"adopted unanimously as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتماده بالإجماع بوصفه
• باﻹجماع بوصفه
• اعتماده بالاجماع بوصفه

Decision: The draft resolution (S/2004/728) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1560 (2004).
القرار: نال مشروع القرار (S/2004/728) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1560 (2004).

Decision: The draft resolution (S/2004/740) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1561 (2004).
القرار: نال مشروع القرار (S/2004/740) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1561 (2004).

Decision: The draft resolution (S/2004/741) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1562 (2004).
القرار: نال مشروع القرار (S/2004/741) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1562 (2004).

Decision: At the 2997th meeting, on 31 July 1991, the draft resolution (S/22857) was adopted unanimously as resolution 701 (1991).
مقرر: في الجلسة ٢٩٩٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار )S/22857( باﻹجماع بوصفه القرار ٧٠١ )١٩٩١(.

Decision: At the 3081st meeting, on 29 May 1992, the draft resolution (S/24026) was adopted unanimously as resolution 756 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٨١، المعقودة في ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار )62042/S( باﻹجماع بوصفه القرار ٧٥٦ )١٩٩٢(

Decision: The draft resolution (S/1998/850) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1195 (1998).
مقرر: حصــل مشـروع القرار (S/1998/850) على ١٥ صوتا مقابل لا شــيء ولــم يمتنــع أي عضــو عن التصويت، وتم اعتماده بالاجماع بوصفه القرار ١١٩٥ )١٩٩٨(.

Decision: The draft resolution (S/2004/742) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1563 (2004).
القرار: نال مشروع القرار (S/2004/742) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1563 (2004).

Decision: The draft resolution (S/2004/774) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1565 (2004).
قرار: فاز مشروع القرار (S/2004/774) بأغلبية 15 صوتا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1565 (2004).

Decision: The draft resolution (S/2003/895) received 15 votes in favour, none against, and no abstention, and was adopted unanimously as resolution 1508 (2003).
القرار: حظي مشروع القرار (S/2003/895) بـ 15 صوتا، مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1508 (2003).

Decision: The draft resolution (S/2003/898) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1509(2003).
القرار: حظي مشروع القرار )S/2003/898) بـ 15 صوتا، مقابل لا شيء مع عدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1509 (2003).

Decision: The draft resolution (S/2003/984) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1510 (2003).
القرار: اعتمد مشروع القرار (S/2003/984) بأغلبية 15 صوتاً، دون اعتراض ودون امتناع أحد عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1510 (2003).

Decision: The draft resolution (S/2002/1356) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1449 (2002).
مقرر: نال مشروع القرار (S/2002/1356) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ودون امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1449 (2002).

Decision: The draft resolution (S/2007/549) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1777 (2007).
القرار: نال مشروع القرار (S/2007/549) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1777 (2007).

Decision: The draft resolution (S/2007/563) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1778 (2007).
قرار: نال مشروع القرار (S/2007/563) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1778 (2007).

Decision: The draft resolution (S/2007/572) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1779 (2007).
قرار: نال مشروع القرار (S/2007/572) 15 صوتا مؤيدا، مقابل لا شيء ولم يمتنع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1779 (2007).

Decision: The draft resolution (S/2007/718) received 15 votes in favour, none against and no abstentions, and was adopted unanimously as resolution 1787 (2007).
قرار: حصل مشروع القرار (S/2007/718) على 15 صوتا مؤيدا مقابل لا شيء وعدم امتناع أي عضو عن التصويت، وتم اعتماده بالإجماع بوصفه القرار 1787 (2007).

Decision: At the 3009th meeting, on 25 September 1991, the draft resolution (S/23067) was adopted unanimously as resolution 713 (1991).
مقرر: في الجلسة ٣٠٠٩، المعقودة في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١، اعتمد مشروع القرار (S/23067) باﻹجماع بوصفه القرار ٧١٣ )١٩٩١(.

Decision: At the 3067th meeting, on 10 April 1992, the draft resolution (S/23797) was adopted unanimously as resolution 750 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٦٧، المعقودة في ١٠ نيسان/ابريل ١٩٩٢، اعتُمد مشروع القرار (S/23797) باﻹجماع بوصفه القرار ٧٥٠ )١٩٩٢(.

Decision: At the 3084th meeting, on 12 June 1992, the draft resolution (S/24084) was adopted unanimously as resolution 759 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٨٤، المعقودة في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار (S/24084) باﻹجماع بوصفه القرار ٧٥٩ )١٩٩٢(.

Decision: At the 3057th meeting, on 28 February 1992, the draft resolution (S/23651) was adopted unanimously as resolution 745 (1992).
مقرر: في الجلسة ٣٠٥٧، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢، اعتمد مشروع القرار (S/23651) باﻹجماع بوصفه القرار ٧٤٥ )١٩٩٢(.

Decision: At its 3240th meeting, on 18 June 1993, the draft resolution was adopted unanimously as resolution 843 (1993).
مقرر: في الجلسة ٣٢٤٠، المعقودة في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣، اعتمد مشروع القرار باﻹجماع بوصفه القرار ٨٤٣ )١٩٩٣(.