"agility" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خفة
• الرشاقة
• وخفة الحركة
• ورشاقة
• رشاقة
• رشاقته
• سرعة الحركة
• التحرك السريع
• رشاقتك
• وسرعة الأداء
• بخفة الحركة
• وسرعة الحركة

Until I finally found the perfect balance between strength, agility and resilience.
حتى وجدت المثالية أخيراً توازن بين القوّة و خفة الحركة والمرونة

Speed, strength, agility, all well beyond normal human levels.
السرعة .. القوة.. خفة الحركة يفوق مستويات البشر

The ninja understands that invisibility is a matter of patience and agility.
النينجا تدرك أن القدرة على الإختفاء تعتمد على الصبر و الرشاقة

Now, getting the best of Phillip will require agility.
حسناً لتصلي إلي فيليب سيتطلب منكِ ذلك الرشاقة

He is a simple man capable of extraordinary strength, speed and agility.
إنه رجل بسيط وقادر بتلك القوة الإستثنائية وتلك السرعة وخفة الحركة

Reach is an advantage, but speed and agility can overcome a larger opponent.
ريتش هي ميزة، ولكن سرعة ورشاقة يمكن التغلب خصم أكبر.

The plan was to combine human agents... with the power and agility of a higher primate... to create an unstoppable team!
كانت الخطة تقوم على أساس حمع العملاء البشريين مع قوة و رشاقة القرود من أجل إنشاء فريق لا يقهر

:: Individual sports: Individuals practice the sports based on their physical strength or agility.
الألعاب الفردية: هي الألعاب التي يمارسها اللاعب بمفرده، معتمداً على قوته البدنية أو رشاقته في الأداء.

This suggested composition of such a mechanism promotes agility, integrity and top-level international legal expertise.
والتكوين المقترح لمثل هذه الآلية يعزز خفة الحركة، والنزاهة، والدراية القانونية الدولية الفائقة.

As night fell, the Ferraris, using their greater agility and their greater fuel efficiency, were leading the race one-two.
ومع هبوط الليل، فيراري، باستخدام أكبر خفة الحركة ومن أكبر الكفاءة في استهلاك الوقود، كان يقود السباق اثنين واحد.

The idea that agility is the only stat that matters is only an illusion.
فكرة أن خفة الحركة هي الإحصائية الوحيدة المهمة مجرد وهم

Play in natural settings also contributes towards agility, balance, creativity, social cooperation and concentration.
ويسهم اللعب في الأماكن الطبيعية أيضاً في الرشاقة والتوازن والإبداع والتعاون الاجتماعي والتركيز.

Just a magnificent display of agility, poise.
يا له من عرض رفيع المستوى من حيث الرشاقة والتوازن

One sting could kill a young racket-tail, but luckily he has superior agility on his side.
قد تقتل اللدغة مضرب ذيلٍ صغير لكن لحسن حظه فإن الرشاقة في جانبه

This challenge will test your defensive abilities, reflexes and agility.
هذا التحدي سوف يختبر قدراتكم الدفاعية وردود الفعل وخفة الحركة.

What you lack in size, you make up for with quickness and agility.
الذي تَفتقرُ إليه في الحجمِ، تُعوّضُ عنه مَع الفطنة وخفة الحركة.

A lot of smaller guys play'cause it requires speed and agility.
حيث يلعب الأشخاص الأقل حجمًا لأن هذا القطاع من الملعب يحتاج لسرعة ورشاقة

Again, I apologize for chasing you up on your fridge, but I do have to say you have the agility of a squirrel.
اعتذر مرة أخرى عن مطاردتك و جعلك تصعدين فوق الثلاجة لكن يجب علي أن أقول بأنه لديك رشاقة السنجاب

Only from the air can you truly appreciate its incredible agility and speed.
لا تقدرّ رشاقته و سرعته حق قدرهما إلّا برؤيته من الجوّ

It dropped a powerful ring that raised a player's agility by twenty. others wanted to sell it and split the earnings.
حصلنا على طوق يرفع سرعة الحركة بواقع 20 مستوى وانقسمنا فيما بيننا هل نستخدمه في الحزب أو أن نبيعه و نتقاسم الأرباح

Enhanced effectiveness will be seen in a number of ways, including improvements in institutional memory, agility, accessibility, transparency and accountability:
وسيتجلّى التحسّن في الفعالية في عدد من الأمور منها تحسن الذاكرة المؤسسية والقدرة على التحرك السريع والانفتاح والشفافية والمساءلة:

All right, you can use your agility against their clumsy, ponderous size.
حسناً، يمكنك إستخدام رشاقتك ضد وزنهم الثقيل

Sections III, IV and V deal with national ownership, partnerships and expertise, and financial and managerial agility, respectively.
وتتناول الفروع الثالث والرابع والخامس مسألة الملكية الوطنية والشراكات والخبرات وسرعة الأداء المالي والإداري على التوالي.

Sea lions have all the agility and speed needed to collect what they want and seemingly delight in doing so.
أُسود البحرتتمتع بخفة الحركة والسرعة التي تحتاجها لاي تجَمْع َ وهي تَبتهجُ على ما يبدو عند القيام بذلك.

The demands on policymakers in terms of flexibility, agility and responsiveness are substantial.
ومن المهم مطالبة واضعي السياسات بالمرونة وسرعة الحركة والاستجابة.