"admit i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعترف أنني
• أعترف أني
• أعترف بأنني
• أدخل أنا
• الإقرار أنني
• الاعتراف أنني
• الإعتراف أنني
• أعترف لقد
• أن اعترف
• اعترف أنني
• اعترف أني
• اعترف انني
• أقر أننى
• أعترف أنا
• أعترف أننى

But i must admit I did feel a modicum of relief
ولكن يجب أن أعترف أنني لم أشعر قدر من الإغاثة

Okay,I admit I was thinking about taking the perfume.
حسنا، أنا أعترف أنني أفكر عن اتخاذ العطور.

I did have to admit I've seen cuter girls in "National Geographic".
كان علي أنت أعترف أنني رأيت فتيات أظرف في الجغرافيا الوطنية.

I will admit, I let myself lose heart a little, your own uncle unable to give you work.
أعترف أني سوف اجهد قلبي قليلا عمك غير قادر على توفير عمل لك

I admit I was a little surprised when I came in.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

I have to admit I was surprised when I was contacted.
أنا يجب أن أدخل أنا فاجأت عندما أنا إتّصلت به.

Hey, I admit I am no saint, but infidelity's not a crime.
مهلا، أنا أعترف أنني لست قديسا ولكن الخيانة ليست جريمة

I've often hated your guts, but I have to admit, I'll miss you.
لطالما كرهت جرأتك لكن يجب أن أعترف أنني سأفتقدك

Though I admit, I would like you in my service once again.
على الرغم من أنني أعترف أنني أود منك أن تكون بخدمتي مرة أخرى

Look, man, I admit I need you. What I don't need is your judgment.
اسمع، أعترف أنني أحتاج إليه لكن ما لا أحتاج إليه هو حكمك

All right. I admit I was a fool not to kill her.
حسن، أعترف أنني كنت أحمقاً لأنني لم أقتلها

Bet you're expecting me to admit I was wrong about you just because you said all those nice words back there.
أراهن أنك تتوقع مني أن أعترف أنني كنت مخطئاً بشأنك لمجرد أنك قلت كل تلك الكلمات اللطيفة هناك

I have to admit I was expecting you to be rather more restrained than this, young lady.
أعترف أنني توقعت أن تكوني مقيدة أكثر من ذلك، أيتها الشابة.

I admit I'm not too crazy about you liking men's penises, but it's not a deal breaker.
أعترف أني لست مجنونة جدا عن إعجابك الرجال قضبان, ولكن ليس من الإتفاق.

I admit I'm quite interested, but when it comes to getting him here
أعترف أني مهتماً لكن فيما يتعلق بإحضاره إلى هنا

Well, I admit I was a little resistant to having my home taken over, but it's been pretty painless.
حسناً أعترف بأنني كنت ممانعة قليلاً بتولي منزلي لأحد لكنه لم يكن مؤلماً جداً

Our workers were scared away by a phenomena I admit I can't explain.
عمّالنا أخيفوا بالظواهر أدخل أنا لا أستطيع التوضيح.

Although, I have to admit I sort of miss it.
مع ذلك، علي الإقرار أنني أحنّ إليه نوعا ما.

Well, I have to admit I did watch a couple episodes.
حسناً، عليّ الاعتراف أنني شاهدتُ بالفعل بضعة حلقات.

I'm a little embarrassed to admit I was jealous of you.
أشعر بالحرج قليلًا من الإعتراف أنني شعرت بالغيرة منك

I have to admit, I was a little thrown.
حسناً علي أن أعترف لقد كنت متردداً قليلاُ

I'll admit I wasn't ready to work side-by-side with you.
علي أن اعترف لم أكن مستعدا لأقف بجانبك وأساعدك

I admit I was very close to tears this morning... seeing him so stern, almost pleased with himself.
اعترف أنني كنت ...على وشك البكاء هذا الصباح برؤيته وهو بغاية الجدية تقريبا سار بنفسه

Yeah, you know, I have to admit I was opposed to the idea... but I think, who knows, maybe in like six months... if we're still two lonely women, we might call you again.
نعم، عليّ أن اعترف أني كنت معارضة للفكرة ولكن من يعلم، لعله في الأشهر الستة المقبلة أن كنا لا نزال هنا لعلنا نتصل بكم

I admit I didn't expect much, but I also didn't expect it to be a packed house of antisemitic imbeciles.
انا اعترف انني لم اتوقع الكثير, لكنني ايضاً لم اتوقع بيت مليء ببلهاء معادين للسامية

And I have to admit, I like our Audrey much better.
وعلى أن أقر أننى أحب أودرى التى نعهدها أكثر

I have to admit I'm a little baffled by what I've seen.
أنا يجب أن أعترف أنا صغير حيّر من قبل الذي رأيت.

I admit I have been pushing myself a bit.
أعترف أننى كنت أضغط على نفسى بعض الشئ