"administrative and budgetary questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لشؤون الإدارة والميزانية
• لشؤون الادارة والميزانية
• لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة
• شؤون الإدارة والميزانية
• مسائل الإدارة والميزانية
• شؤون الادارة والميزانية
• الإدارية ومسائل الميزانية
• لشؤون اﻹدارة والميزانية من
• بمسائل اﻹدارة والميزانية
• لمسائل اﻹدارة والميزانية
• لشوؤن اﻹدارة والميزانية
• بشؤون الإدارة والميزانية
• شؤون الادراة والميزانية
• لشئون الإدارة والميزانية
• المسائل المتعلقة باﻹدارة والميزانية

Subtotal, Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Secretariat
المجموع الفرعي، أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Copies of this financial report and accounts are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري الآن أيضا إحالة نسخ من هذا التقرير المالي وهذه الحسابات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Copies of these statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
كما يشرفني أن أحيل نسخا من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

1985-1994 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
من 1985 إلى 1994 عضو باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

2003-2005 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
من 2003 إلى 2005 عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Addendum: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
إضافة: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

and the Chair of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions secretariat
أمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Copies of these financial statements are also being transmitted to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويجري أيضا إحالة نسخ من هذه البيانات المالية إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقدم رئيس اللجنة شفويا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة.

At its 1283rd and 1284th meetings, on 27 November 2007, the Commission considered item 10 of the agenda, entitled " Administrative and Budgetary Questions " .
2- نظرت اللجنة في البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " شؤون الإدارة والميزانية " ، في جلستيها 1283 و1284 المعقودتين في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

The Committee is required to examine the OIOS budget proposals and to provide its comments to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in sufficient lead time prior to the review of the OIOS budget proposals by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
ويتعين على اللجنة أن تنظر في مقترحات مكتب الرقابة عن الميزانية وأن تقدم تعليقاتها إلى اللجنة الاستشارية بشأن مسائل الإدارة والميزانية قبل مدة كافية من استعراض مقترحات مكتب الرقابة عن الميزانية.

For its consideration of the item, the Commission will have before it a note by the Secretariat on Administrative and Budgetary Questions (E/CN.7/2000/10).
وسوف يعرض على اللجنة من أجل النظر في هذا البند، مذكرة من اﻷمانة بشأن شؤون الادارة والميزانية )(E/CN.7/2000/10.

The view was expressed that the rules of procedure of the General Assembly guiding Administrative and Budgetary Questions were clear.
وأعرب عن رأي مفاده أن النظام الداخلي للجمعية العامة الذي يحكم المسائل الإدارية ومسائل الميزانية واضح.

3. Notes with concern the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 2, 4 and 5 of its report;
٣ - تلاحظ مـع القلق ما أبدته اللجنــة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية من ملاحظات في الفقرات ٢ و ٤ و ٥ من تقريرها؛

Furthermore, should a draft resolution have programme budget implications, additional time will be required by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review those implications before the draft resolution is acted upon by the General Assembly.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإنه إذا كان سيترتب على مشروع القرار آثار مالية في الميزانية البرنامجية، ستحتاج كل من اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة إلى مزيد من الوقت لاستعراض تلك اﻵثار قبل أن تبت الجمعية العامة في مشروع القرار.

In addition, it will be recalled that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions authorized the Secretary-General to enter into commitments for the requirements of the Tribunal in 1993.
وعلاوة على ذلك، يجدر التذكير بأن اللجنة الاستشارية لمسائل اﻹدارة والميزانية أذنت لﻷمين العام بالدخول في التزامات تتعلق باحتياجات المحكمة في ١٩٩٣.

70. Mr. Mselle (Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the report of the Advisory Committee on the Peacekeeping Reserve Fund (A/53/961), drew attention to the Advisory Committee’s views in paragraph 5.
٧٠ - السيد مسيلي )رئيس اللجنة الاستشارية لشوؤن اﻹدارة والميزانية(: في معرض تقديمه لتقرير اللجنة الاستشارية عن الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام (A/53/961)، وجه الانتباه إلى آراء اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرة ٥.

His delegation viewed the report as an addendum to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007 and expected that it would be considered in accordance with the rules of procedure of the General Assembly regarding Administrative and Budgetary Questions.
وأضاف أن وفد بلده يعتبر التقرير إضافة إلى الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007 ويتوقع أن يجري النظر فيه وفقا لقواعد النظام الداخلي للجمعية العامة المتعلقة بشؤون الإدارة والميزانية.

10. Administrative and Budgetary Questions.
10- شؤون الادراة والميزانية.

The General Assembly may wish to invite the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions to take greater account of gender perspective in budgeting processes and increase attention to a gender perspective in medium-term plans, programme budgets and programme performance reports and evaluations.
وقد تود الجمعية العامة أن تدعو لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الاستشارية لشئون الإدارة والميزانية إلى زيادة مراعاة المنظور الجنساني في عمليات إعداد الميزانيات وزيادة الاهتمام بالمنظور الجنساني في الخطط المتوسطة الأجل والميزانيات البرنامجية وتقارير الأداء البرنامجي والتقييمات.

In that connection, they recalled the roles of the Fifth Committee and ACABQ as bodies that deal with Administrative and Budgetary Questions.
وفي هذا الصدد أشارت تلك الوفود إلى اﻷدوار التي تقوم بها اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية باعتبار أن اللجنتين تعالجان المسائل المتعلقة باﻹدارة والميزانية.