"african countries and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البلدان الأفريقية
• البلدان الافريقية
• للبلدان الأفريقية
• والبلدان الأفريقية
• بلدا أفريقيا
• بلدان أفريقية
• والبلدان الافريقية
• بلداً أفريقياً
• بلدان افريقية
• أفريقيا وفي
• للبلدان الافريقية
• بلدان أفريقيا
• البلدان اﻹفريقية
• بلدا افريقيا
• الأفريقية والبلدان

In that regard, they stressed the need for African countries and their developing-country partners to reverse that trend.
وفي هذا الصدد، شددوا على حاجة البلدان الأفريقية وشركائها من البلدان النامية إلى قلب ذلك الاتجاه.

Assistance in connection with fisheries data and related information has also been provided to African countries and China.
وتم أيضا تقديم المساعدة إلى البلدان الأفريقية والصين فيما يتعلق ببيانات مصائد الأسماك والمعلومات المتصلة بها.

The situation of nearly all African countries and least developed countries was a perfect example of non-development.
وتعد الحالة فيما يقرب من جميع البلدان الافريقية وأقل البلدان نموا خير مثال لعدم التنمية.

Of these, South Asian countries contribute the highest number of maternal deaths, followed by African countries and Latin American countries.
وتسهم بلدان جنوبي آسيا من بينها في أعلى عدد من وفيات الأمومة، تليها البلدان الأفريقية وبلدان أمريكا اللاتينية.

Second, African countries, and their international partners, must focus on results.
ثانيا، يتعين على البلدان الأفريقية وشركائها الدوليين التركيز على النتائج.

Tax revenue is low in most sub-Saharan African countries, and recent reforms have had limited success in increasing it.
وعائدات الضرائب منخفضة في معظم البلدان الأفريقية جنوب الصحراء، وقد حققت الإصلاحات الأخيرة نجاحاً محدوداً في زياداتها.

The African countries and our Latin American and Caribbean region still have no permanent seat at the table.
وما زالت البلدان الأفريقية ومنطقتنا، منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، محرومة من مقعد دائم حول طاولة المجلس.

China is ready to join the African countries and the international community in continuing to contribute to the cause of peace and development in Africa.
والصين على استعداد للانضمام إلى البلدان الأفريقية والمجتمع الدولي لمواصلة الإسهام في قضية السلام والتنمية في أفريقيا.

It had become the world's second largest importer and paid particular attention to trade with developing countries, including African countries and the least developed countries.
وقالت إن بلدها أصبح ثاني أكبر مستورد في العالم وإنه يولي اهتماما خاصا للتجارة مع البلدان النامية، بما فيها البلدان الأفريقية وأقل البلدان نموا.

Regional Office for Africa consultative meetings between African countries and development partners to develop and implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes
المكتب الإقليمي لأفريقيا: اجتماعات تشاورية بين البلدان الأفريقية والشركاء في التنمية لتطوير وتنفيذ خطة بالي الاستراتيجية في المنطقة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وغيره من البرامج المعنية

The report of the Secretary-General clearly indicates that, despite every commitment and effort made by African countries and their institutions, the main problem continues to be the lack of financial resources.
يشير تقرير الأمين العام بوضوح إلى أنه على الرغم من جميع الالتزامات والجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية ومؤسساتها، فإن المشكلة الرئيسية ما زالت تتمثل في انعدام الموارد المالية.

This process in general, and the report in particular, are now important mechanisms for tracking mutual accountability between African countries and development partners.
وتشكل العملية عموماً والتقرير الصادر عن الاستعراض على وجه الخصوص آليتين هامتين لتتبع المساءلة المتبادلة بين البلدان الأفريقية والشركاء في التنمية.

One delegation, in particular, commended increased core resource allocation to African countries and expressed expectations that UNDP would continue to increase its efforts to assist African countries.
وأثنى أحد الوفود بوجه خاص على زيادة تخصيص الموارد الأساسية للبلدان الأفريقية وأعرب عن توقعه أن يواصل البرنامج الإنمائي زيادة جهوده لمساعدة البلدان الأفريقية.

A large proportion of those projects are cofinanced by African countries and other development partners.
ويشارك في تمويل جزء كبير من هذه المشاريع البلدان الأفريقية وشركاء إنمائيون آخرون.

(vi) Capacity in civil society is highly variable across African countries and often weak.
' 6` إن القدرة في المجتمع المدني متباينة إلى درجة كبيرة في شتى البلدان الأفريقية وغالبا ما تكون ضعيفة.

African countries and their respective institutions should enhance their role as custodians of the governance of Africa's indigenous knowledge and traditional artefacts by enforcing protection laws related to IPRs.
`2 ' ينبغي أن تعزز البلدان الأفريقية ومؤسساتها المعنية دورها باعتبارها جهات مؤتمنة على إدارة معارف الشعوب الأصلية والمصنوعات التقليدية في أفريقيا بإنفاذ قوانين حماية حقوق الملكية الفكرية؛

Such an agency would include Portugal, Brazil, all Portuguese-speaking African countries and the Territory of Macau.
وستضم هذه الوكالة البرتغال والبرازيل وكل البلدان الافريقية الناطقة بالبرتغالية واقليم ماكاو.

Some of the key areas include strengthening trade policies of African countries and their institutional and human resources capacities.
ومن بين المجالات الرئيسية لهذا الدعم تعزيز السياسات التجارية للبلدان الأفريقية وقدرات مؤسساتها ومواردها البشرية.

We support the mediation efforts of the United Nations, African countries and regional organizations.
ونؤيد جهود الوساطة التي تبذلها الأمم المتحدة والبلدان الأفريقية والمنظمات الإقليمية.

A total of 187 participants from 34 African countries and 11 participants from other countries representing various Government organizations, civil society organizations and the private sector participated in the Workshop.
وشارك في حلقة العمل ما مجموعه 187 مشاركا من 34 بلدا أفريقيا و 11 مشاركا من بلدان أخرى يمثلون مختلف المنظمات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص.

South Africa exports part of the formulated material to other African countries and has notified accordingly.
وتصدّر جنوب أفريقيا جزءاً من المادة المستحضرة إلى بلدان أفريقية أخرى، وقد أَبلغت بذلك.

2. Encourages the Administrator, African countries and the international community to continue to support the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s;
٢- يشجع مدير البرنامج والبلدان الافريقية والمجتمع الدولي على مواصلة دعم تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات؛

Representatives from 31 African countries and two UNIDO participants had adopted the Seoul Declaration on the Korea-Africa Forum.
وقد اعتمد ممثّلو 31 بلداً أفريقياً ومشاركان من اليونيدو إعلان سيول بشأن منتدى كوريا - أفريقيا.

FAO had developed a methodology for preparing comprehensive national food security programmes, which had been tested in four African countries and two African subregions.
وقد وضعت منظمة اﻷغذية والزراعة منهجية ﻹعداد برامج وطنية شاملة لﻷمن الغذائي جرى اختبارها في أربعة بلدان افريقية ومنطقتين فرعيتين افريقيتين.

The abuse of crack cocaine is already creating problems in South Africa and several western African countries, and heroin abuse has been recorded in several central African capitals.
وبات تعاطي كوكايين الكراك يطرح مشاكل في جنوب أفريقيا وفي بلدان عديدة في غربي أفريقيا، كما سجل تعاطي الكوكايين في عدة عواصم من أفريقيا الوسط.

With regard to UNDP, the Council of Ministers of OAU welcomed the support which UNDP had provided to African countries and to their regional and subregional organizations.
وفيما يتعلق ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، لاحظ مجلس وزراء منظمة الوحدة الافريقية مع الارتياح ذلك الدعم الذي تقدمه هذه الهيئة للبلدان الافريقية ولمنظماتها دون اﻹقليمية واﻹقليمية.

African countries and LDCs can accelerate their integration into the global economy by diversifying their economies.
وبوسع بلدان أفريقيا وأقل البلدان نموا تعجيل اندماجها في الاقتصاد العالمي بتنويع اقتصاداتها.

African development continues to be a major concern for many African countries and for their development partners.
إن التنمية اﻷفريقية لا تزال تمثل الشغل الشاغل للعديد من البلدان اﻷفريقية ولشركائها اﻹنمائيين.

51. In 1992, in preparation for the Fourth World Conference for Women, Mali had organized an inter-African meeting on women in development, which had brought together 115 participants from 25 African countries and from France.
٥١ - وفي سياق التحضير في عام ١٩٩٢ للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، قامت مالي بتنظيم اجتماع افريقي بشأن دور المرأة في التنمية، ضم ١١٥ مشتركا من ٢٥ بلدا افريقيا ومن فرنسا.

The first form of cooperation arrangement is bilateral, between African countries and a developing country in another region.
والنوع الأول هو التعاون الثنائي بين البلدان الأفريقية والبلدان النامية في منطقة أخرى.