"all around us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في كل مكان حولنا
• من حولنا
• حولنا في كل مكان
• شاملون نا
• حولنا جميعاً
• تحيط بنا
• يحيط بنا
• شامِلُ نا
• كل ما حولنا
• حولنا اليوم
• حولنا بكل
• حولنا فى كل مكان

You know, I keep getting the feeling they're all around us.
هل تعلمون انه يراودني شعور انهم في كل مكان حولنا

The cops are all around us. We need to shut down.
الشرطة في كل مكان حولنا إننا بحاجة أن نوقف العمل

You jest, while all around us threatens to fucking crumble.
أنتِ تمزحين, بينما كل من حولنا يُهددون إلى الإنهيار.

all around us, before you were born... and after you die.
حولنا في كل مكان .. قبل ولادتك .. و حتى بعد موتك.

Enemies all around us.
أعداء شاملون نا.

Today, we see evidence of the wrong kind of empowerment all around us.
واليوم إننا نشاهد دلائل تشير إلى النوع الخاطئ من التمكين فيما حولنا جميعاً.

We still face conflicts, deprivation and demeaning poverty all around us.
فنحن ما زلنا نواجه الصراعات والحرمان والفقر المخزي في كل مكان حولنا.

Sometimes I think... proof's all around us.
.. في بعض الاوقات افكر الدليل في كل مكان حولنا

There should be islands all around us by now.
يجب أن يكون هناك الجزر في كل مكان حولنا الآن.

But signs of his or her presence are felt all around us.
لكنّنا نحس بعلامات وجوده في كل مكان حولنا.

Relax, Quagmire, there's food all around us.
أهدأ , كواغماير , هناك طعام في كل مكان حولنا

Brothers and sisters of the fields, all around us were those who said it could never be done.
,الأخوة والأخوات من الحقول كل من حولنا هنا ممن قالوا أن هذا لا يمكن أن يحدث

Ours is a time of great political complexity that is reflected all around us.
إن زماننا زمان التعقيد السياسي الكبير المتجلِّي من حولنا.

The colonists are all around us, cryogenically frozen.
والمستوطنون من حولنا في سبات تحت التبريد

Sex is everywhere, okay? It is all around us.
الحب في كل مكان حسناً إنه حولنا في كل مكان

Bobby, they are every... They are all around us.
بوبي " إنهم حولنا في كل مكان "

And then they were all around us.
وبعد بإنهم كانوا شاملون نا.

There's drama and tragedy and suffering all around us.
هناك معاناة ومشاكل تدور من حولنا جميعاً

Its ideas, its achievements, its results, are all around us.
أفكار العلم وانجازاته ونتائجه تحيط بنا من كل جانب

SIMILAR DATA COMPRESSION COULD BE TAKING PLACE all around us.
ضغط بيانات مُشابه قد يحدث .في جميع ما يحيط بنا

She said there was danger all around us
قالتْ كان هناك خطرُ شامِلُ نا

You see, all around us is a protected area.
كما ترىِ، كل ما حولنا منطقة محمية

We now know one small group of dinosaurs did survive the extinction - and they are all around us today - the birds.
و نعرف اليوم مجموعة صغيرة من الديناصورات التي نجت من الانقراض وهي حولنا اليوم

To remind us that angels are all around us.
لتذكيرنا أن الملائكة حولنا بكل مكان.

As many intelligent people know, aliens are all around us.
كما يعرف كثيرا من الاذكياء ,الكائنات الفضائيه توجد حولنا فى كل مكان