"all day in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال اليوم في
• كل يوم في
• يوم كامل في
• طوال النهار في
• طوال اليوم فى
• كل اليوم في
• طوال اليوم تحت
• طيلة اليوم في
• اليوم كله في

I am not gonna wait around all day in some table room while you people get your act together.
أنا لن أنتظر طوال اليوم في غرفة الطاولة في حين أنتم تعملون معا

Drink cold sangria and make love all day in the white sand.
شرب سانغريا باردة وممارسة الحب طوال اليوم في الرمال البيضاء

Just drink cold sangria, make love all day in the sand.
فقط شرب سانغريا باردة ممارسة الحب كل يوم في الرمال

Who you just saw all day in school and went to Florida with.
من أنت فقط رأيت كل يوم في المدرسة وذهب إلى ولاية فلوريدا مع.

I can't disappear all day in the middle of...
لا يمكنني أن أختفي يوم كامل في وسط...

If I don't command you, you'll just stay all day in that pathetic dorm room smoking Art Deco cigarettes.
لو أنني لم آمرك فسوف تبقى طوال النهار في غرفة نومك المثيرة للشفقة تدخن السجائر الفاخرة

all day in the car, during stops for meals.
طوال اليوم فى السيارة,واثناء التوقف للطعام

- But I'm not hungry. - You work hard all day in that gym.
لكنني لست جائعة لقد عملتِ بجد كل اليوم في النادي

Rotting all day in dad's studio... Smile and click, smile and click!
تعفنت طوال اليوم في أستوديو والدي ابتسم تصوير ،ابتسم تصوير

Mitch and Cam, for campaigning for me all day in your little Claire-mobile.
ميتش و كام لقيامهم بإدارة الحملة لي طوال اليوم في سيارة كلير الصغيرة

At least a scarecrow's warm from spending all day in the sun.
على الأقل الفزَّاعة دافئة من قضاء طوال اليوم في الشمس

You will get sick if you stay all day in the hospital. Come outside sometimes.
،ستُصابين بالمرض ببقاءكِ طوال اليوم في المشفى .عليكِ الخروج أحيانًا

Hey, hey, hey, while you were off having fun at work I was cooped up all day in this house taking care of your child.
بينما كنتي بالعمل تمرحين لقد كنت محجوزاً طوال اليوم في هذا المنزل أعتني بأبنك

I don't have time... to just sit around all day in a waiting room...
ليس لدي الوقت لأجلس طوال اليوم في قاعة الإنتظار

Dr. Carol was tied up all day in one of those emergency surgeries, some eight-hour nightmare.
وربطت الدكتورة كارول يصل كل يوم في واحدة من تلك العمليات الجراحية الطارئة، بعض كابوس لمدة ثماني ساعات.

They'd go up in that cabin all day in the woods.
وكانوا ترتفع في تلك المقصورة كل يوم في الغابات

I work all day in this cheap little place
أعمل كل يوم في هذا المكان الصغير

I heard that he was paid only 25 paise after working all day in the furnace.
سمعت انه كان يتقاضى 25 بيسة فقط.. .... وبعد عمل يوم كامل في الفرن.

(Rafi) He sits around all day in my apartment. I have zero privacy when I go home.
إنه يجلس طوال النهار في شقتي و لا أحظى باخصوصية عندما أعود

Giving it to her all day in her fancy condo, getting fed steak and wine, said she would take me shopping and get whatever I want.
لقد كنت أضاجعها طوال اليوم فى شقتها المترفه وكنت أكل شرائح اللحم والنبيذ لقد قالت أنها ستأخذنى للتسوق لتشترى لى أيا يكن ما أريده

One thing I'll miss about taking care of you after the shooting will be spending all day in bed together.
شيء واحد سأفتقده في رعايتي بك بعد طلقة النار أننا لن نقضي كل اليوم في السرير معًا

Up where they stay all day in the sun
أعلى حيث يعيشون طوال اليوم تحت ضوء الشمس.

Locked up all day in a cell with you?
أسجن طيلة اليوم في زنزانة معك ؟ نعم ، إنه كابوس

It was late, and I'd spent all day in Eugene with my mom.
كان الوقت متأخرا,وامضيت اليوم كله في يوجين