"alcoholics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدمني الكحول
• المشروبات الكحولية
• لمدمني الكحول
• المدمنين على الكحول
• سكارى
• مدمنو الكحول
• مدمني الخمر
• مدمني الكحوليات
• كحوليين
• الخمور
• إدمان الكحوليات
• مدمن خمور
• مدمني كحول

At least alcoholics have the tools to work through it.
على الأقل مدمني الكحول لديهم الأدوات للعمل على ذلك

The number of alcoholics is high, and drug-consumption is also spreading.
وعدد مدمني الكحول مرتفع، كما أن استهلاك المخدرات آخذ في الانتشار.

abusers or drug-dependent and young alcoholics and tobacco users
المخدرات والشبـاب من مدمني الكحول والتبغ

There is just so much we can learn from alcoholics.
هناك فقط الكثير ونحن أن نتعلم من المشروبات الكحولية.

As such, providing therapy for alcoholics and drug abusers is not an adequate remedy for violence against women.
وعليه فإن توفير العلاج لمدمني الكحول والمخدرات ليس علاجاً كافياً للعنف ضد المرأة.

That's what they said to me at that alcoholics Unanimous meeting!
ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص

Our primary purpose is to stay sober and help other alcoholics to achieve sobriety.
غرضنا الرئيسي هو أن نبقى صاحين ومساعدة مدمني الكحول الآخرين على الوصول إلى تلك الدرجة من الصحوة.

I'm on step eight of alcoholics Anonymous, step nine of Narcotics Anonymous.
أنا في المرحلة الثامنة من مدمني الكحول المرحلة التاسعة من المدمنين المجهولين

It's surprisingly tasty, and enjoyed by millions of retired alcoholics, me included.
و يستمتع بها الكثير من مدمني الكحول السابقين وذلك يشملني

Say what you will about alcoholics, but they're brave to face every morning like this.
،قل ما تريد عن مدمني الكحول لكنهم شجعان لمواجهة صداع كهذا كل صباح

We had actual footage shot by my dad, plus eyewitness accounts from local alcoholics.
كان لدينا تصوير حقيقي برصاص أبي ، بالإضافة إلى روايات شهود عيان من المحلية المشروبات الكحولية.

Correctional institutes could also provide general medical treatment, treatment for alcoholics and any other medical treatment required.
ويمكن للمؤسسات الاصلاحية أن تقدم أيضاً علاجا طبياً، وعلاجاً من اﻹدمان بالنسبة لمدمني الكحول أو أي علاج طبي لازم آخر.

This is an alcoholics anonymous meeting.
هذا أجتماع للمجهولين المدمنين على الكحول

I also sent out free drink coupons to everybody on our mailing list, so most of these people are freeloaders and alcoholics.
انا ايضاً ارسلت كوبون للشراب مجاني لجميع الموجودين في قائمة البريد لكي يصبح معظم هؤلاء الناس سكارى ومنتشين

It's a place where alcoholics go to get off the drink, stop beating up their wives and kids.
أنه مكان حيث يذهب مدمنو الكحول لكي يتركوا الشرب يتوقفوا عن ضرب الزوجات و الأطفال.

Uh, is this the alcoholics Anonymous meeting?
اه، وهذا هو الاجتماع مدمني الخمر دون الكشف؟

A meeting for families of alcoholics?
أي إجتماع من أجل عائلات مدمني الكحوليات ؟

- That's good advice. - I have friends in AA. They're only alcoholics.
ـ هذه نصيحة جيدة ـ لدي أصدقاء في حالات الإدمان ، إنهم كحوليين فقط

A thousand commanders and we get the Belgian from alcoholics Anonymous!
الألف قائد و نحن نصبح البلجيكي من مدمني الخمور مجهول

No. My family has more alcoholics than Celebrity Rehab.
عائلتي لها سجل غير مشرف مع إدمان الكحوليات أكثر مما عادات المشاهير

More like paint thinner and snake juice, because this state's as dry as a martini,... .. and we got the alcoholics to prove it.
كما رسام يشرب عصير أفاعي لأن الولاية جفت من الــ " مارتيني " ونجد مدمن خمور للتحقيق في ذلك

The ones who stayed got depressed and turned into alcoholics.
الذين بقوا اصابهم الأكتئاب و أنقلبوا إلى مدمني كحول.