"ain't gonna happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن يحدث
• لَنْ يَحْدثَ

ain't gonna happen, my friend. I'm getting that movie.
لن يحدث ذلك, ياصديقتي سأحصل على ذلك الفلم

Sweetheart, unless you could find me another way to make five grand a night, it ain't gonna happen.
ما لم تجدي وسيلة أخرى لأكسب 5 آلاف في الليلة، فهذا لن يحدث

It's important. Absolutely, it just ain't gonna happen in this place.
بالتأكيد و لكن هذا لن يحدث في هذا المكان.

Well, that ain't gonna happen. But I tell you what I'll do. I'll give you a free piece of advice.
هذا لن يحدث , لكن سأخبرك ما سأفعل سأعطيك نصيحةً مجانية

Look, if you're asking me to roll over, that ain't gonna happen.
إسمع ،، إذا كنتَ تطلب مني الإنقلاب فهذا لن يحدث

Well, can I tell you a secret? Hmm. That ain't gonna happen tonight.
حسنا , هل افضي لك بسر ؟ هذا لن يحدث الليلة

We'd have to be at the hospital within the hour but that ain't gonna happen.
كنا يجب أن تكون في المستشفى في غضون ساعة لكن هذا لن يحدث.

Yeah, well, that ain't gonna happen. Not unless you clean up this accident scene.
أجل، حسنا، هذا لن يحدث إلاّ إذا نظفت مكان الحادث بنفسك

That ain't gonna happen. I need you to set the story straight.
هذا لن يحدث, أريد أن نتفق على كيفية سردك للقصة

I hate to spoil your fun, but that ain't gonna happen this time.
أكره ان أحرق متعتك ، لكن هذا لن يحدث هذه المرة

Hey, I want the "check engine" light on my dashboard to shut off, but that ain't gonna happen.
اريد ضوءً لمقياس ضوجان المحرك لسيارتي لكي اراه لكن هذا لن يحدث ابداً

That ain't gonna happen, but I like your spirit, that Samurai thing, it's nice.
.هذا لن يحدث لكن أعترف، تعجبني روحك، روح المقاتل الساموراي شيئاً رائع

- If you're trying to get me to apologize for my love of masturbation, it ain't gonna happen.
إذا كنتي تحاولين أن تبعديني عن حبي لعادتي السرية ، لن يحدث ذلك أبداً

Mayella, it ain't never happened. It damn sure ain't gonna happen tonight.
مايلا لم يحدث انى متاكد من انه لن يحدث الليلة

I might wanna sing, but it ain't gonna happen, so what's the point?
قد ترغب في الغناء لكن هذا لن يحدث فما النفع من هذا ؟

I plan on killing her slow. That ain't gonna happen.
إنّي أخطّط لقتلها ببطء - ذلك لن يحدث -

That ain't gonna happen. You understand?
هذا لن يحدث مع الشيك أتفهم قصدي؟

Yeah, ain't gonna happen.
بينما نشاهد التلفاز حتى ننام. أجل، هذا لن يحدث!

Oh, girl, it ain't gonna happen right away.
اوه, فتاتي لن يحدث هذا في الحال

- ain't gonna happen. - Yeah. Nature wins again.
هذا لن يحدث - أجل، لقد فازت الطبيعة مجددًا -

This ain't gonna happen to one of my players.
هذا لَنْ يَحْدثَ إلى أحد لاعبيي.