"after everything that's happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد كل ما حدث
• بعد كل ماحدث
• بعد كل شيء حدث
• بعد كل ماحصل
• بعد كلّ ما حدث
• بعد كل شيء هذا حدث
• بعد كل ما حصل
• بعد كل ما جرى

Well, after everything that's happened, it is so nice to see a friendly face.
حسنا، بعد كل ما حدث فمن الجميل جدا أن أرى وجه صديق

after everything that's happened, you really have nothing to say to me?
بعد كل ما حدث أحقاً ليس لديك أي شيء كي تخبرني به؟

But I also hope that you would want to try again, because I really feel like we have a chance, even after everything that's happened.
ولكنني آمل كذلك أنك قد ترغب في المحاولة ثانية، لأنني أشعر حقاً أن هناك فرصة سانحة أمامنا، حتى بعد كل ما حدث.

Absolutely. after everything that's happened, don't think I could do the job anymore.
بعد كل ماحدث لا أعتقد أنه يمكنني القيام بالعمل بعد الآن

Having a carnival after everything that's happened in this town?
إقامة مهرجان بعد كل شيء حدث في هذه المدينة؟

Yeah, well, if you guys wanted me to, you know, after everything that's happened,
أجل،حسناً،إذا أردتم مني يا رجال،تعرفون بعد كل ماحصل

I know that doesn't seem like much of an apology after everything that's happened, but here's what she really meant to say.
أعلم أن ذلك لا يبدو اعتذاراً بعد كلّ ما حدث ...و لكن ما قصدَت قوله

Honestly, after everything that's happened the past few months, I could use a vacation.
صدقا , بعد كل ما حدث بالشهور الماضية القليلة , فأنا قد أستطيع الإستفادة من عطلة

But after everything that's happened the last few days, it jumped out at us.
لكن بعد كل ما حدث في الأيام الماضية خطر لنا

after everything that's happened recently, we can't be sure this thing's even working properly anymore.
بعد كل ما حدث مؤخراً لايمكن أن نكون متأكدين أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن

But after everything that's happened, you still trust her?
، لكن بعد كل ما حدث أمازلت تثق بها ؟

after everything that's happened, let's say you've changed.
بعد كل ما حدث لنقل أنكِ تغيرتي

after everything that's happened, everything you went through,
بعد كل ما حدث. بعد كل ما مررتِ به.

after everything that's happened, I'd forgotten how we left it.
بعد كل ما حدث , نسيت كيف تركناها

Oh Jesus, Liz, after everything that's happened to ya, you go and lag to the cops.
‫يا للمسيح، (ليز)، ‫بعد كل ما حدث لك، تذهبين وتخبرين رجال الشرطة.

Look, after everything that's happened, I mean... SHE SIGHS I know this must be very hard for you.
...أنظر , بعد كل ماحدث , أنا اعني أنا أعلم بأن هذا أمر صعب للغاية عليك , حقاً أعلم

after everything that's happened to us, Lee. I will nail this guy, Kay!
بعد كل ماحدث لنا سأتمكن من هذا الرجل

after everything that's happened, it's the least we could do.
بعد كل شيء حدث هذا مانستطيع عمله ع الاقل

after everything that's happened to my family and to you... he's just a guy,right?
بعد كل ماحصل لعائلتي ولك انه رجل فقط صحيح؟

after everything that's happened, after after all that I've done... maybe I had it coming.
بعد كلّ ما حدث وكلّ ما فعلتُ... فربّما أستحقّ هذا.

after everything that's happened, you can't imagine sleeping with me anymore.
بعد كل شيء هذا حدث لا تستطيع أن تتخيل نفسك نائماً معي بعد الآن

But after everything that's happened, Do you think it might be a good idea...
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

I suppose it's not a good idea to have the Confederate flag hanging here in the White House after everything that's happened in South Carolina.
أرى أنها ليست فكرة حسنة أن تعلق راية الحلفاء هنا في البيت الأبيض بعد كل ما جرى هنا في (كارولاينا الجنوبية)