"ain't that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أليس هذا
• أليس ذلك
• أليست هذه
• اليس هذا
• أليست تلك
• اليس ذلك
• ليست بهذا
• لَيستْ تلك
• لَيستْ ذلك
• ليس بهذا
• ليس بهذه
• أليسَ هذا
• ليست بهذه
• ليس بتلك
• اليست هذه

Man, I pluck my chin hairs. Ain't that upkeep enough?
يا رجل, لقد نتفت شعر دقني أليس هذا كافي؟

And in exchange, you're allowing him to stay one step ahead of the law, Ain't that right?
وفي مُقابل ذلك ، أنتِ تسمحين له بالتقدم لخطوة واحدة على القانون ، أليس هذا صحيحاً ؟

You drove over here! Ain't that against the rules?
لقد جئت إلى هنا بنفسك أليس هذا ضد القوانين؟

Ain't that nice! I like people who's friends of people.
أليس ذلك لطيفا أحب الناس الذين هم أصدقاء الناس

I was a full nose ahead, Ain't that right, Captain?
لقد كنت قريب من ذلك أليس ذلك صحيحًا، أيها القائد ؟

Hold up. Ain't that the bitch who stole your earrings?
انتظري، أليست هذه هي العاهرة التي سرقت أقراط أذنك؟

I have extensive programming in the correct... Ain't that great...
لدي برمجة مكثفة فى تصحيح ... اليس هذا رائع...

Big badge of honour to take down a corrections officer, Ain't that right?
محاولة لنيل الشرف بمكتب التحقيقات أليس هذا صحيح؟

Ain't that a shame. So, who you wanna save?
أليس هذا شئ مخجل اذا من تريدين ان تنقذي ؟

Yeah, cos the Tooley sisters, they share everything, Ain't that right, babe?
نعم , لأن الأخوات الأسطورة يتشاركن كل شئ أليس هذا صحيح ياحبيبتي؟

Ain't that right, Mick? I And accept it that soon you'll be drenched to the bone I Then you'd better start swimming
أليس هذا حقا، ميك؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك، أيها الأزرق

I cover other people's, too. Ain't that right, Cherry?
وأمحو أثار أُناس آخرين أيضاً أليس هذا صحيحاً يا زهرة الكرز ؟

She's got a great voice. Ain't that right?
لديها صوت عَـذِب رائع, أليس هذا صحيحاً ؟

You can't live in the past. Ain't that right, Cherry?
لا يمكنك أن تعيش في الماضي, أليس هذا صحيحاً يا زهرة الكرز؟

Yeah. Ain't that a little dangerous, driving that far?
طبعًا ، أليس ذلك خطيرًا القيادة كل هذه المسافة ؟

According to you I should be doing soft-core porn by now. Ain't that right, teacher man?
بأفلام إباحية هشة الأساس الآن أليس ذلك صحيحاً أيها المعلم الرجل؟

Well, hell, Ain't that half the fun of it, Reverend?
حسناً، أليس ذلك نصف متعة الأمر، أيها القس؟

My secretary got to my wife, and my wife fired me. Ain't that a kick in the head?
سكرتيرتي وصلت إلى زوجتي، وزوجتي طردتني، أليست هذه ركلة في الرأس؟

Ain't that the most beautiful thing you ever seen?
اليس هذا هو أجمل شىء ممكن أن تراه

But Ain't that rebel land that they're crossing into?
و لكن أليست تلك الأرض التي يعبرها المتمردين تعود لهم ؟

Ain't that something you can do here in Milwaukee?
اليس ذلك الشيئ الذي تستطيعين عملة هنا ملواكي؟

I don't believe it! This town Ain't that low.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

Ain't that many lakes on the island.
لَيستْ تلك العديد مِنْ البحيراتِ على الجزيرةِ.

He never lets me play it at home, Ain't that right, darling?
هو أَبَداً عوائقُ أَلْعبُه في البيت، لَيستْ ذلك الحقِّ، عزيز؟

Ain't that bad, ain't good enough. Jesus, Wheeler.
ليس بهذا السوء, ليست جيدة كفاية بحق المسيج يا ويلر

Well, we both know the world Ain't that simple.
حسنا، نحن على حد سواء نعرف أن العالم ليس بهذه البساطة.

- Ain't that the way life is?
أليسَ هذا هو مجرى الحياة؟

Shit Ain't that simple, Doc... not ever.
الأمور ليست بهذه السهولة يا دكتور ليس دائماً

It Ain't that easy. It Ain't that easy at all.
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق

- Hey, Donbot, Ain't that your wife what with you had that wedding with?
- هاى , دونبوت , اليست هذه زوجتك التى زففت اليها؟