"against the world" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضد العالم
• في مواجهة العالم
• ضدّ العالم
• فى مواجهة العالم

I had an older brother. Two brothers against the world.
.أنا كان لدّي أخ كبير بالسن .الأخان كانا ضد العالم

I think you look at the photo on the wall, and you want that man back so badly you're willing to rage against the world in ways that man never imagined.
أعتقد أنك تنظر لهذه الصورة على الحائط وتريد أن تستعيد ذاتك بشدة لدرجة أنك مستعد أن تهتاج ضد العالم بدرجة لم يتخيلها أحد

Hey, I'll defend that little guy against the world if I have to.
مهلا، وسوف أدافع عن هذا الرجل قليلا ضد العالم إذا كان لدي.

It's just you and me against the world, Al.
ألن، المسألة هي أنا وأنت في مواجهة العالم.

Faith has become his shield against the world.
لقد أصبح الإيمان درعه ضدّ العالم

Come to reconnoiter my place of business, living some fantasy outlaw life, just you and Boyd against the world.
تأتين لإستطلاع مكان عملي تعيشين تجربة إجرامية خياليّة أنتي وبويد ضد العالم بأسره

The battle I was trying to win against the world I lost in my own house.
المعركة كنت أحاول أن الفوز ضد العالم .. ..أنني فقدت في بيتي.

Costa Luna and Costa Estrella are two tiny countries who must unite and stand together against the world.
كوستا لينا وكوستا استراليا مدينتان صغيرتان واللتان يجب ان تتحدان للوقوف ضد العالم

Us two against the world, eh? Yeah?
نحن الاثنين ضد العالم مثل اللحم المقطع و..

You know, you want to protect your children, but at the end of the day, sometimes it's just you against the world.
تعلم , انت تريد ان تحمي اولادك لكن في آخر النهار في بعض الأحيان انه أنت ضد العالم

Moms met her new man and ever since then, it's kind of been us against the world.
أمي ألتقت برجلها الجديد منذ ذلك الحين أصبحنا نحن ضد العالم

He'd tell me all the time, it was me and him against the world.
،كان يقول لي طوال الوقت أنا و هو ضد العالم

Once we were unbeatable, together against the world.
احبك كثيراً, لقد كنا فريقاً لا يهزم انا وانت ضد العالم

What about all this forbidden lovers, you and me against the world stuff?
ماذا عن كل هذا العشق الممنزع أنت و أنا ضد العالم ؟

It nourishes its sense of false grievance against the world through intense religious propaganda, fed by a distorted reading of history and an exaggerated sense of its own capacity to resist its course.
وهي تغذي الشعور بتظلم خاطئ ضد العالم من خلال الدعاية الدينية المكثفة، التي تستند إلى قراءة مشوهة للتاريخ وشعور مبالغ به بقدرتها الخاصة على مقاومة مساره.

It used to be you and me against the world.
أعتادنا أن نكون أنا وأنت ضد العالم

Whatever they throw at us... it's you and me against the world.
مهماكانما سيلقونفيطريقنا... سنقف أنا و أنت ضد العالم كله

It's been me and Darika against the world ever since.
لقد اقتصر الأمر علي أنا وداريكا في مواجهة العالم منذ ذلك الحين.

It's you and me against the world, Al.
ألن، إنه أنت وأنا في مواجهة العالم.

- * and it's us against the world - * and it's us against the world
-* وإنّه نحن ضدّ العالم * -* وإنّه نحن ضدّ العالم *

After all, seems pretty clear it's me and you against the world.
بعد كل شيء، بدا من الواضح أنه أنا وأنت فقط فى مواجهة العالم.