"act strong" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Trying to act strong... you couldn't even cry, could you?
تحاولي التصرف بقوة أنتِ حتى لم تبكي، كيف أمكنكِ ذلك؟

But i got all competitive and everything,tried to act strong in front of my woman.
لكني كنت متحمس وكل شيئ كنت احاول أن اتصرف بقوة أمام فتاتي

Don't act strong and independent around him, OK?
كفي عن قول أنه بإمكانك المضي في حياتي معتمدة على نفسك

You can act strong, but I just want to volunteer.
يمكنك التصرف بالقـوة والصلابة لكن اريد ان اكون متطوعاً للمساعدة فحسب

* welcome to mayfield where the day feels long * * we act strong, but there's got to be something wrong * * see, we got hidden talents * * you don't see hidden secrets * * if we could show you those *
* أهلاُ بكم في ميفلد * * أيامُنا طويلة * * نحاول جاهدين * * لكن ما باليدِ حيلة * * نبقي مواهبنا خفيّة *

- Don't try to act strong, poor man. - Don't look at it.
رَجُل مِسكِين- لاَ تَنظُر إليهَا-

So we act strong, we remain stoic.
لذا نحتفظ بقوّتنا، ورزانتنا

Mr. President, we have to act strong.
-سيدي الرئيس , علينا أن نتصرف بقوة