"ahmadi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحمدي
• اﻷحمدية
• الأحمدي
• الأحمديين

Many others were injured and, according to chief Ismail Ahmadi Moghaddam, 500 were arrested.
ووفقا لأقوال قائد الشرطة إسماعيل أحمدي مقدم، اعتقل 500 شخص.

His Excellency Dr. Mahmoud Ahmadi Nejad, President of the Islamic Republic of Iran, inaugurated the meeting.
وقد افتتح الاجتماع فخامة الدكتور محمود أحمدي نجاد، رئيس جمهورية إيران الإسلامية.

Not a single Ahmadi has been removed from government employment on the grounds of his religious beliefs.
ولم يطرد أبداً أي أحمدي من وظيفة عامة بسبب معتقداته الدينية.

For example, the legislation on blasphemy in Pakistan is used, principally by extremists, in order to repress the Ahmadi and Christian minorities.
فمثلا، التشريع المتعلق بالتجديف في باكستان يستخدمه المتطرفون أساسا لقمع اﻷقليتين اﻷحمدية والمسيحية.

Other cases reported to the Special Rapporteur in which persons belonging to the Ahmadi minority are alleged to have been persecuted are described below:
وأبلغ إلى المقرر الخاص وقوع حالات أخرى من الاضطهادات ضد اشخاص ينتمون إلى اﻷقلية اﻷحمدية:

Fleet Operations also operates a fleet of smaller service vessels from the Mina Al Ahmadi small boat harbour.
كما تتولى وحدة عمليات أسطول النقل تشغيل أسطول من سفن الخدمة الأصغر حجماً من مرفأ المراكب الصغيرة التابع لميناء الأحمدي.

The Government continues to obey a court order not to enforce a 2004 government proposal for a ban on Ahmadiyya publications, and has also taken steps to protect the Ahmadi community with higher security.
ولا تزال الحكومة تذعن للحكم القضائي بعدم إنفاذ مقترح حكومي صدر في عام 2004 لحظر منشورات الأحمدية، كما اتخذت خطوات لحماية المجتمع الأحمدي بتوفير غطاء أمني أكبر له.

Not a single Ahmadi has been removed from government employment on the grounds of his religious beliefs.
ولم تحدث إقالة أحمدي واحد من وظيفة حكومية بسبب معتقداته الدينية.

Pretty clear Ahmadi's got nothing to do with this.
ومن الواضح تماما أن أحمدي أن لا علاقة لها بهذا.

From police headquarters to the station this is to inform you that Hajji Reza Ahmadi who was recruited to be...
من المركز الرئيسي إلى قسم الشرطة نبلغكم أن حجة الإسلام والمسلمين الحاج رضا أحمدي الذي عين كإمام جماعة في مسجد الأمير

On 20 July 1992, after the death and burial of a prominent Ahmadi esteemed by all the members of his village, a mullah allegedly came five days later and demanded that the dead man be exhumed.
- في ٠٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، بعد وفاة ودفن أحمدي مقدر من جميع أعضاء قريته، جاء أحد الملالي بعد خمسة أيام وطلب نبش جثته.

The executions of several Sunni Kurdish activists, including Jamshid Dehgani, Jahanghir Dehgani, Hamed Ahmadi and Kamal Mollaei, are also reportedly imminent.
ويُقال إن تنفيذ حكم الإعدام بعدد من الناشطين الأكراد السنّة صار وشيكًا، وهم: جمشيد دهقاني وجهانغير دهقاني وحامد أحمدي وكمال ملاي.

Iranian website Rajanews, journalist Mostafa Ahmadi -- 28 February 2012
موقع رجا نيوز الإلكتروني الإيراني الصحفي مصطفى أحمدي - بتاريخ 28 شباط/فبراير 2012

During the period under review, the laws on blasphemy reportedly built up an atmosphere of religious intolerance in the country and even encouraged acts of violence, against the Ahmadi and Christian minorities in particular.
وفي الفترة موضوع البحث، شجعت القوانين المتعلقة بالتجديف قيام مناخ تعصب ديني في البلد، وحتى أفعال عنف موجهة بنوع خاص ضد اﻷقليتين اﻷحمدية والمسيحية.

It is further reported that 11 Ahmadi places of worship were partially demolished, a dozen tombs were desecrated and some 20 burials according to Ahmadi rites were forbidden.
وبالاضافة إلى ذلك، قيل إن ١١ مكانا للديانة اﻷحمدية قد دمرت جزئيا، بينما دنس ٢١ مدفنا ومنع من إقامة ٠٢ دفنا وفقا للطقوس اﻷحمدية.

In the village of Nasirabad, in the district of Muzaffargarh, the members of the Ahmadi minority were allegedly attacked by opponents.
- قيل إن أعضاء اﻷقلية اﻷحمدية في قرية نصيرآباد، مقاطعة مظفرغاه، قد اعتدي عليهم من جانب معارضين.

74. Pakistan. Muslim extremists are reportedly still using the blasphemy acts against the Ahmadi community.
٧٤ - باكستان - يواصل المتطرفون المسلمون فيما يقال استخدام القوانين المتعلقة بالتجديف ضد الطائف اﻷحمدية.

Badr Alsultan & Brother Co. seeks compensation for what it describes as " loss of investment " in Al Ahmadi Pharmacy.
28- وطلبت شركة بدر السلطان وأخوته تعويضاً عما أسمته " خسارة الاستثمار " في صيدلية الأحمدي.

13. Ahmadi Township recommended compensation 54
13- التعويض الموصى به عن محافظة الأحمدي 59

KOC alleges that Iraqi troops occupied the Ahmadi Township and that damage was caused by inter alia, looting, arson and vandalism.
وتزعم الشركة أن القوات العراقية احتلت محافظة الأحمدي وأن أضراراً قد نجمت عن أعمال السلب والنهب وجرائم الحرق عمداً وأعمال التخريب.

The State party emphasizes that it has carefully considered the fact that the complainant is Ahmadi.
وتؤكد الدولة الطرف أنها راعت بعناية أن صاحب الشكوى هو من الأحمديين.