"act fraudulently" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

31. The term " anti-government organizations " is defined by article 2, paragraph 1, of the act as " a domestic or foreign organization or group which uses fraudulently the title of the Government or aims at a rebellion against the State, and which is provided with a command and leadership system " .
31. The term " anti-government organizations " is defined by article 2, paragraph 1, of the Act as " a domestic or foreign organization or group which uses fraudulently the title of the Government or aims at a rebellion against the State, and which is provided with a command and leadership system " .

He noted an express mandate from the President to act against those who have fraudulently acquired Dominican documents.
He noted an express mandate from the President to act against those who have fraudulently acquired Dominican documents.

In that context, in most cases the focus was not on the act of obtaining personal data but on the act of misleadingly or fraudulently using such data.
وفي هذا السياق، ينصب الاهتمام في معظم الحالات لا على الحصول على البيانات الشخصية، بل على استخدام هذه البيانات بطرق التضليل والخداع.

However, this legal provision is only applied in exceptional circumstances: the Nationality and Citizenship act states that it may be applied only in respect of individuals who have been convicted of offences against security, sovereignty or the Constitution, or who have acquired nationality fraudulently or with intent to evade enforcement of the laws of another State.
إلا أن هذا الحُكم القانوني لا يطبق إلا في ظروف استثنائية؛ فقانون الجنسية والمواطنة ينص على أنه لا يجوز تطبيق هذا الحكم إلا على الأشخاص الذين أدينوا بجرائم ضد الأمن أو السيادة أو الدستور، أو الذين اكتسبوا الجنسية بالاحتيال أو بقصد التهرب من إنفاذ قوانين دولة أخرى.

Provisions in the Permits and Passports act 1978 and Crimes Ordinance 1961 make it a criminal offence, punishable by imprisonment to forge, alter, or fraudulently use identification documents or to conspire or attempt those acts.
وتنص أحكام قانون التصاريح وجوازات السفر الصادر عام 1978 وقانون الجرائم الصادر عام 1961 على تجريم كل من يزوّر أو يحرّف أو يستخدم على أساس الاحتيال وثائق هوية أو يتآمر أو يحاول القيام بهذه الأعمال.