"all day with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال اليوم مع
• كل يوم مع
• طوال الوقت مع
• طِوال النهار مَع
• طوال اليوم بلا
• طوال اليوم في
• طول اليوم مع

Leaving them on all day with the heat down here.
متروكة طوال اليوم مع الحرارة هنا بالأسفل

I just wish that I could stay at home all day with the kids instead of starting work so soon.
أتمنى فقط أن أكون في المنزل طوال اليوم مع الأطفال بدلا من بدء العمل قريبا

I've been having sex all day with both Melissa and Gail. Before Phil died, he told me that he wanted you to help be the father to the baby.
لقد كنت امارس الجنس طوال اليوم مع كل من ميليسا وجايل قبل ان يتوفى فيل ، لقد اخبرني

Our chatroom, on the other hand, has been filling up all day with the same weird messages.
من ناحية أخرى, لدينا غرفة دردشة كل يوم مع نفس الرسائل الغريبة

But so is being hungry and tired because you're in the hospital all day with your dying brother.
ولكن ذلك هو كونه جائع ومتعب بسبب أنت الآن في المستشفى كل يوم مع شقيقه يموتون بك.

Oh, he's been in the garage all day with a bunch of duct tape and some box cutters.
أوه، إنه جالس في المرآب طوال الوقت مع الأشرطةو قاطعة الصناديق

Apparently, he was there all day with a corpse.
على ما يبدو، هو كَانَ هناك طِوال النهار مَع جثّة.

What what's like? Riding around all day with an arrogant bitch who doesn't know her place.
التجول طوال اليوم مع عاهرة متغطرسة لا تعلم دنو قدْرها

You've been hanging out all day with a 14-year-old?
كنت تتسكّع طوال اليوم مع فتاة بعمر 14 عاماً ؟

That's what happens when you have to deal all day with a lot of grim shits.
ماذا حصل عندما كنت تتفاوض طوال اليوم مع هؤلاء الحثالة

So all day with a best-selling author, nothing.
كنتِ طوال اليوم مع مُؤلّف صاحب كتبٍ أكثر مبيعاً، ولا كلمة واحدة.

I'm in the hospital all day with my wife, who's fucking dying.
أنـا في المستشفى طوال اليوم مع زوجتي التي تحتضر

You're not catering every weekend or busy all day with the kids.
لا تحضرين تموين البيت كل نهاية أسبوع.. أو مشغولة طوال اليوم مع الأولاد..

And the good news is, I got to spend all day with my son.
والخبر السار هو، حصلت لقضاء كل يوم مع ابني.

What the hell are we going to do all day with a dog to babysit?
ماذا نحن بحق الجحيم سنفعل كل يوم مع رعاية الكلب؟

He did tell me that, like, from the age of 2 or 3 he was left alone... all day with his sister.
ولكنه اخبرني في عمر 2 أو 3 سنوات ترك وحيداً كل يوم مع شقيقته

Does your cousin go around all day with his hands in his pockets?
هل يذهب ابن عمك حول كل يوم مع يديه في جيوبه؟

Getting drunk all day with strangers who think you're Gary Busey?
أن تثمل طوال الوقت مع غرباء يعتقدون أنك (غاري بيوسي) ؟

Do you have any idea what it's like... going around all day with a constant hard-on?
عِنْدَكَ أيّ فكرة ما هي مثل... تَجَوُّل طِوال النهار مَع a صعب على ثابت؟

But she obeyed and worked all day with no hesitation and then limped back to the barn at night, waiting in the dark not moving until the beating and the work started again the next morning.
لكنها أطاعتنا وعملت طوال اليوم بلا تردد ومن ثم كانت تعرج إلى الحظيرة ليلاً

It's been hard on her, home all day with the baby.
لقد كان صعبا عليها طوال اليوم في المنزل مع طفلة

I would run and round all day with Andrea trying to prove it.
بأني سأجري هنا وهناك طول اليوم مع اندريا محاولين إثباته.