"after all that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد كل هذا
• بعد كل ذلك
• بعد كل ما
• بعد كل هذه
• بعد كل تلك
• بعد كلّ ذلك
• بعد كلّ هذا
• بعد كلّ ما
• وبعد كل ذلك
• وبعد كل هذا
• بعد كل الذي

after all that that, he was just gone, just like that.
بعد كل هذا أن، انه انتهت للتو، تماما مثل ذلك.

I could not leave you there after all that. Do you understand?
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

after all that's happened, I wonder if it'll still feel like home.
بعد كل ذلك حَادِثُ، أَتسائلُ إذا هو سَيَبْقى يَشْعرُ مثل البيتِ.

after all that time we spent trying to find her.
بعد كل ذلك الوقتِ الذي صرفناه في محاولة إيجادها

after all that you've been through You should at least try.
بعد كل ما عانيتِه, يجب عليك أن تحاولي على الأقل

Isn't it interesting Summer, that after all that stuff we just did nothing really mattered, there was no point to it.
أليس هذا مثيراً للاهتمام؟ بعد كل هذه المعاناة والأمور التي مررنا بها لا قيمة لأي شيء

after all that rage-texting you did to your wife last night.
بعد كل تلك الرسائل الغاضبة التي أرسلتها لزوجتك الليلة الماضية.

This is what you show me after all that bullshit..
هذا ما تريني له بعد كل هذا الكلام الفارغ

after all that lying, why in the world would I ever trust you?
بعد كل هذا الكذب، لماذا في العالم سوف أثق بك من أي وقت مضى؟

About which, I didn't care. And I think we both deserve to have a little fun after all that.
وأعتقد أن كلانا يستحق قليلًا من المرح بعد كل هذا

Remember how good it actually felt after all that anticipation when we finally got to be together?
تذكر كيف جيدة شعرت في الواقع بعد كل هذا الترقب عندما كنا أخيرا حصلت على أن نكون معا؟

And yet, after all that turbulence and upheaval, after that violence, and destruction, nature leaves us with a beautiful and delicious gift.
والتركيب المعدني لتلك التربة ومع ذلك، بعد كل هذا الاضطراب وعدم الاستقرار بعد العنف والتدمير

You think after all that time and all that money I collected, any of it went to protect the interest of real Americans?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

after all that time on-on the row, the guilt returned.
بعد كل ذلك الوقت بقسم الإعدام.. عاد الشعور بالذنب

It was, perhaps, not so strange after all that Israel denied reality as daily it pursued its violent policies against the peoples of the region.
وربما ليس من الغريب بعد كل ذلك أن تنكر إسرائيل الواقع حيث تواصل يوميا سياساتها العنيفة ضد شعوب المنطقة.

Hell, after all that money you embezzled for him...
تباً, بعد كل ذلك المال الذي إختلستيه من أجله

after all that we've been through, how can you guys eat that?
بعد كل ما مررنا بهِ, كيف يُمكنم ان تتناولوا ذلك الطعام؟

At this point in our relationship, after all that we've done...
في هذه النقطة من علاقتنا بعد كل ما عملنا معاَ

She wanted to come forward, but you couldn't have that, not after all those years, after all that planning.
ارادت المباردة بأعتراف لكنك لن تسمحي بهذا ليس بعد كل هذه السنين والتخطيط

Do you really believe that after all that sacrifice, and all his training, the training that made him, as you said, one of your best soldiers, do you believe, after all that hard work,
هل تعتقدين حقا أنه بعد كل تلك التضحيات وكل ذلك التدريب التدريب الذي جعله، كما قلت

after all that flirtation, this is your idea of a first date?
بعد كلّ ذلك الغزل، وتكون هذه فكرتك لمواعدة أولى؟

I think I deserve a glass of wine after all that, don't you.
أعتقد أنّني أستحق كأسًا من الخمر بعد كلّ هذا المجهود، ألا توافقونني؟

You took him to the library after all that happened today?
هل اصطحبته إلى المكتبة بعد كلّ ما حدث اليوم؟

But, after all that, you came here instead of going home.
ولكن وبعد كل ذلك, حضرت إلى هنا بدلاً أن تذهب إلى المنزل.

And after all that planning, the blood-stained whiskey bottle on the table they didn't clear that up?
وبعد كل هذا التخطيط، الدم الباقع على زجاجة الكحول الموجودة على الطاوله. لم يقوموا بتنظيفها؟

You deserve to be able to go to college after all that you've been through.
انتِ تستحقين بأن تكوني قادرة على الذهاب إلى الجامعة بعد كل الذي مررتي به