"advisory committee trusts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتثق اللجنة الاستشارية
• وتأمل اللجنة الاستشارية
• اللجنة الاستشارية على ثقة
• وتعتقد اللجنة الاستشارية
• اللجنة الاستشارية تثق في
• اللجنة الاستشارية تأمل
• اللجنة الاستشارية عن ثقتها في
• وترجو اللجنة الاستشارية

The Advisory Committee trusts that contributions will be forthcoming from donors.
وتثق اللجنة الاستشارية في أنه ستكون هناك تبرعات من المانحين.

The Advisory Committee trusts that the results of this pilot project will be reported to the General Assembly.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن يجري إطلاع الجمعية العامة على نتائج هذا المشروع التجريبي.

The Advisory Committee trusts that the Mission will continue its active cooperation and coordination with the country team in this area.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن تواصل البعثة تعاونها وتنسيقها النشطين مع الفريق القطري في هذا المجال.

The Advisory Committee trusts that the pending death and disability claim will be paid expeditiously.
اللجنة الاستشارية على ثقة من أنه سيتم تسديد مطالبات الوفاة والعجز غير المسددة بسرعة.

The Advisory Committee trusts that an appropriate mix of evaluation mechanisms will emerge over time on the basis of experience.
وتثق اللجنة الاستشارية بأن المزيج المناسب من آليات التقييم سيتضح بمرور الوقت على أساس ما يكتسب من خبرة.

The Advisory Committee trusts it can be avoided in future.
وتثق اللجنة الاستشارية بأنه يمكن تحاشي ذلك في المستقبل.

The Advisory Committee trusts that lessons learned from the application of the standardized funding model in UNMISS will be provided in the context of the performance report.
وتثق اللجنة الاستشارية أنه سيتم تقديم الدروس المستفادة من تطبيق نموذج التمويل الموحد في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في سياق تقرير الأداء.

The Advisory Committee trusts that all the accepted recommendations will be implemented in a timely manner.
وتثق اللجنة الاستشارية أنه سيتم تنفيذ جميع التوصيات المقبولة في الوقت المناسب.

The Advisory Committee trusts that efforts will be made to move towards improved gender parity and geographic diversity.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن الجهود ستبذل نحو تحسين التكافؤ بين الجنسين والتنوّع الجغرافي.

The Advisory Committee trusts that these procedures have been agreed upon by the other organizations that participate in the United Nations system of internal justice.
وتثق اللجنة الاستشارية في أن هذه الإجراءات قد وافقت عليها منظمات أخرى مشاركة في نظام العدل الداخلي للأمم المتحدة.

The Advisory Committee trusts that the required revision to the Secretary-General's bulletin will be completed in a timely manner.
وتأمل اللجنة الاستشارية في أن يُنجز التنقيح المطلوب لنشرة الأمين العام في الوقت المناسب.

The Advisory Committee trusts that the vacancies will be filled expeditiously.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن يجرى ملء هذه الشواغر على وجه السرعة.

The Advisory Committee trusts that the amount under naval transportation will be absorbed within the proposed budget.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن يتم استيعاب هذا المبلغ الوارد في إطار بند النقل البحري في الميزانية المقترحة.

The Advisory Committee trusts that any such requirements would be reflected in the relevant performance report.
وتأمل اللجنة الاستشارية أن تدرج أي احتياجات من هذا القبيل في تقرير الأداء ذي الصلة.

The Advisory Committee trusts that all pending claims will be settled expeditiously.
وتأمل اللجنة الاستشارية بأن تتم تسوية جميع المطالبات المعلقة على وجه السرعة.

Nevertheless, the Advisory Committee trusts that efforts will be made to further streamline and improve the report.
ومع ذلك، فإن اللجنة الاستشارية على ثقة بأنه ستبذل جهود لمواصلة تبسيط التقرير وتحسينه.

In this connection, the Advisory Committee trusts that the Secretary-General will take the necessary steps to secure reduced bank charges, especially in view of the considerable level of United Nations funds which are handled by these banks.
وفي هذا الصدد فإن اللجنة الاستشارية على ثقة من أن اﻷمين العام سوف يتخذ الخطوات الضرورية لضمان تخفيض الرسوم المصرفية لا سيما في ضوء كبر حجم أموال اﻷمم المتحدة التي تتعامل فيها هذه المصارف.

The Advisory Committee trusts this deployment will take place only when conditions warrant it.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن هذا الانتشار لن يحدث إلا إذا استدعت الظروف ذلك.

In this connection, the Advisory Committee trusts that the staff of the Investigations Unit will receive adequate training taking into account the special needs of the United Nations and its international character.
وفي هذا الصدد، فإن اللجنة الاستشارية تثق في أن موظفي وحدة التحقيقات سوف يتلقون التدريب المناسب وسيراعى في تدريبهم الاحتياجات الخاصة لﻷمم المتحدة وطابعها الدولي.

Going forward, and at this late stage, the Advisory Committee trusts that adjustments to the two projects will be kept to a minimum and that any further savings from value engineering will be used to reduce the total cost-to-complete of the project.
وللمضي قدما، وفي هذه المرحلة المتأخرة، فإن اللجنة الاستشارية تأمل في أنه سيتم الإبقاء على التعديلات المدخلة على المشروعين عند أدنى حد لها، وأنه سيتم استخدام أي وفورات إضافية تتحقق بفضل هندسة القيمة لتخفيض التكلفة الإجمالية حتى إتمام المشروع.

The Advisory Committee trusts that the Compliance and Monitoring Unit will facilitate the expeditious implementation of the recommendations of oversight bodies.
تعرب اللجنة الاستشارية عن ثقتها في أن وحدة الامتثال والرصد ستيسر تنفيذ توصيات الجهات الرقابية على وجه السرعة.

The Advisory Committee trusts that these concerns will be addressed so as to help to ensure the full implementation of mandated activities and objectives approved by the Member States.
وترجو اللجنة الاستشارية أن يتم التصدي لهذه الشواغل بحيث تساعد على ضمان التنفيذ الكامل لﻷنشطة واﻷهداف المشمولة بالولاية والتي أقرتها الدول اﻷعضاء.