"ain't right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس صحيحا
• ليس صحيحاً
• غير صحيح
• ليس صائباً
• ليس صحيح
• ليس صحيحًا
• لَيستْ صحيحةَ
• غير صائب
• ليست صحيحة
• ليس بصحيح
• ليس عدلاً
• ليست صحيح
• لَيس صحيحاً
• ليس سليم
• ليس صائبًا

Turnin'the government in Washington into God's almighty army, that ain't right either.
تحول الحكومة في واشنطن الى جيش رب العز, ذلك ليس صحيحا ايضا.

It ain't right, doc. You treat us like little kids.
هذا ليس صحيحاً أيّتها الطبيبة أنتِ تعامليننا كالأطفال الصغار

This ain't right. I can't go here, I can't go there.
هذا الوضع غير صحيح لا يمكنني الذهاب هنا أو هناك

This ain't right, Beantown. This ain't right at all.
هذا ليس صائباً, يا صبي المدينة ليس صائباً على الأطلاق

But I got to thinkin'that it ain't right that the the Bren'in not have a wife, so...
ولكني فكرت أنّ هذا ليس صحيح ألاّيكونلدىالقائدزوجة ،لذا..

- He ain't got a chance. - It ain't right.
ـ ليس لديه أيّ فرصة ـ ليس صحيحًا

I know what Pop and Dillard are doing ain't right, but...
اعرف ان ما يقوم به بوب وديلارد ليس صحيحا

-That ain't right! -Right! So, let me get this straight.
ذالك ليس صحيحا صحيح , لذا دعني أرتب هذا

It ain't right, and you know it.
هذا ليس صحيحا .. و انت تعلمين ذلك

It ain't right that a grown boy can't horse around without risking a bullet.
ليس صحيحاً بأن فتى ناضج لا يمكنه ركوب جوادًا دون المخاطرة بالرصاص

This ain't right! Nobody puts baby in a box!
هذا ليس صحيحاً لا أحد يضع الصغار في صناديق.

That ain't right, because everybody is, you know, somebody.
هذا ليس صحيحاً لإن الناس كلهم مهتمين .. او بعضهم

Yeah, that's right. Nah, man, that ain't right. You got to make eye contact,
لا، يا رجل، هذا غير صحيح عليك أن تقوم باتّصال بالأعين

Girl, even I know that ain't right.
حتى أنا اعرف بأن هذا غير صحيح, أيتها الفتاة

I can see you ain't a bad person, and this whole thing, it ain't right.
لا أراكِ إنسانة سيئة وهذا الأمر بأكمله ليس صائباً

She's pretty, but I'm married folks. It ain't right.
إنها جميلة، ولكنّني متزوج يا قوم وهذا ليس صائباً

Girl, you know that ain't right. I'm 900 pounds.
يا فتاة انت تعلمى هذا ليس صحيح انا تسعمائة رطل فقط

Y'all were looking in my house? That ain't right.
هل كنتم تنظرون على منزلي هذا ليس صحيح

This right here, this ain't right.
الحادِثُ هُنا، ليس صحيحًا بتاتًا.

You keep an eye on her cause she ain't right.
تُراقبُها إجعلْ هي لَيستْ صحيحةَ.

Contract or no contract, it is still ain't right to take half our savings.
.. بـوجود عقـد أو دونـه مـا زال الأمـر غير صائب بأن تـقطع بـعض مـدخـراتـنا

Yeah, she ain't right.
نعم، هي ليست صحيحة.

That ain't right, and you know it, motherfucker.
هذا ليس بصحيح .وانت علمت ذلك، ايها اللعين

Man, that shit ain't right, man, you should've told us.
هذا ليس عدلاً كان يجب ان تخبرينا

Yo, man, this ain't right.
يو، رجل، هذا ليست صحيح.

- That ain't right, carnal. - No, it's not, but it's that way for too many of us.
ـ ذلك لَيس صحيحاً يا ، أخي ـ كلا ، لَكنَّ تلك نهاية الطريقِ للكثير مِنَّا

I don't know if you've noticed, but my brain ain't right
لا أدري إن لاحظتِ لكن عقلي ليس سليم

This ain't right, man. Disturbing souls at rest.
هذا ليس صائبًا يا صاح، إننا نزعج الأرواح الراقدة.