"after the day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد اليوم الذي
• بعد يوم
• في أعقاب يوم
• بعد هذا اليوم الذي

No, no, no. But after the day I've had,
كلا، لا، ولكن بعد اليوم الذي حظيت به

What I mean is that I feel terrible that, after the day you've had, the situation should be reversed.
ما أعنيه هو أن أنا أشعر بالأسف أنه بعد اليوم الذي حظيت به يجب ان يكون الوضع بالعكس

Plus I was very relaxed after the day I had.
بالإضافة كنت مسترخية جدا بعد اليوم الذي امضيته

Anyone born after the day of Independence, whether in Vanuatu or abroad became a citizen if at least one of his or her parents is a citizen of Vanuatu.
وكل من بولد بعد يوم الاستقلال، سواء داخل فانواتو أم خارجها، يصبح مواطنا إذا كان أحد أبويه على الأقل من مواطني فانواتو.

Thus, the Committee emphasized in its recommendation after the day of general discussion in 2008 that children affected by emergencies should be encouraged and enabled to participate in analysing their situation and future prospects.
وبالتالي، أكدت اللجنة في توصيتها بعد يوم المناقشة العامة في 2008 أن الأطفال المتضررين في حالات الطوارئ ينبغي تشجيعهم وتمكينهم من المشاركة في تحليل حالتهم وآفاقهم المستقبلية.

In this regard, the Committee invites the State party to take into account its recommendations issued in 2007 after the day of general discussion on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " .
وفي هذا الصدد، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تأخذ في حسبانها التوصيات التي صدرت في عام 2007 في أعقاب يوم المناقشة العامة بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " .

It's cruel and unusual punishment not to let a woman finish her martini after the day I've had.
انها عقوبه قاسيه وغير مألوفة ألا تسمح لمرأت بأنها مشروبها بعد اليوم الذي قاسته

after the day I had, I needed this.
بعد اليوم الذي واجهته احتاج لهذا انا كذلك

after the day you had, I don't doubt it.
بعد اليوم الذي مررت به لا أشك بذلك

after the day I've had, it'd be nice to talk to someone.
بعد اليوم الذي حظيت به, سيكون من الجميل أن قمت بالحديث مع أحد جميل.

Well, after the day I had, I'll finish the bottle myself.
حسنا بعد اليوم الذي عانيته سأنهي الزجاجة بنفسي

I shouldn't have brought you here after the day you put in.
ما وجب أن أحضرك إلى هنا بعد اليوم الذي شهدته

- I swear to God, after the day I've had, I have no problem shooting you.
-أقسم بعد اليوم الذي حظيت به لا مشلكة لدي بأن أقتلك

I, after the day you've put in, it's just a...
بعد اليوم الذي كنت فيه انه فقط..

after the day I just had, that's the whole point.
بعد اليوم الذي ممرتِ به هذا هو المقصود

after the day I've had, yeah, sure.
بعد اليوم الذي امضيته اجل بالتأكيد

18. The Committee urges the State party, taking into account the Committee's recommendations issued after the day of General Discussion of 21 September 2007 devoted to " Resources for the rights of the child - responsibility of States " , to:
18- وتحث اللجنة الدولة الطرف، مع مراعاة توصيات اللجنة الصادرة بعد يوم المناقشة العامة في 21 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " على:

You know even after the day I'm gone
أنت تعرف حتى بعد يوم وأنا ذهب

Days after the day of this life
{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}خ{\fnAdobe Arabic\fs23\fe178\cH00C000C0\3cH000000\blur0}يومًأ بعد يوم من هذه الحياة{\fnArial\fs16\fe2\cH000000FF\3cH00FFFFFF\blur15}س

The Committee invites the State party to take into account its recommendations issued in 2007 after the day of general discussion on " Resources for the Rights of the Child - Responsibility of States " .
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى مراعاة توصياتها الصادرة في عام في 2007 في أعقاب يوم المناقشة العامة بشأن " الموارد المخصصة لإعمال حقوق الطفل - مسؤولية الدول " .

I think I deserve one after the day I've had, lads.
اعتقد اني استحق واحدة بعد هذا اليوم الذي مر علي , لادز