"all night" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طوال اللّيل
• كل ليلة
• طيلة الليل
• طول الليل
• طوال الليل
• طوال الليلة
• الليل كله
• كل الليل
• الليل بطوله
• الليل بأكمله
• طوال اليوم
• الليلة بأكملها
• الليلة كلها
• طيلة الليلة
• ليلاً

The last couple times she was out all night,
في المرتين الأخيرتين كانت في الخارج طوال اللّيل

I've been dancing up on like five girls all night long, man.
لقد الرقص حتى على مثل خمس فتيات كل ليلة طويلة، رجل.

You know, your father could go all night long.
لعلمك، كان بمقدور والدك مطارحة الغرام طيلة الليل.

You're lucky, but they won't be here all night.
انت محظوظ, ولكنهم لن يكونوا هنا طول الليل

I coddled you all night, and you still dropped the goddamn ball.
ولقد واسيتك طوال الليل ، ومعَ ذلك .فقد أفسدت الأمر كلّه

Hey, hey, those crab cakes have to last all night.
اسمع، كعك السرطعون هذا يجب أن يستمر طوال الليلة.

We've got all night to discuss it, among other things.
لدينا الليل كله للتناقش فيها ومن ضمنها أشياء أخرى

I had all night to go through Mr. Gordon's papers.
انا لدي كل الليل لدر اسة أوراق السيدة جوردن

Probably up there all night waiting to take his shots.
من المحتمل فوق هناك طوال اللّيل الإنتظار لأَخْذ طلقاتِه.

I skipped classes, partied all night with my friends.
تَغيّبتُ عن الأصنافِ، إستمتعَ طوال اللّيل مَع أصدقائِي.

I've been watching Univision all night, and all they speak is Spanish.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

Turns out I can't party all night like I used to.
تبين أنا لا يمكن أن الطرف كل ليلة مثل كنت.

You know, random people come and go all night.
تعلم، الناس بشكل عشوائي يأتون ويذهبون كل ليلة

Now you have somebody to be here with you all night.
الآن لديك شخص ما أن يكون هنا معكم كل ليلة.

I heard her walking around all night last night.
لقد سمعتها تتجول في أرجاء المكان طيلة الليل.

I know, we have been waiting for the Magistrar all night.
أجل , أعلم ذلك , فنحن ننتظر القاضي طيلة الليل

I see why you were out all night thinking.
أرى سبب تواجدكما في الخارج طول الليل لتفكرا

Sometimes we stay up all night talking about it.
بعض الاوقات كنا نبقى طول الليل لنتحدث عنها

I was up all night with an ear infection.
كنت مستيقظة طوال الليل بسبب إلتهاب في أذني

We've been at this all night, and we've got nothin'.
نحن نبحث في هذا طوال الليلة ولم نجد شيئاً

I spent all night staring at her while she slept.
قضيت الليل كله أحدق في وجهها بينما هي نائمة

They stay up all night playing video games, they eat chicken wings for breakfast, and they constantly quote "The Matrix."
يسهرون كل الليل يلعبون ألعاب فيديو يأكلون أجنحة دجاج على الافطار ويقتبسون جملاً من فيلم الماتركس بشكل دائم

There's a perv out there not peeping on me, and I want him peeping on me even if it takes all night.
هناك شخص مترصّد بالخارج ولا يختلس النظر علي و أريده أن يختلس النظر علي حتى لو أخذ الأمر الليل بطوله

It... It isn't all night, but it's late enough.
ليس خلال الليل بأكمله لكن متأخر بما يكفي.

You didn't watch the wiggles and play connect four all night.
أنت لم تشاهد برامج الأطفال و تلعب معهما طوال اليوم

Well, they're hardly worth a Smithers, but we don't have all night.
حسناً، من الصعب أن يقارنواْ بسميثرز، ولكن ليست لدينا الليلة بأكملها

He said you guys got out there a little after 10:00 and stayed out there all night.
أخبرنا أنكم خرجتم بعد العاشرة وقضيتم الليلة كلها

She was doing blow all night. I think she had a overdose.
كانت تستنشق المخدرات طيلة الليلة أعتقد أنها ماتت من جرعة زائدة

The noctivagant alley cat kept the entire neighborhood up all night by sitting on a fence, yowling out to her many suitors.
القطة تتجول ليلاً في الرواق التي بقت الحي بأكمله مستيقظاً، من خلال جلوسها على الجدار وهي تعوي لإستدعاء رفاقها العديدين.