| address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda | UN | كلمة معالي الأونرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا |
| address by His Excellency The Honourable Kevin Rudd, Prime Minister of Australia | UN | كلمة معالي الأونرابل كيفن رود، رئيس وزراء أستراليا |
| address by His Excellency The Honourable Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister and Minister for Defence and Public Service of the Kingdom of Lesotho | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو |
| address by His Excellency The Honourable Dr. Denzil Douglas, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis | UN | خطاب سعادة اﻷونورابل الدكتور دنزيل دوغلاس رئيس وزراء سانت كيتس ونيفيس |
| address by His Excellency The Honourable Saufatu Sopoanga, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Immigration and Labor of Tuvalu | UN | خطاب يدلي به معالي الأونرابل ساوفاتو سوبونغا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو |
| address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji | UN | خطاب يلقيه معالي الأونرابل لايسينيا كاراس، رئيس وزراء ووزير الوفاق والوحدة الوطنية بجمهورية فيجي |
| address by His Excellency The Honourable Elias Camsek Chin, Vice President of the Republic of Palau | UN | كلمة فخامة الأونرابل إلياس كامسيك تشين، نائب رئيس جمهورية بالاو |
| address by His Excellency The Honourable Orette Bruce Golding, Prime Minister of Jamaica | UN | كلمة معالي الأونرابل أوريت بروس غولدنغ، رئيس وزراء جامايكا |
| address by His Excellency The Honourable Orette Bruce Golding, Prime Minister of Jamaica | UN | كلمة معالي الأونرابل أوريت بروس غولدنغ، رئيس وزراء جامايكا |
| address by His Excellency The Honourable Tuilaepa Lupesoliai Sailele Malielegaoi, Prime Minister of the Independent State of Samoa | UN | كلمة معالي الأونرابل تويلاإيبا لوبيسولياي سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية والمالية في دولة ساموا المستقلة |
| address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda | UN | كلمة معالي الأونرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا |
| address by His Excellency The Honourable Apisai Ielemia, Prime Minister of Tuvalu | UN | كلمة معالي الأونرابل أبيساي إييليميا، رئيس وزراء توفالو |
| address by His Excellency The Honourable Patrick Manning, Prime Minister of the Republic of Trinidad and Tobago | UN | كلمة معالي الأونرابل باتريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| address by His Excellency The Honourable Maatia Toafa, Acting Prime Minister of Tuvalu | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل مآتيا توافا ، رئيس وزراء توفالو بالنيابة |
| address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister of Labour of Antigua and Barbuda | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير العمل في أنتيغوا وبربودا |
| address by His Excellency The Honourable Dr. Keith C. Mitchell, Prime Minister of Grenada | UN | خطاب سعادة اﻷونورابل الدكتور كيث سي. ميتشل، رئيس وزراء غرينادا |
| address by His Excellency The Honourable Saufatu Sopoanga, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Immigration and Labor of Tuvalu | UN | خطاب يدلي به معالي الأونرابل ساوفاتو سوبونغا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والهجرة والعمل في توفالو |
| address by His Excellency The Honourable Laisenia Qarase, Prime Minister and Minister for National Reconciliation and Unity of the Republic of Fiji | UN | خطاب يلقيه معالي الأونرابل لايسينيا كاراس، رئيس وزراء ووزير الوفاق والوحدة الوطنية بجمهورية فيجي |
| address by His Excellency The Honourable Marcus Stephen, MP, President of the Republic of Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو |
| address by His Excellency The Honourable Donald Kalpokas, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu | UN | خطاب من سعادة اﻷونرابل دونالد كالبوكاس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية فانواتو |
| 35. address by His Excellency The Honourable Maxime Carlot Korman, Prime Minister and Min-ister for Foreign Affairs of the Republic of Vanuatu | UN | ٣٥ - خطاب دولة اﻷونورابل السيد مكسيم كارلوت كورمان، رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية فانواتو |
| 24. address by His Excellency The Honourable Ben Micah, MP, Special Envoy of the Prime Min-ister of Papua New Guinea | UN | ٢٤ - خطاب معالي السيد بن ميكا، المبعوث الخاص لرئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| C. Inaugural address by His Excellency The Honourable Daniel Toroitich arap Moi, President of the Republic of Kenya 71 | UN | كلمة الافتتاح لسعادة السيد المحترم دانييل تورويتيتش أراب موي، رئيس جمهورية كينيا |
| address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister of Antigua and Barbuda | UN | كلمة معالي الأونورابل وينستون بالدوين سبنسر، رئيس وزراء أنتيغوا وبربودا |
| 3. address by His Excellency The Honourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Minister for Finance of the Independent State of Samoa | UN | 3 - كلمة يلقيها معالي الأونرابل تويلايبا سايليلي مالييليغاوي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية ووزير المالية في دولة ساموا المستقلة |
| The Co-Chairperson (Gabon) (spoke in French): The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Winston Baldwin Spencer, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Antigua and Barbuda. | UN | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية): سوف تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب لدولة الأونرابل وينستون بولدوين سبنسر، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في أنتيغوا وبربودا. |
| address by His Excellency The Honourable Edward Fenech Adami, Prime Minister of Malta | UN | خطاب معالي الأونورابل إدوارد فينش أدامي، رئيس وزراء مالطة |
| address by His Excellency The Honourable Edward Fenech Adami, Prime Minister of Malta | UN | خطاب يدلي به معالي الأونورابل إدوارد فينش أدامي، رئيس وزراء مالطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 