"after work" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعد العمل
• بعد العملِ
• بعد الدوام
• بعد انتهاء العمل
• بعد إنتهاء العمل
• بعد انتهاء دوام العمل
• عقب العمل

Do I keep you late after work one night?
هل أبقيتك لوقت متأخّر بعد العمل ذات ليلة؟

at the nanny's after work -- meaning the happy hour after work.
.. من المربية بعد العمل اعني الساعة المفرحة التي بعد العمل

She asked if you'd just come right over after work.
سألت ما إذا كان بإمكانك المجيء بعد العمل مباشرة.

homie, I'd like to know what you've been doing after work.
أريد معرفة ما كنت تفعل بعد العمل لن أكذب عليك

And after work, I wanna go scope out some dealerships.
بعد العمل سأذهب لزيارة بعض الوكالات هل ستأتي معي..

And this way you can play tennis with Evan after work.
وبهذه الحالة سيكون بإمكانك لعب التنس مع إيفان بعد العمل

I told him that you would pick them up after work.
لقد أخبرتة بأنك سوف تأتى بهم من المحل بعد العمل

Maybe if I made a few calls tomorrow, I could come by after work and tell you who to contact.
ربما بعد أن أعمل بعض المكالمات بالغد . فأستطيع ان المرور بك بعد العمل وأقولك لك بممن تتصل

I am thinking we should hita bar tonight after work... Try again.
أنا كنت أفكر بأن نذهب الليله للحانة بعد العمل, لتحاول ثانيه

What I'm doing after work, I need to be able
ما الذي أفعله بعد العمل فسأحتاج أن أكون قادرة

If they're not back soon I'll go there after work.
إذا لم يعودوا قريبا00 أنا سأَذهب هناك بعد العمل.

What men do after work is what made us rich.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

- You still up for doing something after work tonight?
أمازلت على عمل شيء بعد العمل هذه الليلـة ؟

Oh, sorry, after work I got dinner with Craig and they had karaoke, so I did a couple songs.
ااه , اسفة بعد العمل سوف اذهب للعشاء مع كريغ و لديهم كاريوكي لذا سأفعل اغاني الزوجين

He knows what we do in here, in his office, after work, on his desk, in his chair.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

Might be fun to go grab dinner after work one day.
ربما سيكون رائعا ان نتناول العشاء بعد العمل يوما ما

No, in fact, he'd go on and on about how he wanted to hang out after work.
كلاّ، في الحقيقة، لقد استمرّ بالتعبير عن مدى رغبته . بأن نتسكع جميعاً بعد العمل

I mean, just because the entire country hits the pub after work doesn't mean we can't all be alcoholics, because we are.
أعني، لمجرد أن البلد كله يضرب الحانة بعد العمل لا يعني نحن لا يمكن أن تكون كل المشروبات الكحولية، لأننا.

William sometimes liked to take in a song after work.
ويليام يحب أحيانا أن يستمع الى أغنية بعد العمل.

Mary said she was tired and going home right after work.
ماري قالتْ هي أُتعبتْ ويَذْهبُ إلى البيت مباشرةً بعد العملِ.

The good news is, they all go to the same lame bar after work.
الخبر الجيد انهم جميعاً يذهبون لنفس الحانة بعد الدوام

after work the women washed the sweat from their bodies,
بعد انتهاء العمل كان النساء يغسلن أجسامهنّ من العرق

Well, Thursdays are open house day, and on Fridays, we do happy hour after work.
حسناً، أيام الخميس مخصصة للمنازل المفتوحة وأيام الجمعة، نحضى بساعة سعيدة بعد إنتهاء العمل

Im just here to make a cheque and sneek into the pool after work.
أنا هنا من أجل الحصول على شيك راتبي و التسلل لحوض السباحة بعد انتهاء دوام العمل