"afford this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحمل هذا
• تحمل تكاليف هذا
• تَحَمُّل هذا
• تحمل نفقة هذا
• تحمل هذه
• تحمل تكاليف ذلك
• تحمل تكلفة هذا
• كلفة هذا
• شراء هذا
• تحتمل تكلفة هذا
• تحمل تكاليف هذه
• تحمل شراء هذه
• تحمل نفقات
• تحمل نفقتها
• مصاريف هذا

I work a minimum-wage job to afford this shit, and you just gonna come and break it?
أعمل ل الوظيفي الحد الأدنى للأجور على تحمل هذا القرف، وكنت ستعمل فقط يأتي وكسرها؟

We can't afford this. We can, and more besides.
لا يمكننا تحمل هذا في وسعنا ، وأكثر تحديدا

How do you afford this location though?
كيف يمكنك تحمل هذا الموقع رغماً عن ذلك ؟

How the fuck does he afford this place anyway?
كيف بوسعه تحمل تكاليف هذا المكان بأيّ حال؟

You know I can't afford this.
تَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ تَحَمُّل هذا.

You must have really scrimped and saved to afford this place.
لا بد أنكِ وفرتي الكثير لأجل تحمل نفقة هذا المنزل

I've already maxed out all my credit cards just to be able to afford this trip.
لقد استعملت جميع بطائقي البنكيه فقط ليمكنني تحمل هذه الرحله

Only way we can afford this palace.
فقط الطريقة التي يمكن أن تحمل هذا القصر.

How does a single woman afford this house on $30,000 a year?
كيف يمكن لإمرأة عازبة تحمل هذا المنزل بـ 30 ألف دولار في السنة؟

I knew there was a reason I could afford this.
كنت اعرف انه كان هناك سبب أنا يمكن أن تحمل هذا.

I got this trial that's hanging on me, and I can't afford this.
لقد حصلت علي المحاكمة و لا استطيع تحمل هذا

'Cause I cannot afford this wedding, y'all.
'السبب لا أستطيع تحمل هذا العرس، بكم.

I can't really afford this right now.
لا يمكنني تحمل هذا بالوقت الحالي.

We can't afford this. We have four kids.
لا نستطيع تحمل هذا , لدينا أربعة أطفال

The only way we're going to be able to afford this machine is if the heavens open up and rain gold down on us.
الطريقة الوحيدة لنتمكن من تحمل تكاليف هذا الجهاز أن تفتح أبواب السماء و تمطرنا بالذهب

Natalie, you can't afford this.
ناتالي، أنت لا تَستطيعُ تَحَمُّل هذا.

But I don't think I can afford this place.
لكن لا أظن أن بوسعي تحمل نفقة هذا المكان

It's a sweet ride, but as JD has made clear, I could never afford this car.
إنها جولة لطيفة، لكن كما أوضح "جي دي"، لا يمكنني تحمل هذه السيارة.

Right, sorry. So how do you afford this place?
حسناً ، أنا آسف ، كيف يُمكنكِ إذن تحمل تكاليف ذلك المكان ؟

Lifestyles or the rich and famous. We can't afford this.
عالي المستوى للأغنياء والمشهورين لا نستطيع تحمل تكلفة هذا

Good God, the government couldn't afford this kind of facility.
يا الهي، لا يمكن للحكومة أن تتحمل كلفة هذا النوع من المرافق

Then again we couldn't even afford this
ولكن كنا لا نستطيع تحمل شراء هذا

Man, you cannot afford this.
يا صاح، إنّك لا تحتمل تكلفة هذا.

I mean, I am grateful for their service, but we are not gonna be able to afford this wedding.
أعني , أنا ممتن لخدمتهم , لكن لا نستطيع تحمل تكاليف هذه الزفاف

[stammers] You can't afford this.
لا يمكنك تحمل شراء هذه

This town is full of deadbeats. We can't afford this elephant.
هذه المدينة مليئة بعديمي المشاعر لا يمكننا تحمل نفقات الفيل

Edie, i can't afford this.
(إيدي)، لا يمكنني تحمل نفقتها

Wait a minute. Can we afford this?
انتظري لحظة , هل نستطيع تحمل مصاريف هذا ؟