"airplanes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطائرات
• طائرات
• للطائرات
• طائره
• بالطائرات
• المقاتلات
• طائرتين
• طائراتَ
• مقاتلة
• مقاتله
• طائراتهم
• والطائرات

However, in Baidoa, airplanes dispatched for this purpose were prevented by militia from transporting the traditional leaders.
غير أن الميليشيا منعت الطائرات التي أرسلت لهذه الغاية إلى بايدوا من نقل الزعماء التقليديين.

We know subs are safer because there are more airplanes in the water than submarines in the sky.
نعلم أنّ الغواصات أكثر أماناً لأنّ عدد الطائرات في المياه أكبر من عدد الغواصات في السماء.

Where do they go, the airplanes we never take?
أين تذهب كل هذه الطائرات التي لا نركبها?

We had airplanes pick up Osama bin Laden's family and other Saudis and transport them out of the U.S.
هناك طائرات مرخصة من أعلى المستويات فى حكومتنا حيث سمح لهم بإلتقاط أعضاء عائلة أسامة بن لادن

SENAD has no airplanes or helicopters of its own; nor does it have a radar system.
ولا تملك هذه الأمانة طائرات أو طائرات هيلكوبتر خاصة بها، كما لا تملك شبكة رادار خاصة بها.

I couldn't have been more clear if I had one of those light sticks they use to direct airplanes.
لم أكن لأكون أكثر وضوحًا ولو كانت لدي واحدة من تلك عصي الضوء التى يستخدمونها لتوجيه الطائرات

But if you get elected, you can change all that stop those airplanes from flying over my house.
ولكن إذا تم انتخابك ستتمكن من تغير كل ذلك وتوقف تلك الطائرات من التحليق فوق منزلي

Well, times change, we started taking airplanes instead of riding horseback.
لقد تغير الزمن لقد بدأنا نركب الطائرات عوضاً عن الأحصنة

Isn't cobalt used to make airplanes or diamonds ?
أليس الكوبالت التي استخدمت لصنع الطائرات أو الماس؟

A few years ago, we didn't even have airplanes.
قبل سنوات قليلة، نحن لم عندنا الطائرات حتى.

Take this four times a day, and stay off airplanes.
خذ هذا أربع مرات باليوم و ابتعد عن الطائرات

You look like the kind who steals liquor bottles from airplanes.
انت تبدو من النوع الذى يسرق زجاجات الخمر من الطائرات.

It's not building, you know, one of your model airplanes.
إنها ليست كتركيب إحدى نماذج العاب الطائرات الخاصة بك

I make the little pillows they use on airplanes.
أنا أصنع الوسادات الغيره التي تستخدم في الطائرات

And some of those infected will get onto airplanes and before you know it...
والبعض من هؤلاء المصابين سوف يحصلوا على طائرات .. وقبل أن تعلمي .تفشي للوباء

you're literally making paper airplanes out of police reports right now.
انك تقومين بصنع طائرات ورقيه من تقارير الشرطة حالياً

Oh, we went on so many vacations to jungles in teeny tiny airplanes.
ذهبنا في اجازات كثيرة الى الغابات في طائرات صغيرة جداً

We can't let him fly people around in his broke airplanes.
لا يُمكننا السماح له بالطيران بالناس في طائرات مُعطّلة.

The US has reported use of C-PentaBDE in the production of components for military airplanes.
وأبلغت الولايات المتحدة عن استخدام الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في إنتاج مكونات للطائرات الحربية.

Roosevelt sets production targets at 125.000 airplanes, 75.000 tanks and 10 million tons of ships.
حدد روزفلت الهدف هو انتاج 125 الف طائره و 75 الف دبابه و 10 ملايين طن من السفن

I mean, a minute ago, he was into paper airplanes, and now he's into portraits of decapitations.
أعنى من دقيقة مضت كان يلعب بالطائرات الورقية والان يقوم برسم صور عن قطع الرؤوس

The production of airplanes had tripled in two years.
تضاعف إنتاج المقاتلات بمقدار ثلاث مرات خلال عامين

Earlier today, madam president, two airplanes were brought down.
في وقت باكر من اليوم، تم إسقاط طائرتين

Come on, you're not airplanes.
تعال، أنت لَسْتَ طائراتَ.

The initial squadron of 430 airplanes it was reduced about 100.
تقلصت القوة الرئيسية للسلاح من 430 مقاتلة إلى 100 مقاتلة

e we must have 335 airplanes of first-classroom with the army protecting the bases and the aerodromes e the idea was they to attack the Japanese while they were in the sea
كانت الخطه تفرض وجود 335 طائره مقاتله من الطراز الأول مع حمايه كامله من الجيش لـقـواعـدهم و مـمـراتـهـم و الفكره كانت تقتضى وجوب مهاجمة الـيـابـانـيـيـن أثناء تجمعهم فـى الـبـحـر

Its airplanes had been converted into flying bombs.
لقد تم تحويل طائراتهم إلى قنابل طائرة

Killing politicians and cops, bombing street corners and airplanes.
قتل السياسين وَ رجال الشرطة تفجير الشوارع والطائرات