"against the united states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد الولايات المتحدة
• على الولايات المتحدة
• ضد حكومة الولايات المتحدة
• الولايات المتحدة مقابل
• التي تعرضت لها الولايات المتحدة الأمريكية

These acts must be considered not only as assaults against the United States, but as crimes against humanity.
إن هذه الأعمال يجب اعتبارها، ليس اعتداءات ضد الولايات المتحدة فحسب، وإنما جرائم ضد الإنسانية أيضا.

Even if he has no memory of his past, he might have been programmed to commit actions against the United States.
حتى لو انه لا يتذكر اي شيئ من ماضيه هو ربما تمت برمجته كي يرتكب اعمالاً ضد الولايات المتحدة

In that spirit, after extensive consultations and negotiations, we brought a matter against the United States concerning online gaming before the World Trade Organization Dispute Settlement Body.
وبتلك الروح، وبعد مشاورات ومفاوضات مكثفة، رفعنا شكوى ضد الولايات المتحدة حول المقامرة على شبكة الإنترنت أمام هيئة تسوية المنازعات التابعة لمنظمة التجارة العالمية.

At the preceding meeting, Iran's President had offered the same tired, false, and sometimes wild accusations against the United States and others.
في الجلسة السابقة قدّم رئيس إيران نفس الاتهامات الممجوجة والزائفة والطائشة أحيانا ضد الولايات المتحدة وغيرها.

If that ship crosses the line, they will have declared war against the United States.
لو أولئك السفن تعدت ذلك الخط، فهذا سيكون إعلان حرب على الولايات المتحدة.

Two lawsuits had been filed in the civil court by the people of Cuba against the United States of America for damages.
وقد رفع الشعب الكوبي ضد الولايات المتحدة الأمريكية قضيتين أمام محكمة مدنية لجبر الأضرار.

The attacks were not only attacks against the United States but also an assault against humanity and the fundamental principles of civilization.
فهذه الهجمات لم تكن ضد الولايات المتحدة فحسب بل كانت أيضا هجوما على الإنسانية والمبادئ الأساسية للحضارة.

In this context, the European Union has filed against the United States in the World Trade Organization.
وفي هذا السياق، رفع الاتحاد الأوروبي دعوى ضد الولايات المتحدة إلى منظمة التجارة العالمية.

The proceeding before the Inter-American Court had unquestionably been directed against the United States.
وذكر أن الدعوى المعروضة على محكمة البلدان اﻷمريكية كانت بلا شك موجهة ضد الولايات المتحدة.

" the United States would regard a General Assembly session on Iraq as unhelpful and as directed against the United States.
" الولايات المتحدة ستعتبر أن دورة الجمعية العامة المعنية بالعراق غير مفيدة كما أنها موجهة مباشرة ضد الولايات المتحدة.

Those acts against the United States were assaults on the entire civilized world, and no country can remain indifferent to their dire implications.
ولقد كانت تلك الهجمات ضد الولايات المتحدة هجمات ضد العالم المتحضر بأسره، ولا يمكن ألا يبالي أي بلد بعواقبها الوخيمة.

He had been the leader of an enemy force that was continuing to plot attacks against the United States of America.
فقد كان أسامة بن لادن قائدا لقوة معادية تخطط بشكل متواصل ضد الولايات المتحدة الأمريكية.

I meant the conspiracy you're engaged in against the United States.
أقصد المؤامرة التي أنت بها ضد الولايات المتحدة

What we should do is treat Assange as an enemy combatant, who's engaged in information warfare against the United States.
ما يتعين علينا القيام به هو علاج أسانج كمقاتل عدو، من الذي تشارك في حرب المعلومات ضد الولايات المتحدة.

I don't understand 100% the American Constitution, but I don't believe American law will allow the killing of an American citizen because he said something against the United States.
لكنني لا أظن أن القانون الأمريكي سيسمح بقتل مواطن أمريكي لأنه قال شيئا ضد الولايات المتحدة.

The Soviets have every right to be there, and Cuba has every right to defend itself against the United States.
للسوفيت كل الحق في أن يكونوا هناك ولكوبا كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الولايات المتحدة

For executing willful acts of terror against the United States of America.
لقيامك بتنفيذ أعمال إرهابية عمداً، ضد الولايات المتحدة الأمريكية.

The attack launched against the United States is an attack launched against these values and my country stands ready with its partners and the whole international community to do whatever it can to help the United States to get through these difficult times.
فالهجوم الذي شن على الولايات المتحدة إنما يشكل هجوماً ضد هذه القيم وإن بلادي لمستعدة مع شركائها والمجتمع الدولي بأسره أن تبذل كل ما في وسعها لمساعدة الولايات المتحدة على اجتياز هذه الأوقات العصيبة.

The ambassador of the United States was clearly the primary human element conspiring against the United States Government.
وكان سفير الولايات المتحدة بشكل واضح العنصر الإنساني الرئيسي الذي تآمر ضد حكومة الولايات المتحدة.

:: External: appreciation in the value of the euro against the United States dollar
:: العوامل الخارجية: ارتفاع قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو

On that occasion, a declaration was signed repudiating the criminal acts of terrorism which had been committed against the United States of America.
وجرى بهذه المناسبة التوقيع على إعلان يدين الأعمال الإرهابية الإجرامية التي تعرضت لها الولايات المتحدة الأمريكية.