"airman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطيار
• آيرمان
• طيّار
• إيرمان
• ايرمان
• المجنّد

Well, airman, do you have a copy of that photo?
حسناً أيها الطيار هل لديك نسخة من تلك الصورة؟

airman, I'm aware that you know more than I do about this aircraft.
ايها الطيار انا اعلم انك ماهر في عملك وتعرف اكثر عن هذا وانا لست كذلك.

airman, did anyone ever tell you you're supposed to push down on the razor?
أيها الطيار هل من احد اخبرك قبل من المفترض ان تضغط للأسفل على شفرة الحلاقة؟

This is not military issue, airman. What sort of uniform is that?
انه زى غير عسكرى ,آيرمان اى نوع من الملابس الرسمية تلك؟

He was threatening to murder every airman on the base if he didn't get a socket wrench that moment.
كان يهدد بقتل كل طيّار فى القاعدة اذا لم يحصل على مفتاح صواميل بتلك اللحظة

I'm here with Greer and another survivor, uh, airman Evans.
أنا هنا مع "جرير" وناجٍ اخر "إيرمان أيفانز"

It's 1629 hours here in Saigon and airman Adrian Cronauer is going home today.
انها الرابعة و 29 دقيقة فى سايجون لقد رحل للوطن ايرمان ادريان كروناور اليوم

airman, we have a translator standing by. One second.
أيها الطيار تمهل قليلاً سوف اجلب لك الترجمة خلال ثانية واحدة

airman, what are you? About 6'2", 180?
ايها الطيار ما هو وزنك وطولك حول 62 .180

If you fail to take action, airman Bowles,
إذا فشلت في اتخاد الإجراءات اللازمة .. ايها الطيار بولز

In fact, it was his suggestion that if you cause further problems, airman Bowles should deal with you as necessary.
في الواقع إذا كان اقتراحه قد يسبب لكِ المزيد من المشاكل يجب على الطيار بولز ان يتفق معك عند الضرورة

airman Bowles, what is your precise bingo time?
ايها الطيار بولز ما هي دقتك لوقت المقامرة؟

- Morning, captain. - Morning, airman.
ـ صباح الخير، أيها الكابتن ـ صباح الخير، أيها الطيار

airman First Class Carrie Gershon, Sensor Operator.
الطيار من الدرجة الأولى كاري غيرشون، الاستشعار المشغل.

This is Major Kearney. I've got a wounded man here, jumped by airman McCaffrey.
هنا الميجور كيرني , لدي تحذير من الرجال هنا لقد فر الطيار ماكافري

airman Cooper said you gave him orders to shoot Jariabek on sight.
الطيار كوبر قال أنك قد أصدرت له أوامراً كي يطلق النار على ياريبيك بمجرد رؤيته

But regardless of what you read, airman, the Department of Defence wants final say.
ولكن بغض النظر عما تقراه آيرمان قسم الدفاع يهمه الكلمة النهائية

Just cool your tongue, airman, because I intend to take issue with your performance.
فقط رطب لسانك يا آيرمان لأنى انوى ان اصدر امرا بخصوص آدائك

You can remove the cuffs, airman.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُزيلَ الكفّاتَ، طيّار.

I'm sorry, airman, I really am, but we've already had lethal exposure.
أنا آسفه يا "إيرمان" انا آسفه حقاً ولكننا بالفعل تعرضنا لجرعه مميته

airman Cronauer requesting you to elaborate.
ايرمان كروناور يطلب منك ان تشرح لى

airman Fischer's coming in late, yeah
المجنّد فيشر أتىمتأخرا،نعم