"after everything that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد كل ما
• بعد كل شيء
• بعد كل الذي
• بعد كلّ ما
• بعد كل شئ
• بعد ما
• بعد كُلّ شيءِ
• وبعد كل ما
• بعد كلّ شيء
• فبعد كل ما بذلتَه
• فبعد كلّ

after everything that happened, I-I think I'm entitled to live a little.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

How can you say this after everything that has happened between us?
كيف يمكن ان تقول هذا بعد كل ما حدث بيننا ؟

after everything that happened, I'm not sure she's coming back at all.
بعد كل ما حدث ، لست واثقًا أنها ستعود على الإطلاق

Having a carnival after everything that's happened in this town?
إقامة مهرجان بعد كل شيء حدث في هذه المدينة؟

Some people in Europe, and in the United States also, ask whether, after everything that has happened, Bosnia and Herzegovina is possible.
إن بعض الناس في أوروبا وفي الولايات المتحدة أيضا يسألون إذا كان باﻹمكان، بعد كل الذي حدث، قيام البوسنة والهرسك.

I'm sure after everything that happened last night, the office is chaotic.
أنا متأكدة بعد كلّ ما حدث ليلة أمس، أنّ المكتب فوضوي.

She doesn't go to university any more, after everything that happened.
‫انها لم تعد تذهب إلى الجامعة ‫بعد كل ما حدث

But come on, did you really think he was gonna ask you to prom after everything that happened?
لكن هل حقاً كنتِ تعتقدين بأنه سوف يطلب منكِ مرافقته للحفلة الراقصة بعد كل ما حدث؟

after everything that was said at the church, and with her pregnancy, maybe she was embarrassed, skipped town.
بعد كل ما قيلَ في الكنيسة و أمرُ حملها, ربما قد أُحرجت لذا فرّت من المدينة

after everything that we've been through, there's no way for us not to be.
بعد كل ما مررنا به لا يمكن ألا نكون كذلك

Do you really want to fight the both of us, after everything that we have endured?
أتود حقًّا قتال كلينا، بعد كل ما عانيناه؟

after everything that happened this morning, our people need you here, now more than ever.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

I can't even imagine it, but look, after everything that we just done, going right back down there?
لا يمكنني حتى تصور الأمر لكن بعد كل ما فعلناه للتو ..نعود هكذا فقط؟

That is, if you still want to be with me after everything that I've done.
أن كنتِ مازلتي تريدين البقاء معي بعد كل ما فعلته

after everything that he had done, I couldn't let that happen.
بعد كل شيء فعله لم أستطع أن أترك ذلك يحدث

after everything that's happened, it's the least we could do.
بعد كل شيء حدث هذا مانستطيع عمله ع الاقل

I mean, after everything that Rittenhouse said they're gonna do to your family?
أعني، بعد كل شيء أن ريتنهاوس قال أنها ستفعل لعائلتك؟

after everything that's gone on this week I feel safer meeting outside.
بعد كل الذي حصل في هذا الاسبوع أشعر بالامان أكثر خارجا

It's not my place to judge, especially after everything that you've been through.
لا يحقّ لي أن أنقدك، خاصّة بعد كلّ ما عانيتَه.

after everything that happened with the baby-- it's not about that.I am relieved that I'm not having a baby now.
. . بعد كل شئ حدث للجنين هذا ليس بشأن الجنين أنا مرتاح أنني لن أرزق بطفل الآن

We couldn't just wait, not after everything that he went through!
لم نكن نستطيع الانتظار , ليس بعد ما مر به

And you. after everything that she's done for you?
وأنتِ، بعد كُلّ شيءِ قامت بـه من أجلَكِ.

And after everything that happened to me sophomore year...
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية

Look, after everything that we've just been through, after all that we've just seen,
النظرة، بعد كلّ شيء بأنّنا ما زلنا خلال، بعد كل ذلك نحن توا رأينا،

after everything that you have done for the Elven people, do you really want to go down as the mad king who believes in Demons?
فبعد كل ما بذلتَه لرعيّتك الجان، أتود أن ينتهي بك المطاف ملكًا مجنونًا يؤمن بالشياطين؟

after everything that's happened,I don't know what to think anymore.
فبعد كلّ ما جرى، لم أعد أعلم بما أفكّر