"after all i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كلّ ما
• وبعد كل
• بعد كل أنا
• بعد كل الذي

Will I have a place in heaven After all I've done?
هل سيكون لي مكان في الجنة بعد كل ما فعلته؟

After all I've learnt tonight, there can be nothing more vital.
بعد كل ما تعلمته الليلة فلا يوجد ما هو أهم

After all I've done for you, and right when I'm on the verge of great things, you betray me.
، بعد كل ما فعلته من أجلك و عندما كنت على وشك أن أحقق أشياء عظيمة تخوننى.

After all I'd done for him, keeping my mouth shut all those years, he couldn't even put in a good word?
بعد كلّ ما فعلتُه لأجله، خرستُ طوال كلّ تلك السنوات، ولمْ يكن بإمكانه مُحادثة رئيسه؟

And after all, I did three years for that stolen horse.
وبعد كل شيء, سجنت ثلاث سنوات من أجل الحصان المسروق

Why should I have denied myself After all I'd been through?
الذي يَجِبُ أَنْ أَحْرمَ نفسي بعد كل أنا كُنْتُ خلال؟

After all I've done, let me just have this one.
بعد كل الذي فعلته, دعيني فقط أحصل على هذا.

After all I did for that son of a bitch, all the money I made for him.
بعد كل ما فعلته ل أن ابن العاهرة، كل المال الذي أدليت به بالنسبة له.

After all that I did, After all I achieved, after all that I gave, is this just me now?
بعد كل ما فعلته بعد كل ما حققته بعد كل ما قدمته هل سأبقى وحدي الآن ؟

Still so little appreciation After all I've done for you.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

After all I've done for you, granting you access to my home, my resources, my protection.
بعد كل ما قمت به من أجلك منحك الوصول إلى بيتي مصادري، حمايتي

And don't go weak on me After all I've done for you.
ولاتكن ضعيفاً من قبلي بعد كل ما فعلته لأجلك

After all I've put up with for all these years, if I'm not your best friend, what is this marriage about?
بعد كل ما تحملته كل تلك السنوات اذا لم أكن صديقتك المفضلة , فلماذا الزواج ؟

I don't know how to thank you or how to make things right After all I have done to you.
لا أعلم كيف يمكنني شكرك أو كيف أصّلح الأمور بعد كل ما فعلتَه بك.

Really, After all I did with Ms. defying gravity?
حقًّا؟ بعد كل ما الساحرة متحدية الجاذبية؟

I'm so sick that I can't get to my birthday After all I put together for this company.
أنا مريض للغاية لدرجة لا يُمكنني الإحتفال بعيد ميلادي بعد كل ما عملته لهذه الشركة.

You think I don't know that After all I've been through?
تعتقد أني لا اعلم ذلك ! بعد كل ما قاسيته

Fuck him. After all I've been through, fuck him.
تباً له، بعد كل ما قاسيته، تباً له

I'm not going to hurt you. I just can't have you messing this up After all I've done.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

This is so fucked up. After all I've done to help him.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

I love your enthusiasm, and, after all, I'm not a spring chicken.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

After all I've done for you?
بعد كل أنا هَلْ عَملَ لَك؟

After all I've done for you, you fucking... you fucking...
بعد كل الذي فعلته من اجلك إنك ،،،، إنك،،،