"all i've done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما فعلته
• كل ما قمت به
• كل الذي فعلته
• كل ما فعلت
• كل مافعلته
• كلّ ما فعلته
• كلّ ما فعلتُه
• كل مافعلتة
• كُل ما فعلته

I'm sorry. Not only for this, for all I've done and said.
أنا آسف ليس على هذا فقط، على كل ما فعلته وقلته

After all I've done for you, and right when I'm on the verge of great things, you betray me.
، بعد كل ما فعلته من أجلك و عندما كنت على وشك أن أحقق أشياء عظيمة تخوننى.

Still so little appreciation after all I've done for you.
ما زال القليل من التقدير بعد كل ما فعلته لك

When all I've done is try to help humanity reach a more profound understanding of the world we live in.
في حين أن كل ما قمت به هو مساعدة الإنسانية للوصول إلى فهم أعمق للعالم الذي نعيش فيه.

After all I've done, let me just have this one.
بعد كل الذي فعلته, دعيني فقط أحصل على هذا.

all I've done is bring honor to this department, to this name.
كل ما فعلت هو جلب الفخر لهذة المنظمة لهذا الإسم

all I've done is shown you reality instead of fantasy.
كل مافعلته هو أنني أريتك الحقيقة بدلآ من الخيال

Meanwhile, all I've done since then is think about it... the terrible things you've done.
بينما كل ما فعلته من حينها هو التفكير بها الاشياء الفظيعة التي قمت بفعلها

No one who believes in them, but instead, all I've done as a lawyer is work night and day to put money into the hands of rich people.
لا احد يصدقهم ولكن بدلا من ذلك كل ما فعلته كمحامي هو العمل ليلا و صباحا

And don't go weak on me after all I've done for you.
ولاتكن ضعيفاً من قبلي بعد كل ما فعلته لأجلك

No, all I've done is take a difficult task and made it impossible.
لا، كل ما فعلته هو الحصول على مهمة صعبة وجعلها مستحيلة

all I've done my whole life is try to take care of you, to protect you.
كل ما فعلته طوال حياتى هو محاولة الاهتمام بشئونكِ و حمايتكِ

And you'd be right, all I've done is restate my original claim.
و سوف تكونون محقين كل ما فعلته هو أنني أعدت ذكر تعليقي

I'm not going to hurt you. I just can't have you messing this up after all I've done.
لكن لا يمكنني جعلك تفسدي الأمر بعد كل ما فعلته

Can you give me that at least after all I've done for you?
هل يمكنك فعل هذا على الأقل بعد كل ما فعلته لأجلك؟

You'd let your father rot in jail, after all I've done for you?
هل ستدع والدك يتعفّن في السجن، بعد كل ما فعلته من أجلك؟

After all I've done for you, granting you access to my home, my resources, my protection.
بعد كل ما قمت به من أجلك منحك الوصول إلى بيتي مصادري، حمايتي

Ever since I've been back here, all I've done is spin and twirl.
منذ ان كنت هنا مرة أخرى، كل ما قمت به هو زيادة ونقصان وبرم.

all I've done so far is not get killed.
لا يقتل كل ما قمت به حتى الآن.

After all I've done for you, you fucking... you fucking...
بعد كل الذي فعلته من اجلك إنك ،،،، إنك،،،

It's all I've done since I left home. I've killed brothers of the Night's Watch.
إنه كل ما فعلت منذ رحيلي، قتلت إخوة من الحراسة الليلية

all I've done is cleared her a drawer, updated my status, and bought a few wedding magazines.
كل مافعلته هو تجهيز درجٍ لها, وتحديث حالتي وابتعتُ قليلاُ من مجلات الزفاف

This is so fucked up. After all I've done to help him.
هذا مخيّب جدًا بعد كلّ ما فعلته لمساعدته

After all I've done for you, my tongue gets tied for one day and you turn your back on me?
بعد كلّ ما فعلتُه لكِ، ينعقد لساني ليوم واحد فتنقلبين عليّ؟

I can't believe this, after all I've done for you!
لااصدق بعد كل مافعلتة لك

Even after all I've done,
حتى بعد كُل ما فعلته