"after everything i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كل شيء
• بعد كلّ ما

Are you seriously asking me that After everything I have done?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

How can they deny me this, After everything I've given up?
كيف يمكنهم التنكر لي بعد كل ما قد تخليت عنه؟

Why would you save my life, After everything I did to you?
لماذا تنقذين حياتي , بعد كل ما قمت به لك ؟

After everything I've seen today, nothing would surprise me.
بعد كل شيء شاهدته اليوم، شيئا لن يفاجئني.

After everything I did for you, after everything we accomplished together, you threw me away like I never existed.
بعد كلّ ما فعلته لأجلك بعد كلّ ما أنجزناه معاً رميتني كما لو لمْ أكن موجودة قطّ

Lord knows, I do not deserve to be mistreated After everything I have done for him.
القدير يعرف أنني لا أستحق أن أتلقى سوء معاملة بعد كل ما فعلته لأجله

After everything I did to bring them together, at least he could give me a little bit of credit.
بعد كل ما فعلته لأجمعهم مع بعض على الاقل يستطيع ان يثني علي قليلا

Come on. After everything I did for you last year in Afghanistan, just sign the damn paper.
هيا، بعد كل ما فعلته لأجلك العام الماضي في أفغانستان

After everything I've seen, it's become pretty obvious that we're no longer living in that first, unspoiled depiction of Eden.
بعد كل ما شهدت أصبحت بغاية الاقتناع بأننا لم نعد نعيش بالجزء الأول من اللوحة التي تصور جنة عدن

After everything I've felt in my heart towards you...
بعد كل ما شعرتُ به تجاهك في قلبي

After everything I just told you, you still want to defend him?
بعد كل ما اخبرتكِ به، ما زلتِ تريدين الدفاع عنه؟

But After everything I did, I don't see how anyone could forgive me.
.. ولكن بعد كل ما فعلته لا أرى كيف سيسامحني أحد

You made him aware of your gift After everything I've said?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

After everything I've put you and the girls through... this would just be my way of... you know, making it up to everybody.
و بعد كل ما مررتِ به مع الفتيات هذه ستكون طريقتى لاصالح الجميع، ما رأيكِ؟

I was expecting a little more gratitude, After everything I went through to arrange this family reunion.
كنت أتوقع قليلاً من الإعتراف بالجميل, بعد كل ما فعلته من أجل تجميع شمل هذه العائلة.

After everything I saw today, no, not at all. But I am thirsty.
بعد كل ما رأيته اليوم، كلاّ، على الإطلاق.

You think I'll take one look at a demon and fall off the wagon as if, after everything, I haven't learned my lesson.
أتظنني سألقي نظرة واحدة على كائن شرير و سأعود إلى عادتي القديمة بشرب دمائهم و كأنني لم أتعلّم درسي بعد كل ما جرى

After everything I've done, all the times I've stood up for you.
بعد كل شيء فعلته بعد كل تلك الأوقات التي ساندتُكِ فيها

Now, regardless of my sanity, why do you want to help me After everything I've done?
الآن، بغض النظر عن عقلتي، لماذا تريد مساعدتي بعد كل شيء قمت به؟

I still don't understand why, After everything I said about my less positive qualities, she still chose to kiss me.
أنني مازلت لا أفهم السبب بعد كل شيء قُلته عن مُميزاتي الأقل إيجابية ومازالت تختار أن تُقبلني

After everything I put you through, no one would blame you.
بعد كلّ ما سببته لك، لن يلومك أحد على ذلك.

After everything I've given the people, they're still not satisfied.
بعد كلّ ما أعطيته للناس، وما زالوا غير راضين.