"خفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sleight of
• wit
• agility
• lighter
• humor
• light
• lightness
• wits
• levity
• sense of humour

It's sleight of hand, you moron, not a superpower.
انها خفة اليد، أنت معتوه، ليست قوة عظمى.

Conceal a chip in the palm, a little sleight of hand.
اخفاء شريحة فى راحة يد، و بالقليل من خفة اليد

It might be my brilliant mind or my scintillating wit, but knowing you, you're not about to flatter me.
قد يكون عقلي اللامع او خفة دمي المتألقة, لكني اعرفك انت لست على وشك ان تمدحني

I will go to the store and return with a costume that is the pinnacle of wit.
سوف أذهب إلى المتجر و أرجع مع الزي الذي هو قمة في خفة الدم

Until I finally found the perfect balance between strength, agility and resilience.
حتى وجدت المثالية أخيراً توازن بين القوّة و خفة الحركة والمرونة

I feel better now he's gone, lighter, more at ease.
أشعر بحال أفضل الان أنه رحل, أكثر خفة, أكثر أريحية

You can do a little sleight of hand. - Your wallet.
ـ حسناً، تسطيعين القيام بالقيل من حركات خفة اليدين ـ أوه، محفظتك

It was another amazing feat, a sleight of hand like the one he'd shown me in his shop.
كانت خفة يد أخرى مذهلة كتلك التي أراني إياها في متجره

Okay. So, this trick doesn't use sleight of hand like most magicians here.
حسنًا, إذًا هذه الخدعة لاتعتمد على خفة اليد كما يفعل معظم السحرة هنا.

Now, if you don't know what that word means, it means the art of close-up magic using sleight of hand.
الآن، إذا كنت لا تعرف ما تعنيه هذه الكلمة، فهذا يعني فن قرب السحر باستخدام خفة اليد.

If the Panthers can pull off a sleight of hand like that, they've got their fingers in the highest reaches of the Russian government.
إذا الفهود يمكن سحب قبالة خفة اليد من هذا القبيل، أنها قد حصلت على أصابعهم في أعلى المجرى الحكومة الروسية.

Ra comes home with cups, Lucky wit bruises
را يعود للمنزل مع الكؤوس، وكدمات خفة دم لاكي

I always expect you to be so fiendishly manly and then out come these soupcons of wit.
لطالما توقعت أن تكون رجولي بوحشية وبعدها تخرج خفة الدم هذه

She had a wit and a fire about her that I found myself I could not live without.
كان لديها خفة دم وحريق عنها أنني وجدت نفسي أنا لا أستطيع العيش من دونه.

Speed, strength, agility, all well beyond normal human levels.
السرعة .. القوة.. خفة الحركة يفوق مستويات البشر

This suggested composition of such a mechanism promotes agility, integrity and top-level international legal expertise.
والتكوين المقترح لمثل هذه الآلية يعزز خفة الحركة، والنزاهة، والدراية القانونية الدولية الفائقة.

And it's very light. It's almost 400 kilograms lighter than the other two.
والسيارة خفيفة جدا فهي أكثر خفة ب400 كيلو جرام من السيارتين الاخريين

So, was Morgan's sense of humor the reason why you left his boss?
كذبة. اذن, خفة دم مورقان هل هو كان السبب لتركك لرئيسه؟

That is how light this thing is. That's not even glass.
.هذا هو مدى خفة هذا الشيء .هذا ليس زجاجاً حقيقياً

Colin Chapman, he was the bloke who founded Lotus, he said the ethos of a sports car is simplify and add lightness.
كولن تشابمان، كان لرجل الذي أسس لوتس، قال ان روح سيارة رياضية هو تبسيط وإضافة خفة.

She came at me, now I'll come at her, and round and round we'll go in this cruel little game of wits.
هي عبثت معي وسأعبث معها وجولة بعد جولة إلى أن نصل للمرحلة القاسية من خفة الدم

They would've said fire and smoke have levity because they rise to the heavens.
يقولون أن للنار والدخان خفة وزن لأنهما يصعدان للسماء

Yeah, that's our shitty northern sense of humour.
نعم، تلك هي خفة دمنا نحن الجنوبيين.