"all i'm doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما أفعله
• كل ما أقوم به
• كلّ ما أفعله
• كل ما افعله
• كل ما أفعل
• كل ما سأفعله

All I'm doing is looking for reasons to live happily.
كل ما أفعله أنني ابحث عن أسباب لأعيش بسعادة

All I'm doing is implying some kind of ugly, sordid, sexual liaison.
كل ما أفعله هو أني أقوم ببعض التواصل الجنسي القبيح والدنيئ

Right now, All I'm doing is what I have to do to survive.
حالياً كل ما أفعله هو ما يفعله كل شخص للبقاء

- Live right now in the moment. Hey, man, that's All I'm doing. That's what all I'm about.
هذا كل ما أقوم به يا رجل هذا كل ما أنا عليه

Yeah, man, I'm sitting tight. That's All I'm doing.
أجل، يارجل إني مستريح هذا كلّ ما أفعله.

If you think about it, All I'm doing is profiling,
ان فكرت بالامر كل ما افعله هو التحليل النفسي

All I'm doing, Faith, dear is getting something off my chest, without getting it on yours.
كل ما أفعله يا فايث، يا عزيزتي هو إزاحة أمرٍ عن صدري بدون وضعه على صدوركم

I'm just shaping surfboards, brother. That's All I'm doing.
أنا أقوم بتشكيل الألواح معك فقط هذا كل ما أفعله

These stones put out special energy, All I'm doing is focusing it.
هذه الأحجار تنشر طاقة خاصة, كل ما أفعله هو تركيزها.

Sometimes it feels like All I'm doing is making amends for how we started.
أحياناً أشعر أن كل ما أفعله هو تكفير عن كيف بدأنا

Uh, All I'm doing for these employees is finding comps for their contract.
كل ما أفعله لهؤلاء الموظفين هو أني أطلعهم على عقود أخرى للمقارنة

All I'm doing is making sure years from now, those people who weren't there can see it too.
كل ما أفعله هو التأكد من سنوات من الآن، هؤلاء الناس الذين لم تكن هناك يمكن أن يرى ذلك أيضا.

Come on, All I'm doing right now is polishing press releases.
أرجوك, كل ما أفعله حالياً هو تحسين البيانات الصحفية

It's a free country last time I checked. That's All I'm doing here.
فهذه بلاد حرّة حسبما أعرف وهذا كل ما أفعله هنا

And again, All I'm doing is bringing healthy debate into the science lesson.
بل من خلال الدليل والمنطق. وأكرر، كل ما أفعله هو أنني أحاول أن.. أجلب مناظرة نافعة للصف

All I'm doing is getting coffee and placing endless phone calls.
كل ما أقوم به, جلب القهوة و ترتيب مكالمات لا نهائية

All I'm doing is pointing out what experience indicates to me must be the truth.
كل ما أقوم به أنا هو أن أوضح ما توجبه الخبره لي كحقيقه

After all I've done, All I'm doing, why would... why would you do what you did?
بعد كل ما قمت به ، كل ما أقوم به ، لماذا... .. ـ لماذا فعلتي ما فعلته؟

Look, All I'm doing is looking to get something going again.
إنصت، كلّ ما أفعله هو البحث عن أعمال أخري.

It's just that I suddenly realized that All I'm doing is taking and never giving back.
المسألة أنّي أدركتُ فجأةً أنّ كلّ ما أفعله هو الأخذ دون أن أعطي

All I'm doing is trying to get to the bottom of what happened.
كل ما افعله هو محاولة الوصول الى حقيقة ما حدث

You think All I'm doing when I'm lying in bed alone is thinking about you?
هل تعتقد أن كل ما أفعل وأنا راقدة على سريري وحيدة هو التفكير بك ؟

- No, All I'm doing tonight is soaking... little limp Timmy in some rubbing alcohol. - Oh.
كلا، كل ما سأفعله الليلة هو تنقيع (تيم الصغير) بالمطهرات