"against you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضدك
• ضدّك
• ضدكِ
• ضدكم
• ضدّكِ
• ضدكَ
• ضدّكَ
• ضدّكم
• تجاهك
• ضدكما
• امامك
• ضِدك
• ضِدَك
• عليك
• ضد لك

I think the odds against you should be much higher.
فأعتقد أن الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى.

Like I said, the odds against you should be much higher.
مثلما قُلت , الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى

There's no case file against you, but Dan Margolis was arrested.
لم يفتح ضدك ملف قضية ولكن تم توقيف دان مارجوليس

Arms that could be used against you and your men.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ.

That way, no one can use it against you.
بهذة الطريقة , لا أحد يستطيع استخدامها ضدكِ

Although he did seem oddly conflicted at the charges against you.
بالرغم من انه كان بدا متضاربا بغرابه في اتهاماته ضدك

I'm not gonna hold that against you. Who's your favorite player?
أنا لن أحمل ذلك ضغينة ضدك من هو لاعبك المفضل؟

When we're on, I have to get into all the action against you on the Nigerian play.
‫عندما نكون على الهواء ‫يجب أن أتحدث عن كل النشاط ضدك ‫فيما يتعلق باللعبة النيجيرية

You have no idea what it`s like to have your own thoughts turn against you like that.
ليس لديك أي فكرة ماذا يشبه لديك أفكار خاصة بك تنقلب ضدك من هذا القبيل

Madam President, I still worry the vote may be trending against you.
سيدتي الرئيسة , لازالت قلق ان نتيجة التصويت قد تميل ضدك

You're enough of a health risk without the bloody universe against you.
لديك ما يكفي من أخطار الصحة دون أن يكون الكون ضدك

The thing about security is that the very things that protect you can be turned against you by someone who knows what he's doing.
الشيء عن الأمن هو أن تلك الأشياء ذاتها التي تحميك يمكن أن تنقلب ضدك من قبل شخص ما يعرف ما الذي يفعله

You realize she could get a restraining order against you, don't you?
أتعي بأنه يمكنها أن تحصل على أمر إبعاد ضدك, أليس كذلك؟

They only think that because of all the evidence against you.
أنا لا أفهم يعتقدون أنكِ كذلك لأن جميع الأدلة ضدك

Your pal Goldburg was going to testify against you.
صديقـك جــولد برق كان سوف يقوم باشهـادة ضدك

This boy is not clever ambitious men will use him against you long before you cease to reign.
وهذا الفتى لا يتمتع بالذكاء، وسيستغله الرجال الطموحون ضدك قبل مدة طويلة من تخليك عن الحكم

Congratulations ! But I have a complaint against you;
لكن عِنْدَى شكوى ضدّك نَسيتَ دَعوتي إلى زفافكَ

Anything you say can be used against you as evidence.
أيّ شئ الذي تَقُولُ يُمْكِنُ أَنْ يُستَعملَ ضدّك كدليل.

No, I'm deciding against you because you're wrong on the law,
لا ، انا حكمةُ ضدكِ بسبب كونك خاطئة في القانون

And you think they were biased against you before?
وأنكم تعتقدون أنهم قد تحيّزوا ضدكم بصورة مسبقة؟

Turn the judge against you, maybe push things his way.
لكي يقلِب القاضي ضدّكِ وربّما تسير الأمور على هواه

And he's already provided proof of a conspiracy against you, sir.
و أنه قدم برهانًا بالفعل عن مؤامرة ضدكَ يا سيدي

Don't let'em use me against you, no matter what. Okay?
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

If he does, think about the lawsuit I'll file against you.
لو فعل ذلك، فكّروا في الدعوى القضائيّة التي سأرفعها ضدّكم.

All this time, you let me hold it against you.
كل ذلك الوقت جعلتني أحمل تلك الضغينة تجاهك

Oh, yeah, I've been quietly rooting against you both for some time now.
أجل, كنت أتأصل ضدكما بعض الشيئ لوقتٍ طويل

Even when I don't agree with your decisions I have never gone against you.
حتى عندما لم اكن اوافق قراراتك لكم اقف امامك

Anything you do or say can be used against you in a court of law.
أيّ شيءٍ تفعله أو تقوله قد يُستخدمُ ضِدك في المحكمة.

You managed to turn the only person on your side against you.
لقد تمكّنتَ مِن تحويل الشَخص الوحيد الذي يقف معَك ضِدَك

And then when the roller coaster goes around the corner... they fall up against you and everything.
وبعد ذلك عندما يدور القطار السريع حول الزاوية فيسقطن عليك وبعد ذلك يحدث كل شيء

Uh, you and Justine used to work together, then a year ago, she quits and files a restraining order against you.
اه، أنت وجوستين كان يعمل معا، منذ ذلك الحين في السنة، أنها انسحبت والملفات أمر تقييدي ضد لك.