"all i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما كنت
• كُلّ أنا كُنْتُ
• كلّ ما كنتُ
• كل ماكنت
• كل ما كنتُ
• كلّ ما كنت

And then I realized All I was talking about was surviving.
بعدها أدركت أن كل ما كنت أتحدث عنه هو النجاة

That's All I was trying to do, brother, is save your life.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

I was trying to help! That's All I was trying to do!
لقد كنت أحاول المساعدة ، ذلك كل ما كنت أريد فعله.

You guys are lucky that that was All I was doing.
أنت رجال محظوظون ذلك الذي كُلّ أنا كُنْتُ أَعْملُ.

Perhaps that was not All I was hoping to win.
ربّما ذلكَ ليس كلّ ما كنتُ أرغب بالفوز به

That's All I was doing, was... was... was finding proof that you were in a silver dress, which you were not.
كل ماكنت أقوم به هو.. هو.. بحثي عن دليل بأنكِ

Before you get all bent out of shape, All I was trying to do was take those punches for you.
قبل أن تصبح غاضبًا كل ما كنت أحاول فعله أن أتلقى هذه الضربات عنك

Everyone thought that I was being a bitch when All I was doing was being brutally honest with people.
الجميع ظن أني كنت أتصرف كحقيرة عندما كل ما كنت أفعله هو كوني صريحة بوحشية

All I was trying to do was apologize. That's it.
كل ما كنت أحاول فعله هو الإعتذار هذا كل شئ

We had a deal. That's All I was saying.
كان بيننا اتفاق هذا كل ما كنت اقوله

All I was trying to do was make our wedding perfect.
كل ما كنت أحاول فعله هو جعل زفافنا مثالى

All I was trying to do was make a better life for my family.
كل ما كنت أحاول فعله هو تحسين حياة عائلتي

When I was lying on the cot, that's All I was thinking about, was,
عندما كنت مستلقي على الاريكة هذا كل ما كنت افكر فيه, كان

You know All I was doing was taking pictures.
و تعرفون أن كل ما كنت أفعله هو التقاط الصور

That's All I was trying to give you -- a reminder of the first day you started living your dream.
هذا كل ما كنت احاول ان اعطيكِ ذكرى لأول يوم بدأتِ فيه بتحقيق حلمك

That's All I was thinking about when I was locked up in that horrible room.
الذي كُلّ أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه عندما أنا سُجِنتُ في تلك الغرفةِ المروّعةِ.

I guess that's All I was, a way of getting your attention.
أَحْزرُ الذي كُلّ أنا كُنْتُ , a طريق يَحْصلُ على إنتباهِكَ.

All I was doing was putting words in my mouth.
كلّ ما كنتُ أفعله هو نطقُ كلمات من فمي

Anyway, All I was saying is, if you think about it, it shouldn't have been Ferris Bueller's Day Off.
عىل أية حال .. كل ماكنت أقوله هو إذا فكرتي بـ ذلك لم يكن ينبغي أن يكون يوم عطلة فيريس بيورل فيلم أمريكي

All I was imagining all those years was you.
كل ما كنتُ أتخيله خلال تلك السنين كان أنت.

All I was thinking about was going back for the start of term.
كلّ ما كنت أفكّر به كان ألعودة لبداية الدراسة