"actually here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الواقع هنا
• في الحقيقة هنا
• فعلا هنا
• هنا في الواقع
• هنا في الحقيقة
• هنا بالفعل
• هنا حقاً
• هنا فعلاً
• بالحقيقة هنا
• حقاً هنا
• هنا بالحقيقة
• فعلاً هنا

We're actually here on official business, Kara.
نحن في الواقع هنا على العمل الرسمي، وكارا.

I'm actually here for my follow-up appointment with Ethan.
انا في الواقع هنا من اجل موعد للمتابعة مع ايثان

- Ma'am, I know that it seems harsh, but we're actually here because we're trying to do you a favor.
سيدتي، أعلم أن هذا يبدو قاسياً ولكننا في الحقيقة هنا لأننا نحاول أن نصنع لكِ معروفاً

Um, I'm actually here to talk to the captain about this time-sharing plan your partner's got.
أم، أنا فعلا هنا لاجراء محادثات مع قائد حول هذه الخطة اقتسام الوقت شريك حياتك حصلت.

A girl has to almost die for this hospital to realize that it's actually here to treat patients?
الفتاة كانت قريبة من الموت بسبب هذه المستشفى وهم لم يدركوا انها هنا في الواقع لتتلقى العلاج؟

No, I'm actually here as part of my ongoing plan.
لا أنا هنا في الحقيقة كجزء من خطة سارية

I can't believe this is actually happening. That you're actually here.
لا أصدق أنّ هذا يحدث، و أنّكِ هنا بالفعل.

Well, if barrow's actually here and he's got a plan, you might get what you want.
حسناً، إذا كان بارو هنا حقاً ولديه خطة ربما يجب أن تحصل على ما تريد

It's hard to believe that I'm actually here, learning the secrets of this sacred tomb.
من الصعب التصديق أنني موجودة هنا فعلاً تعلم أسرار هذا المعبد المقدس

We're new to the neighborhood, so we weren't actually here during the last voting.
نحن جديدون في الحي لذلك لم نكن في الواقع هنا خلال التصويت الأخير

You might find this hard to believe, but I'm I'm actually here to help you.
قد تجد هذا صعباً للتصديق، لكنني في الواقع هنا لمساعدتك

Thanks. But I'm actually here about something else.
شكراً، لكنني في الواقع هنا .من أجل شيء آخر

I am actually here because I have had a psychic revelation that will shake the foundation of Santa Barbara to its very foundation.
انا في الحقيقة هنا استوحا روحي التي من شأنها أن تهز أساس

I can't believe we're actually here.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد نحن في الحقيقة هنا.

- I can't believe that we're actually here.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّنا في الحقيقة هنا أَعْرفُ

The person's actually here tonight, a person who is... also in the Games.
الشخص فعلا هنا هذه الليلة، الشخص الذي هو ... أيضا في هذه الالعاب.

I can't believe we're actually here.
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلا هنا.

No, that's all right. We're actually here to see Dr. Martin.
لا ، لا بأس في ذلك نحن هنا في الواقع لرؤية دكتورة مارتن

I'm sorry, I'm still just blown away that you are actually here.
آسف، أنّي فقط مصدوم جدًا بأنّكِ هنا في الواقع.

That's OK, Ms. Kmetko, I'm actually here to see you.
لا بأس آنسة كومتكو , انا هنا في الحقيقة لرؤيتك

She's nice, she's shy, she's actually here if you wanna meet her.
إنها لطيفة و خجولة إنها هنا بالفعل إن أردتم مقابلتها

I can't believe you're actually here.
.لا استطيع ان اصدق انك هنا حقاً

I can't believe you're actually here.
لا أستطيع أن أصدق أنك هنا فعلاً.

Um... I'm actually here to interview for your assistant.
أنا بالحقيقة هنا من اجل المقابلة لمساعدتكِ

Oh, my Gad, I can't believe I'm actually here.
يا الهي لا أكاد أصدق انني حقاً هنا

I'm actually here for a men's retreat at esalen.
أنا هنا بالحقيقة لجلسات علاج في منتجعٍ رجالي

Oh, my God, she's here. She's actually here.
يا إلهي، إنّها هنا، إنّها فعلاً هنا