"agency of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكالة
• كوكالة
• الوكالة التابعة
• الوكالة المختصة
• تمثل الوكالة
• وكالةً

Social Service agency of the Protestant Church in Germany
وكالة الخدمات الاجتماعية التابعة للكنيسة البروتستانتية في ألمانيا

agency of the Prosecution Service specializing in handling tourists;
وكالة النيابة العامة المتخصصة في المسائل المتعلقة بالسائحين؛

agency of the Prosecution Service specializing in handling indigenous persons;
وكالة النيابة العامة المتخصصة في المسائل المتعلقة بالشعوب الأصلية؛

Data on other income, related to resource transfers from one agency of the system to another, interest, and the like are excluded.
ولا يشمل ذلك الايرادات اﻷخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة الى أخرى داخل المنظومة أو الفائدة أو ما شابه ذلك.

At the same time, we all know that reform is on the agenda of virtually every agency of the system.
وجميعنا يعلم، في الوقت نفسه، أن اﻹصلاح مندرج في جدول أعمال كل وكالة من وكالات المنظومة، بدون استثناء.

World Bank as executing agency of the United Nations Development Programme
اﻹدارية ٤٩ ٨٣ البنك الدولي بوصفه وكالة منفذة لبرنامج اﻷمم

Data on other income related to resource transfers from one agency of the system to another are excluded.
وهي لا تشمل بيانات عن الإيرادات الأخرى المتصلة بتحويلات الموارد من وكالة إلى أخرى داخل المنظومة.

His delegation was pleased that UNIDO had recently been assessed as the best implementing agency of the Montreal Protocol.
كذلك فإن وفده يعرب عن سروره لأن اليونيدو قد قُيّمت مؤخّراً باعتبارها أفضل وكالة منفِّذة لبروتوكول مونتريال.

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من إحدى وكالات المنظمة إلى وكالة أخرى، فيتم استبعادها قدر الإمكان.

With regard to the space segment, an orbital complex is being created in cooperation with the Federal Space agency of the Russian Federation.
ففيما يتعلَّقُ بالقطاع الفضائي، يجري إنشاءُ مجمَّع مداري بالتعاون مع وكالة الفضاء الاتحادية في الاتحاد الروسي.

Data on resource transfers from one agency of the system to another are excluded wherever possible.
وحيثما أمكن ذلك، تُستثنى البيانات المتعلقة بعمليات تحويل الموارد من وكالة تابعة للمنظومة إلى وكالة أخرى.

The OINFC, a regulatory agency of the Government of Mongolia, deals with foreigner's issues.
ويُعنى بمسائل الأجانب مكتب الهجرة والجنسية والأجانب، وهو وكالة تنظيمية تابعة لحكومة منغوليا.

Fully aware and appreciative of UNIDO’s excellent track record as an implementing agency of the Montreal Protocol,
واذ يدرك ويقدّر تماما سجل اليونيدو الممتاز كوكالة منفّذة لبروتوكول مونتريال،

The Ethics and Religious Liberty Commission of the Southern Baptist Convention is the social, moral, and religious liberty concerns agency of the Southern Baptist Convention.
لجنة الأخلاقيات والحرية الدينية التابعة للجمعية المعمدانية الجنوبية هي الوكالة التابعة للجمعية المعمدانية الجنوبية التي تتولى معالجة المسائل الاجتماعية والأخلاقية ومسائل الحرية الدينية.

Depending on the case, they notify a relevant authority or agency of the case, refer the case to the Legal Aid Association, or give advice to the inquirers.
ورهنا بالحالة، فإنها تقوم بإخطار السلطة أو الوكالة المختصة بالحالة، وتحيل الحالة إلى رابطة المساعدة القانونية، أو تسدي النصح للمستفسرين.

In that regard, UNESCO, as the lead agency of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, would have an important role to play.
وفي هذا الصدد، يتعين على اليونسكو أن تضطلع بدور هام، فهي تمثل الوكالة الرائدة لعقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

The agreement was signed between UNEP, as an implementing agency of the Multilateral Fund, and the environment minister of South Sudan.
ووُقِّع الاتفاق بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بوصفه وكالةً منفذة للصندوق المتعدد الأطراف، ووزير البيئة في جنوب السودان.