"alibi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حجة
• عذر
• عُذر
• العذر
• حجّة
• الغيبة
• حجّه
• حُجة
• مكان الجريمة
• ذريعة
• بحجة
• براءة
• مسرح الجريمة
• عذره
• الحجة

Only problem is, he's got a pretty good alibi.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

Nah, just a find a way to his alibi without causing alarm.
لا , فقط جدي طريقة لإثبات حجة غيابه دون لفت الإنتباه

Maybe I have an alibi'cause I didn't do anything wrong.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

I'll check his alibi while you comb through his cell phone.
سوف اتحقق من عذر غيابة بينما تتحقق من هاتفه الجوال

Great, so not only were you the last person to see him alive, but you don't have an alibi.
العظمى، وذلك ليس فقط كان لك شخص الماضي لرؤيته على قيد الحياة، ولكن لم يكن لديك عذر.

Just check my alibi, do whatever you have to do.
تحققي مِن عُذر غيابي، إفعلي جلّ ما عليكِ فعله.

Specifically, you seemed uncomfortable when your boss was providing his alibi.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

In not giving us an alibi he gave us, perhaps, the best alibi we could ever want.
لم يعطنا حجة غياب، بل منحنا حجة الغياب الأفضل على الأرجح التي قد نريدها إطلاقاً

You have no alibi, you were covered in blood, you were having marital problems, and you have a motive.
ليست لديك حجة غياب عن مسرح الجريمة كنت مغطىً بالدماء لديك مشاكل زوجية ولديك دافع لإرتكاب الجريمة

Her grandson; who was a suspect but had a very tight alibi.
حفيدها، الذي كان مشتبهاً به لكنه كان يملك حجة غياب مقنعة

Lex Luthor's alibi checks out, but Dominic Santori's is flimsy.
حجة ليكس لوثر ثابتة ولكن حجة دومينيك سانتوري ضعيفه

At Magic School so he has an alibi when they attack.
في مدرسة السحر لكي يكون عنده حجة غياب عندما يهجموا

You then fled to dictate your alibi to Monsieur Kettering, pausing only to rid yourself of the incriminating forgery.
ثم هربت الى السيد كيترينج لتثبت حجة غيابك وتوقفت فقط لتتخلص من الجوهرة المزيفة التى قد تُدينك

By the time they were delivered, Brian had a perfect alibi.
في الوقت الذي يتم فيه استلامها بريان عنده عذر مقنع

Still no alibi either, but I did find a lawsuit
ليس لها عذر حتى الآن، ولكن وجدتُ دعوى قضائيّة

His alibi checked out and we only have circumstantial evidence against him.
تمّ التحقق من عذر غيابه ونحن لدينا دليل عرضي فقط ضدّه

It's possible he paid someone to be his alibi.
من المُمكن أنّه دفع لشخصٍ ليكون عُذر غيابه.

Linley's wife never dropped his alibi, even when I dropped the sweet young things in her lap.
زوجة لينلي لم تخون زوجها بالنسبة لأعطائه العذر المقبول حتى لو قمتُ بكل شيء معها

He has a weak alibi, a serious cash problem and a passion for explosives.
لديه حجّة ضعيفة ومشكلة سيولة حقيقية وشغوف بالمتفجّرات

The author also maintains that the general solicitor hid the documents in which the alibi witness had testified that his brother had been with him at the time of the murder.
ويتمسك صاحب البلاغ أيضا بأن المحامي العام أخفى المستندات التي شهد فيها شاهد الغيبة بأن أخيه كان معه وقت القتل.

No, he might have an alibi, but he's definitely involved somehow.
كلا ، قد يكون لديه حجّه لكنّه بالتأكيد متورّط بطريقة أو بأخرى

If you have an alibi, now would be the time to speak up.
لو لديكَ حُجة غياب ، الآن سيكون الوقت المثالي للتحدث

The author sought to question a witness, who could testify to his alibi, as well as to bring forward additional experts' examination; however, his requests were rejected without any explanations by the court.
وطلب صاحب البلاغ استجواب أحد الشهود كان بإمكانه أن يشهد بعدم وجوده في مكان الجريمة وقت وقوعها، إضافة إلى تقديم فحص إضافي للخبراء، ولكن المحكمة رفضت طلبيه دون أية مبررات.

You wanted to buy yourself time to create an alibi.
أنت أردت أن تكسب لنفسك بعض الوقت لخلق ذريعة.

We just have to provide HPD with an alibi, so, were you with anybody last night between the hours of 8:00 and 10:00 p.m.?
،علينا فقط أن نزود فرع شرطة هاواي بحجة غياب ،لذا هل كنت مع أحد ليلة أمس بين الساعة 8 و 10 مساء؟

You have not heard any alibi evidence to place him anywhere else other than at the murder scene.
وإنكم لم تسمعون أي دليل براءة من المتهم بأنهُ كان بمكان آخر وقتُ الجريمة

Yeah, but Mr. Lap Dance, he's got an alibi.
حسناً, سيد رقصة العمود لقد حصل على عذره

When I'm with one of you, the other's wearing the costume, creating the perfect alibi.
حين أكون مع أحدكما، الآخر يرتدي الزي، ما يخلق الحجة المثالية.