"actually i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الواقع أنا
• في الحقيقة أنا
• في الواقع انا
• في الحقيقة أَنا

Actually, I'm pretty interested in the why in this case.
في الواقع أنا مهتمة جدا بالطريقة في هذه الحالة

Actually, I'm a fool when it comes to girls
في الواقع أنا أحمق عندما يتعلق الأمر بالسيدات

Well, actually, I'm a rabbi, but I do the chaplaincy part-time.
في الواقع أنا حاخام لكنّي أمارس القسوسية خارج وقت العمل

Actually, I'm not the surgeon who will be using it.
في الحقيقة , أنا لستُ الجراح الذي سوف يستعمله

- Actually, I'm goin'with Michael. - Oh, you can't bring me?
في الحقيقة أنا ذاهبة مع مايكل أليس بالإمكان أن تأخذيني معك؟

Actually, I'm not crazy about a lot of it.
في الواقع انا لست غاضبه من معظم الوظيفه

For your information, it was a magical evening, but actually, I'm here to talk business.
لمعلوماتك, كانت ليلة ساحرة, ولكن في الواقع, أنا هنا للحديث عن العمل.

Hey, uh, listen, do you think tonight maybe you and I could just... I don't know. Oh, actually, I'm having some people over tonight.
... إسمعيني , هل تعتقدين أنّني و أنتِ الليلة يمكننا لا أعلم في الواقع , أنا على موعد مع بعض الأشخاص الليلة

Uh, actually, I'm the big gun on this.
آه , في الواقع , أنا البندقية الكبيرة في هذا

Actually, I'm sorry, isn't that imposed value?
في الواقع, أنا اسفه أليس ذلك تعريف القيمه المفروضه؟

Actually, I'm also wearing that mask, except I've combined mine with a Scrub You Later oxygenation mask for complete relaxation.
في الواقع , أنا أيضاً أرتدي ذلك القناع بإستثناء أنني جمعت مع قناع الأكسجين الفرك لاحقاً

Well, actually, I'm not right down the hall because you're in the servants' wing.
في الواقع أنا لست في آخر الرواق لأنكِ في جناح الخدم أنت في مكانٍ مخيف

No, actually, I'm in the medical field.
لا , في الواقع , أنا أعمل في المجال الطبي.

Actually, I'm kind of the charitable one of the family.
في الحقيقة, أنا صاحبة الأعمال الخيرية في هذه الأسرة

Actually I'm in the middle of something then I gotta bounce.
,في الحقيقة أنا في وسط مشكلة ما إذا أنا مشغول

I guess I am OK. Actually, I'm much, much better.
أظن بأني بخير، في الحقيقة أنا أكثر من ذلك.

Actually, I'm trying to get a jump start on all these best ma'am responsibilities.
في الحقيقة أنا أحاول أن أقوم بقفزة البداية على كل مسؤوليات هذه السيدة الأفضل

Actually, I'm here to help you get it.
وإنّما في الحقيقة أنا هنا لأساعدك على تحقيقه

Actually, I'm not ashamed of anything, and you don't know what the (BLEEP) you're talking about.
في الواقع انا لست خجول من اي شيء وانت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه

That's okay. Actually, I'm the worst.
هذا عادي في الحقيقة أَنا أسوأ أنا باكل من صحنِ كل شخص