"all i wanted to do was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما أردت فعله هو
• كل ما أردت القيام به هو
• كل ما أردته هو أن
• كل ما أردت فعله كان
• كل ما أردتُ فعله هو
• كل ما اردت ان
• كل ما اردته هو ان
• كلّ ما أردته هو

When I first got in this business, All I wanted to do was get to the top, but now I'm stuck here...
عندما دخلت هذه المهنة في البداية كل ما أردت فعله هو أن أكون على القمة لكن الآن أنا عالقة هناك

All I wanted to do was get out of this room that I worked so hard to get in.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

I mean, All I wanted to do was have a drink in honor of Trent.
أعني، كل ما أردت فعله هو أن أشرب على شرف ترينت.

After I had Lucy, All I wanted to do was stay home, watch TV, and eat a pint of Haagen-Dazs.
بعد كان لي لوسي، كل ما أردت القيام به هو البقاء في المنزل، مشاهدة التلفزيون، وتناول نصف لتر من هاجن داز.

If All I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

About five years ago after my injury, All I wanted to do was get back to my unit, keep serving my country, but I didn't see how I could do either of those things when I couldn't even cross the street.
قبل نحو خمس سنوات بعد إصابتي كل ما أردت فعله كان العوده إلى شعبتي الاستمرار في خدمة وطني

All I wanted to do was give you back a piece of your life that was missing.
كل ما أردت فعله هو أن أعيد لكِ .جزء من حياتكِ كان مفقوداً

All I wanted to do was come home, watch Sports Center, drink a beer and go the fuck to sleep.
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل أشاهد الرياضة أشرب جعة و أذهب للنوم اللعين

When I was a young comic, All I wanted to do was get onstage.
عندما كنت كوميدياً يافعاً, كل ما أردت فعله هو أن أصعد على المسرح مرة

All throughout family therapy and the custody battle, All I wanted to do was get him back.
كل أمر المعالجة الأسرية وقضية الحضانة تلك.. كل ما أردت فعله هو أعادته..

All I wanted to do was do what I enjoyed and just live my life like that...
كل ما أردت فعله هو أن أستمتع بحياتي وأعيش بالطريقة التي تُريحني

All I wanted to do was crack skulls and fuck girls.
كل ما أردت فعله هو تكسير الجماجم ومضاجعة الفتيات.

All I wanted to do was help you try to figure out what to do with your life.
كل ما أردت فعله هو جعلك تحاولين فهم ما تريدين فعله في حياتكِ.

'Cause All I wanted to do was come out west and paint.
لأن كل ما أردت فعله هو أن آتي إلى الغرب و أمارس الرسم

And I'll tell you, when it happened, All I wanted to do was curl up in a ball and disappear and go wherever it was my baby went.
وسوف اقول لكٍ، عندما حدث ذلك كل ما أردت القيام به هو الإنتحار والإختفاء وأذهب إلى أي مكان ذهب طفلي إليه

All I wanted to do was spit in your eye, blackmail you, a shakedown, anything to hurt you.
كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

When I was younger, All I wanted to do was be a mom.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

Look, All I wanted to do was hang with my friends, rock some jams, and tell the story about my cousin seeing Phil Donahue.
أنظرا, كل ما أردته هو أن أتسكع مع أصدقائي أعزف بعض الموسيقى و أحكي قصة رؤية إبن عمى لفيل دوناهيو

My whole life, All I wanted to do was one thing.
طوال حياتي، كل ما أردت فعله كان شيئاً واحداً

I had to write my last paper, but All I wanted to do was hole up and hide.
عليّ أن أكتب ورقتيّ الأخيرة. ‏ لكن كل ما أردتُ فعله هو الإختباء.

Look... All I wanted to do was sell to my friends.
اسمع , كل ما اردت ان ابيع لـ اجل صديقي

Listen, All I wanted to do was prove to my father that I could take care of myself.
كل ما اردته هو ان ابرهن لأبي اني استطيع الاعتناء بنفسي

When I was, like, 15, All I wanted to do was get older.
عندما أنا كنت، بسن 15 سنه كلّ ما أردته هو التقدّم في السنّ