"against the republic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد الجمهورية

Bide here in prison or fight for the Royalists against the Republic.
أما البقاء هنا في السجن أو القتال لأجل الملكيين ضد الجمهورية

(v) against the Republic or a government facility of the Republic abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises, or any other property of the Republic;
`5 ' ضد الجمهورية أو مرفق من مرافقها خارج الجمهورية، بما في ذلك السفارات، أو الأماكن الدبلوماسية أو القنصلية الأخرى، أو أي ممتلكات أخرى للجمهورية؛

The crimes he's made up for her, they're crimes against the Republic.
والجرائم التي نسبها لها إنها جرائم ضد الجمهورية

If free, why does he raise arms with the slaves against the Republic?
إذا ما كان حراً إذا لما أنضم للثوار ضد الجمهورية

The Senate requests that Ahsoka Tano be indicted for acts of treason against the Republic.
المجلس يطلب ان اسوكا تانو يتم اتهامها يتهمة الخيانة العظمي ضد الجمهورية

Perhaps you would consider joining our struggle against the Republic.
سأعتبر أنك موافق للإشتراك معنا ضد الجمهورية

And also... you know that the clergy is against the Republic.
وايضا , انت تعرف رجال الدين ضد الجمهورية

I'll report that it was the work of a resistance group going against the Republic.
سأقدم تقريراً بأن ذلك كان بفعل جماعة مقاومة تقف ضد الجمهورية

And Miles Matheson for his crimes against the Republic.
(و (مايلز ماثيسون من أجل جرائمه ضد الجمهورية

It is the Council's opinion that Padawan Ahsoka Tano has committed sedition against the Republic, and thus, she will be expelled from the Jedi Order.
انه رأس المجلس ان المتدربة اسوكا تانو قد اتركبت تحريض على الفتنة ضد الجمهورية ,

against the Republic.
ضد الجمهورية ضد الشخص الناصح ..

Crimes against the Republic
الجرائم المرتكبة ضد الجمهورية

According to article 143 of the Constitution, State security courts are established to deal with offences against the integrity of the State, with its territory and nation, the free democratic order, or against the Republic, as well as with offences directly involving the internal and external security of the State.
ووفقاً للمادة 143 من الدستور، تُنشأ محاكم أمن الدولة للنظر في الجرائم المرتكبة ضد سلامة الدولة بإقليمها وأمتها ونظامها الديمقراطي الحر أو ضد الجمهورية ولمعالجة جرائم تنطوي مباشرة على الأمن الداخلي والخارجي للدولة.

The Act specified amendment of the old 1860 Amnesty Act, which had allowed presidential amnesty only for political crimes, i.e. crimes against the Republic and the internal and external security of the State.
وقد أشار القانون على وجه التحديد إلى تعديل قانون العفو القديم الصادر عام ١٨٦٠، الذي كان لا يسمح للرئيس بإصدار العفو إلا في حالة الجرائم السياسية؛ أي الجرائم المرتكبة ضد الجمهورية أو ضد اﻷمن الداخلي والخارجي للدولة.

(d) Commits the offence of robbery or extortion with the intention of, or under such circumstances that it is likely that such offence was committed for the purpose of, collecting funds for waging war against the Republic; or
)د( يرتكب جريمة السطو أو الابتزاز بنية جمع اﻷموال لشن حرب ضد الجمهورية أو في ظروف يرجح معها ان يكون ارتكاب هذه الجريمة لغرض جميع هذه اﻷموال؛ أو

severe bodily injury to a representative of a foreign state aimed at instigating a war or international complications against the Republic: imprisonment from ten to fifteen years (Article 99, para. 2);
- إلحاق إصابة جسدية جسيمة بممثل دولة أجنبية بهدف التحريض على الحرب أو إيجاد تعقيدات دولية ضد الجمهورية: السجن لفترة تتراوح بين عشر سنوات وخمس عشرة سنة (الفقرة 2 من المادة 99)؛

17. On 23 December 2008, the Federal Republic of Germany instituted proceedings before the Court against the Republic of Italy, alleging that " [t]hrough its judicial practice ...
17 - وفي 23 كانون الأول/ديسمبر 2008، أقامت جمهورية ألمانيا الاتحادية دعوى أمام المحكمة ضد الجمهورية الإيطالية مدعية أن " إيطاليا من خلال ممارستها القضائية ...

(b) Kidnaps, abducts or commits any attack upon any other person which act would under the provisions of the Penal Code be punishable with death or a term of imprisonment of not less than seven years with the intention of compelling such other person to wage war against the Republic or for such other person having refused to wage war against the Republic; or
)ب( يختطف أو يرتكب أي هجوم على أي شخص آخر على نحو تعاقب عليه أحكام قانون العقوبات باﻹعدام أو بالسجن فترة لا تقل عن ٧ سنوات، بنية إجبار هذا الشخص اﻵخر على شن حرب ضد الجمهورية أو لرفض هذا الشخص اﻵخر شن حرب ضد الجمهورية؛ أو

It led to impoverishment and political radicalization of large parts of the population, especially the up to then insignificant National Socialist German Workers' Party (NSDAP) of Adolf Hitler, which combined an anti-democratic attitude with radical antiSemitism and agitated unscrupulously against the Republic and the middle-class and socialdemocratic parties representing it.
وأدى ذلك إلى إفقار شرائح كبيرة من السكان وتحولها نحو التطرف السياسي، لا سيما في صفوف أعضاء حزب العمال الألماني الاشتراكي الوطني بقيادة أدولف هتلر، وهو حزب لم تكن له أهمية حتى ذلك الوقت وقد جمع بين مواقف مناهضة للديمقراطية وعداء متطرف للسامية وعمل بلا هوادة ضد الجمهورية والطبقة الوسطى والأحزاب الديمقراطية الاشتراكية التي تمثلها.

depriving of life a representative of a foreign state aimed at instigating a war or international complications against the Republic: imprisonment from ten to twenty years, life imprisonment or life imprisonment without appeal (Article 99, para. 1);
- سلب حياة ممثل دولة أجنبية بهدف التحريض على الحرب أو إيجاد تعقيدات دولية ضد الجمهورية: السجن لفترة تتراوح بين عشر سنوات وعشرين سنة، أو السجن المؤبد، أو السجن المؤبد دون حق في الاستئناف (الفقرة 1 من المادة 99)؛