"aircraft carriers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاملات الطائرات
• حاملات طائرات
• وحاملات الطائرات
• حاملة طائرات

Neither aircraft carriers, nor ballistic missiles, nor tanks, nor great armies work in this context.
فلا تفلح في هذا السياق حاملات الطائرات ولا القذائف التسيارية ولا الدبابات ولا الجيوش الضخمة.

The target of the Special Attack Unit is navy aircraft carriers.
هدف قوة الهجوم الخاصة كان حاملات الطائرات البحرية

My daughter is on one of those aircraft carriers headed for the Indian ocean.
ابنتي على واحدة من حاملات الطائرات تلك متجهة إلى المحيط الهندي

An incredible stroke of luck! They sink 4 Japanese aircraft carriers.
كانت ضربه حظ لاتصدق فقد اغرق اربع حاملات طائرات يابانيه

The navy only has 4 aircraft carriers, and 3 of them are perched right on the rim of the ocean."
البحرية تملك أربعة حاملات طائرات فقط و ثلاثة منهم في محيط الياقوت

And two aircraft carriers with nuclear strike forces.
واثنتين من حاملات الطائرات بقوات الهجوم النووية

And when they search the horizon for the aircraft carriers that have covered their landing, they see nothing but empty ocean.
و عندما بحثوا في الأفق عن حاملات الطائرات التي غطت إنزالهم لم يشاهدوا آي شيء سوى المحيط الشاسع

aircraft carriers would become the key to victory in naval warfare.
تعد حاملات الطائرات السبيل الى النصر فى الحروب البحريه

He has fewer aircraft carriers than Yamamoto, but he brings them all over to set up an ambush.
كان عدد حاملات الطائرات لديه اقل من عدد حاملات الطائرات لدى ياماموتو لكنه احضرها جميعها لصنع كمين

The pilots on board the U.S. aircraft carriers are no older. They are barely out of college.
لم يكن الطيارون على متن حاملات الطائرات الامريكيه اكبر سنا كانوا بالكاد قد تخرجوا من كلياتهم

The anti-aircraft guns on the Japanese aircraft carriers shoot down the American planes one after the other.
اسقطت المدفعيه المضاده للطائرات على حاملات الطائرات اليابانيه الطائرات الامريكيه واحده تلو الاخرى

A few hundred yards away he can see the feverish activity on board the Japanese aircraft carriers.
على بعد بضع مئات من الياردات رأى النشاط المحموم على متن حاملات الطائرات اليابانيه

They were looking for their aircraft carriers, the ones we had just sunk.
وكانوا يبحثون عن حاملات الطائرات التى كنا اغرقناها منذ قليل

We had the aircraft carriers there, in the place certain to confrot them.
لقد كنا ننتظرهم على ظهور حاملات الطائرات التى تمركزت فى المكان المناسب تماماً للقائهم

However, the Americans had about 900 airplanes in the aircraft carriers, two times more than what the Japanese.
على أية حال، مازال بحوزة الأمريكان 900 مقاتلة تقريباً على سطح حاملات الطائرات أى ضعف العدد الذى كان بحوزة اليابانيين

Ukraine also has a number of shipyards capable of constructing different types of ships, even up to and including those the size of aircraft carriers.
ولدى أوكرانيا أيضا عدد من أحواض السفن القادرة على بناء أنواع مختلفة من السفن، حتى تلك السفن التي يصل حجمها إلى حجم حاملات الطائرات.

Japan had built up its navy, to become one of the second most powerful fleets in the world, with no less than 10 aircraft carriers and with highly sophisticated fighter aircraft.
بنت اليابان قواتها البحريه لتصبح ثانى اقوى الاساطيل فى العالم بما لا يقل عن 10 حاملات طائرات ومقاتلات شديده التطور

200 battleships, and above all, an exceptional fleet of 8 aircraft carriers, transporting nearly 600 planes.
مئتين سفينه حربي وفوق كل شىء اسطول استثنائى يتألف من ثمانى حاملات طائرات تنقل نحو 600 طائره

I've jumped out of airplanes, dead-dropped onto aircraft carriers, and I've killed people, sweetheart.
،لقد قفزت من على طائرات ،رميت على حاملات طائرات .قتلتُ أشخاصاً، يا عزيزتي .الكثير منهم

More than 400 Japanese and Three aircraft carriers are destroyed.
تم تدمير 400 طائرة يابانية وثلاث حاملات طائرات

Indeed, non-nuclear-weapon States, including Egypt, will closely monitor how nuclear-weapon States deal with the issue of the production of new generations of nuclear weapons, as well as submarines, aircraft carriers and other military applications.
وستتابع الدول غير النووية، ومنها مصر، عن كثب، كيفية تعامل الدول النووية مع قضية إنتاج أجيال جديدة من الأسلحة النووية والغواصات وحاملات الطائرات وغيرها.

By the summer of'44, the U.S. had deployed almost 100 aircraft carriers in the Pacific, far more than Japan's total of 25.
وبحلول صيف عام 44 أطلقت الولايات المتحدة حوالي 100 حاملة طائرات في المحيط الهادي مقابل 25 حاملة يابانية