"after today" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد اليوم
• بعد هذا اليوم
• بعد أحداث اليوم
• بعد ما حدث اليوم
• بعد ما حصل اليوم

But I'm not sure how the customers will react after today.
ولكن أنا لست متأكدا كيف العملاء سوف تتفاعل بعد اليوم.

Everything is going to be different after today, isn't it?
كل شيء سيصبح مختلفاً بعد اليوم, أليس كذلك ؟

Promise me Rohan that after today you will never ask anyone... why I left and where I went...
عدني يا روهان أنك بعد اليوم لن تسأل أح عني لماذا ذهبت والي أين أوعدني بذلك

Rents in this place ought to come down after today.
الإيجارات في هذا المكان يجب أن تنخفض بعد اليوم.

after today, you will, and soon. Are we good?
ستقابله بعد اليوم وقريباً هل نحن على وفاق؟

after today, I'd have to be insane to keep this going.
بعد اليوم, عليّ أن اكون مجنونًا .كي أُبقي هذا مستمرًا

Look, I want a conviction as much as you do. after today, we'll be working out of my offices.
اسمع، أريد الإدانة بقدر ما تريد بعد اليوم ستعملان من مكتبي

after today... they're never gonna let me near it again.
بعد اليوم لن يسمحوا لي أبدًا من الاقتراب منها مرة أخرى أبدًأ

I just really didn't think I was going to see you again. after today.
أنا فقط لم أكن أعتقد بأنني سوف اراكِ مجدداً بعد اليوم

An assumption that I plan on never getting the chance to confirm after today.
لن أضيع الوقت مرة أخرى بعد اليوم و أفسد خطتى

after today, the files will be archived, and she's no longer welcome in the building.
بعد اليوم ، سيتم أرشفة الملفات ولن يعُد مُرحباً بوجودها داخل المبنى

Well, it won't be much use after today.
حسناً، لن يكون هناك الكثير من الإستخدام بعد اليوم.

Alex must be feeling particularly down after today.
لابد أن أليكس تشعر بالسقوط خاصة بعد اليوم

- Yep. Savor your last moments with me'cause after today, I'm dust.
نعم، تنعّمي بآخر لحظاتك معي لأنه بعد اليوم سأصبح مجرّد غُبار

It is best you forget all you know of me and forget about this place after today.
فمن الأفضل نسيان كل ما تعرف لي ونسيان هذا المكان بعد اليوم.

She will not take the harness easily after today, but feel free to make of her what you will.
لن يكون استغلالها سهلاً بعد اليوم لكن افعل بها ما تشاء أن تفعل

I wondered if you'd mind if I switch services after today.
أتساءل إن كنت تمانع في انتقالي لخدمة شخص آخر بعد اليوم.

after today, there'll be no more clothes thrown everywhere, no more hour-long phone calls where all she says is "no way."
بعد اليوم لن تكون ملابسة منثورة في كل مكان لن تكون هناك مكالمات طويلة بالتلفون

Well, they'll be looking a long time after today.
حسنًا، سوف يبحثون لمدة طويلة بعد هذا اليوم

And however much you scavenged, it's not good enough, because you're still in a serious, serious hole after today.
وأيًا يكُن ما جلبته من الخارج، فليس جيدًا كفاية. لأنك ما زلت في ورطة عويصة جدًا بعد أحداث اليوم.

But after today, I think we could...
لكن بعد ما حدث اليوم ، أعتقد اننا نستطيع ..

How can you say that after today?
كيف يمكنكِ قول هذا بعد ما حصل اليوم ؟