"admirers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعجبين
• معجبين
• معجبيه
• معجبون
• المُعجبين
• معجباتك
• معجبيك
• معجبينك

I'm afraid you're not one of my most ardent admirers, Mr. Knight.
اخشى انك لست واحدا من المتحمّسين او المعجبين بى,يا سيد نيت

She always had lots of admirers and suitors, remember?
لطالما حظيَت بالكثير من المعجبين والخاطبين، هل تذكرين؟

Its many admirers referred to it as the peacemaker.
له الكثير من المعجبين يشيرون إليه كصانع السلام

So I mean you're a young and beautiful woman... you will have admirers
اعني أنكِ فتاة شابة و جميلة بالتأكيد سيصير لديك معجبين

His singing voice, asthmatic and whiny, makes his success at first seem inconceivable, but for so many of his ardent admirers,
صوت غنائه , صهيل و إصابة بالربو يجعله ناجحاً في بادئ الأمر يبدو غريباً لكن من أجل معجبيه المتحمسين

While Nigeria and other admirers of the late Ambassador Garba grieve his death, we are thankful that God gave Nigeria the opportunity to serve this body, which enabled Ambassador Garba to serve the United Nations system.
وبينما تشعر نيجيريا وغيرها من المعجبين بالمرحوم السفير غاربا بحزن على وفاته، إلا أننا نحمد الله على أنه أعطى نيجيريا فرصة خدمة هذه الهيئة، فأتاحت للسفير غاربا أن يخدم منظومة الأمم المتحدة.

Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers.
إن السفير ريما يغادر جنيف مع عائلته، لكنه يخلف وراءه عائلته الموسعة من المعجبين.

Every city has its share of lore and its admirers.
نعم . كل مدينة له نصيبه من العلم وانها المعجبين

Probably one of your secret admirers, huh? Hey, Devon, how about a chip?
على الأرجح واحدة من المعجبين السريين الخاص بك، هاه؟ ـ مهلا، ديفون، ماذا عن شريحة بطاطس؟

You are a successful woman. You must have a lot of admirers
أنت امرأة ناجحة يجب أن يكون لديك الكثير من المعجبين

Well, really, Mr Poirot, you can't expect me to remember all my admirers over all these years.
لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

It was into this world that Gob Bluth had finally arrived, surrounded for the first time in his life by a group of admirers that comprised L.A.'s latest young elite.
محاط لأوّل مرة في حياته بمجموعة من المعجبين والتي تتألف من مجموعة شبّان يافعين

Well, he certainly has a lot of admirers.
حسناً, هو بالتأكيد لديه الكثير من المعجبين

And in recognition of my humble endeavours to uphold a tone within these walls, it has become the not infrequent custom for my personal admirers to leave some small testimonial... in pecuniary form, generally speaking, in my child's name if not in my own.
و إعترافا بالمساعي المتواضعه التي أقوم بها بالحفاظ على الإنسجام فيداخلهذهالجدران، أصبح من عادة المعجبين الشخصيين بي

I mean you're a young and beautiful woman... you will have admirers
أعني أنكِ فتاة شابة و جميلة سيكون لديكي معجبين

Stamina has won him admirers, now he can show off his courtship arena...
القدرة على التحمل جلبت له معجبين الآن يمكنه أن يستعرض ساحة المغازلة

Nor's mine. We both must have secret admirers.
ولا بطاقتي كذلك، يبدو أن لدينا معجبين سريين.

We confiscated all correspondence from his outside admirers.
قمنا بمصادرة كل المراسلات من معجبيه من الخارج

Haven't your admirers told you how handsome you've become?
أليس لك معجبون أخبروك أنك أصبحت وسيم ؟

Before I was married, I had my share of admirers.
قبل أن أتزوج، كان لديّ نصيبي من المُعجبين

Your admirers are either very young or have severe learning difficulties.
إما أن معجباتك السريات صغيرات في العمر أو انهن يعانين من صعوبات حادة في التعلم

( Sighs ) I take it the desk clerk is one of your many admirers.
هل يمكن اعتبار رئيس مكتب التحرير واحد من معجبيك الكثيرين

I should think that even your most devoted admirers will be quite shocked.
أعتقد أن أشد معجبينك المخلصين سيصدمون بدرجة كافية