"acted alone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تصرف بمفرده
• تصرف وحده
• تصرف لوحده
• تصرّف لوحده
• يعمل بمفرده
• تصرف بوحده
• تصرف من تلقاء نفسه
• تصرّفت لوحدها
• أعمل بمفردي

No one believes that this boy acted alone.
ولا يصدّق أحد أن هذا الفتى قد تصرف بمفرده.

The Commission concluded that Baruch Goldstein bore direct responsibility for the massacre, that his actions were premeditated and that he acted alone.
وخلصت اللجنة الى أن باروخ غولدستين يتحمل المسؤولية المباشرة عن المذبحة، وأنه بيت النية على ارتكاب أفعاله، وأنه تصرف بمفرده.

His fingerprints match those found on the murder weapon, and as of now, he appears to have acted alone.
بصماته تطابق تلك وجدت على سلاح القتل وحتى الآن يبدو أنه تصرف بمفرده

Jackar Bowmani acted alone, which means no Jedi was involved.
جاكر بوماني تصرف وحده الذي يعني انه لا يوجد جاداي متورط

Right now searching for him? He acted alone. Everything he ever knew about us ends here.
لقد تصرف لوحده , وكل شيء هو يعرفه عنا ينتهي هنا

And that murder last night was done by a second killer, and he acted alone, too.
وذلك القتل ليلة أمس عمل من قبل a قاتل ثاني، وهو تصرّف لوحده أيضا.

Everything I've seen so far says the Cabbie Killer acted alone.
كل الدلائل التي شاهدتها كانت تشير بأنّ القاتل يعمل بمفرده

While she died when a 15 and a half year-old suicide bomber detonated his explosives near her vehicle, no one believes that this boy acted alone.
وفي حين ماتت السيدة بوتو عندما قام صبي انتحاري عمره 15 سنة ونصف السنة بتفجير متفجراته بالقرب من سيارتها، لا يوجد من يصدّق أن هذا الصبي تصرف بمفرده.

Well, sir, he claims to have acted alone.
حسنا، يا سيدي، يدعي أنه تصرف بمفرده

We're on record that Keating acted alone.
نحن في المحضر أن كيتنغ تصرف بمفرده.

He maintains he acted alone.
ويؤكد أنه تصرف بمفرده.

That animal acted alone.
ذلك الحيوان تصرف بمفرده

I'm disputing that he acted alone.
أنا أعرض انه تصرف بمفرده.

We're pretty confident Boyd Crowder acted alone.
نحن على تمام الثقة أن " بويد " تصرف وحده

What's the note say? It says he, uh, swears he acted alone.
مكتوب انه اقسم على انه تصرف وحده

He acted alone and killed without hesitation.
تصرف وحده وقتل دون تردد

- All because one Elder acted alone. - I know what I'm doing.
فقط لأن شيخاً واحد قد تصرف لوحده أعلم ما الذي أفعله

We've confirmed that Gavin Knowles acted alone and are not pursuing any additional suspects.
"لقد أكدنا أن (غافن نولز) تصرف لوحده ولن نلاحق أيّ مشتبه بهم إضافيين."

Otto acted alone.
أوتو) تصرّف لوحده)

We have enough evidence to prove he pulled the trigger, but we still have to prove he acted alone.
بحوزتنا دليل كافي لنثبت انه هو من سحب الزناد لكن مازلنا بحاجة لنثبت انه تصرف بوحده

I find it hard to believe that Joseph Tudor acted alone.
أجد أنه من الصعب أن أصدق بأن جوزيف تودور تصرف من تلقاء نفسه

Yeah, we don't think she acted alone.
أجل، نحن لا نعتقد أنّها تصرّفت لوحدها

I acted alone.
أنا أعمل بمفردي