"advisory group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفريق الاستشاري
• فريق استشاري
• للفريق الاستشاري
• والفريق الاستشاري
• المجموعة الاستشارية
• فريقا استشاريا
• مجموعة استشارية
• فريقاً استشارياً
• لفريق استشاري
• وفريق استشاري
• الأفرقة الاستشارية
• والمجموعة الاستشارية
• لفريقه الاستشاري
• الفريقُ الاستشاري
• كفريق استشاري

Summary of the preliminary recommendations of the ad hoc Advisory Group of Technical Experts on impact indicator refinement
موجز التوصيات الأولية التي أعدها الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المعني بتنقيح مؤشرات الأثر

The Society participated in all the meetings and open consultations of the Advisory Group held between 2009 and 2012 in Geneva.
وقد شاركت الجمعية في جميع اجتماعات الفريق الاستشاري ومشاوراته المفتوحة خلال الفترة من 2009 إلى 2012 وذلك في جنيف.

It is expected that many of the 2005 Technical Advisory Group members will continue to be involved.
والمتوقع أن يواصل الكثير من أعضاء الفريق الاستشاري التقني لعام 2005 مشاركتهم في هذا الصدد.

In many cases, the focal point network has been extended into a unit, an Advisory Group or a division.
وفي حالات كثيرة كان نطاق هذه المراكز يتسع لتتحول الى وحدة متكاملة، أو فريق استشاري أو شعبة.

Submission of strategic framework to the ITC Joint Advisory Group
يقدم الإطار الاستراتيجي إلى للفريق الاستشاري المشترك التابع للمركز

The Partnership Advisory Group will meet at least on an annual basis and at such other times as deemed necessary.
' 1` يجتمع الفريق الاستشاري للشراكة على أساس سنوي على الأقل، وفي أي وقت آخر يرى أنه ضروري؛

World Health Organisation (WHO): The ICSW representative in Geneva participated and contributed to the NonGovernment Advisory Group on Health Promotion.
منظمة الصحة العالمية: قام ممثل المجلس في جنيف بالمشاركة والإسهام في الفريق الاستشاري غير الحكومي المعني بتعزيز الصحة.

The Advisory Group is conducting a global assessment on HACT implementation.
ويجري الفريق الاستشاري تقييما عالميا لتطبيق النهج المنسّق للتحويلات النقدية.

Many of us on the Advisory Group were particularly impressed by the passion and vision of our younger colleagues.
وقد تأثر الكثير منا في الفريق الاستشاري بوجه خاص بالحماسة التي أبداها زملاؤنا الأصغر سناً ومن رؤيتهم.

The Advisory Group asked the Fund secretariat to continue to closely monitor and report on timeliness data. Administrative matters
وطلب الفريق الاستشاري من أمانة الصندوق أن يواصل الرصد الدقيق للبيانات المتعلقة بحسن التوقيت وتقديم تقارير عنها.

To chair the Peacebuilding Fund Programme Advisory Group Meeting
لرئاسة اجتماع الفريق الاستشاري لبرنامج صندوق بناء السلام

However, the CERF Advisory Group and the CERF secretariat have worked closely with agencies on the issue.
ومع ذلك، فقد عمل الفريق الاستشاري للصندوق وأمانته عن كثب مع الوكالات بشأن هذه المسألة.

○ Mines Advisory Group Lao People's Democratic Republic Office
مكتب الفريق الاستشاري المعني بالألغام في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Advisory Group of the Inter-Parliamentary Union Committee on United Nations Affairs
الفريق الاستشاري للجنة الاتحاد البرلماني الدولي المعنية بشؤون الأمم المتحدة

The CERF Advisory Group and the CERF secretariat have worked closely with agencies on the issue, however.
ومع ذلك، فقد عمل الفريق الاستشاري للصندوق وأمانته عن كثب مع الوكالات بشأن هذه المسألة.

High-level Advisory Group for the Fourth World Conference on Women
الفريق الاستشاري الرفيع المستوى للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Annex II PROJECT GRANTS RECOMMENDED BY THE Advisory Group OF THE
منح المشاريع التي أوصى بها الفريق الاستشاري لصندوق الأمم المتحدة

Ad hoc Advisory Group on African countries emerging from conflict
فريق استشاري مخصص معني بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Set up the Domestic Abuse and Pregnancy Advisory Group
تشكيل فريق استشاري للعنف المنزلي أثناء فترة الحَمل

2004 Informal Advisory Group meetings on the Admission of the European Community to the Hague Conference, chairperson
2004: رئيسة الاجتماعات غير الرسمية للفريق الاستشاري المعني بانضمام الجماعة الأوروبية إلى مؤتمر لاهاي

In this context, Japan supports the strengthening of such interaction between chairs, the PBSO and the Peacebuilding Fund Advisory Group.
وفي هذا الصدد، تدعم اليابان تعزيز هذا التفاعل بين الرؤساء، ومكتب دعم بناء السلام والفريق الاستشاري لصندوق بناء السلام.

Up until 1997, the members of Prosecution Teams, like the Legal Advisory Group, reported directly to the Deputy Prosecutor.
وحتى عام ١٩٩٧، كان أعضاء أفرقة الادعاء، مثل المجموعة الاستشارية القانونية، مسؤولين مباشرة أمام نائب المدعي العام.

Following the completion of the study, the Secretary-General had established a high-level Advisory Group to review the financial disclosure programme and develop recommendations concerning the programme's future.
وعقب استكمال هذه الدراسة، شكل الأمين العام فريقا استشاريا رفيع المستوى لاستعراض البرنامج ووضع توصيات بشأن مستقبله.

Implementation of the guidelines will be monitored by an inter-divisional Advisory Group.
وستتولى مجموعة استشارية مشتركة بين الشعب رصد تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية.

The Secretary-General appointed an Advisory Group, with the task of preparing the agenda and the programme for the first meeting of the IGF.
وعيّن الأمين العام فريقاً استشارياً كلفه بإعداد جدول عمل وبرنامج للاجتماع الأول الذي يعقده منتدى لإدارة الإنترنت.

We have also worked with the World Bank as Chairman of a Multilateral Audit Advisory Group;
وقد عملنا أيضا لدى البنك الدولي رئيسا لفريق استشاري لمراجعة حسابات المؤسسات المتعددة الأطراف؛

Some participants proposed the creation of a steering committee for each action line, and even of a global multistakeholder Advisory Group for the WSIS cluster week.
واقترح بعض المشاركين إنشاء لجنة توجيهية لكل مسار عمل بل وفريق استشاري عالمي متعدد أصحاب المصلحة لأسبوع مجموعة المناسبات المتصلة بمؤتمر القمة العالمي.

Pakistan has also been participating in the Agency's advisory and expert groups, such as the Standing Advisory Group on Technical Assistance and Cooperation, the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles and the International Nuclear Desalination Advisory Group.
وما برحت باكستان أيضا تشارك في الأفرقة الاستشارية وأفرقة الخبراء التابعة للوكالة، مثل الفريق الاستشاري الدائم المعني بتقديم المساعدة التقنية والتعاون، والمشروع الدولي المعني بالمفاعلات النووية المبتكرة ودورات الوقود النووي، والفريق الاستشاري الدولي لإزالة الملوحة بالوسائل النووية.

As an active participant in the United Nations Disaster Assessment and Coordination Teams, the International Search and Rescue Advisory Group and the Military and Civil Defense Assets Project, Austria welcomes this evolution.
والنمســا، بوصفهــا شريكة نشطة في أفرقة تقدير وتنسيق آثار الكوارث التابعة لﻷمم المتحدة، والمجموعة الاستشارية الدولية ﻷعمال البحث واﻹنقاذ، ومشروع موجــودات الدفــاع العسكري والمدني، ترحب بهذا التطور.

ITC receives policy guidance from its parent bodies, UNCTAD/WTO, and general direction from the Joint Advisory Group, an intergovernmental body open to States members of UNCTAD and WTO, at its annual meeting.
ويتلقى المركز التوجيه فيما يتعلق بالسياسة العامة من الهيئتين اﻷم، اﻷونكتاد/ منظمة التجارة العالمية، ويتلقى توجيها عاما من الاجتماع السنوي لفريقه الاستشاري المشترك، وهو هيئة حكومية دولية مفتوحة للدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.

The Project Advisory Group will ensure that the cross-cutting issues are consistently and systematically incorporated into all project documents, including those to be implemented in countries that are not beneficiaries of operational activities for development of the United Nations system.
وسيضمن الفريقُ الاستشاري للمشاريع إدماج المسائل الشاملة بشكل متسق ومنهجي في جميع وثائق المشاريع، بما في ذلك المشاريع المزمع تنفيذها في غير البلدان المستفيدة من الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية.

This Committee will serve as an Advisory Group, promoting women's employment activities, providing protection in the workplace and integrating women's employment within existing strategies for gender-responsive employment opportunities.
وستعمل اللجنة كفريق استشاري لتعزيز أنشطة عمل المرأة وتوفير الحماية في مقر العمل وإدماج عمل المرأة في الاستراتيجيات القائمة لفرص التوظيف المراعية للمنظور الجنساني.