"all of these people" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هؤلاء الناس
• جميع هؤلاء الأشخاص
• كل أولئك الناس
• كلّ هؤلاء الناس
• جميع هؤلاء الناس
• وكل هؤلاء الناس

And you are aware that pretty much all of these people are superficial assholes.
وأنتِ على علم بذلك إلى‫ حد كبير كل هؤلاء الناس‫ همحمقىسطحيون‫.

I don't know why you want to hurt all of these people who got so little as it is.
لا أعرف لماذا تريد أن تؤذي كل هؤلاء الناس الذين لا يملكون الكثير أصلاً

I don't know why you want to hurt all of these people who got so little as it is.
لا أدري لم تريد إيذاء كل هؤلاء الناس الفقراء أساساً

The point is all of these people can write books about their lives, why can't I?
المسألة هي جميع هؤلاء الأشخاص يمكنهم تأليف الكتب عن حياتهم

Look at all of these people!
أنظر إلى كل أولئك الناس

all of these people are suffering to varying degrees from post-traumatic stress.
كلّ هؤلاء الناس يعانون إلى الدرجات المختلفة من الإجهاد بعد المؤلم.

because you also hired all of these people without consulting me.
لأنكِ أيضاً قمتِ بتوظيف كل هؤلاء الناس دون استشارتي

all of these people have to be out of here by 1100 hours.
كل هؤلاء الناس يجب ان ان يرحلوا من هنا بحلول الساعة 1100.

I am just a person and I like to paint, but I can't do it with all of these people just watching over me and expecting some brilliance out of me.
أنا مجرد شخص وأنا أحب أن الطلاء، و ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك مع كل هؤلاء الناس مجرد الفرجة فوقي وتتوقع بعض

You not only helped me, but you helped... helped all of these people find the truth.
ليس انك ساعدتنى فقط ، ولكنك ساعدت كل هؤلاء الناس لمعرفة الحقيقة.

all of these people, everyone one of them has to be as serious as you are about it.
حتى توقف المرح كل هؤلاء الناس كل شخص منهم

And you're saying all of these people have abilities.
أنت تقول أن كل هؤلاء الناس لديهم قدرات

Not only do all of these people exist, but they have been asking for their mail on a daily basis.
ليس فقط كل هؤلاء الناس موجودين لكنهم يسألون عن مُراسلاتهم كل يوم

Well, all of these people have been at each other's throats at some point.
حسنٌ، كل هؤلاء الناس تجادلوا في مرحلةٍ ما

Okay, on behalf of all of these people on Earth, I thank you.
حسناً، نيابة عن كل هؤلاء الناس على كوكب الأرض، أشكركم

I am responsible for this house and I can't have all of these people hanging around.
أنا المسؤول عن هذا المنزل وأنا لا يمكن ان اجعل كل هؤلاء الناس يتسكعون بالمنزل

all of these people are lower-level, regular office workers.
كل هؤلاء الناس من الطبقة الدنيا, عمال مكاتب اعتياديون

Uncle Phil, the thing is we really didn't expect all of these people.
العم فيل, والشيء هو أننا حقا لم أكن أتوقع كل هؤلاء الناس.

This does not mean that all of these people will indeed be able to return, as there are likely to be several objective reasons that rule this option out for many people, including the absence of employment opportunities, inadequate funds for rebuilding, and difficulties in accessing health and social services in their former places of residence.
لكن هذا لا يعني أن جميع هؤلاء الأشخاص سيتمكنون بالفعل من العودة، ويعود ذلك على الأرجح إلى وجود عدة أسباب موضوعية تستثني هذا الخيار بالنسبة للعديد من الأشخاص، منها عدم توفر فرص للعمل ونقص الأموال اللازمة لإعادة البناء ووجود صعوبات في الحصول على الخدمات الصحية والاجتماعية في أماكن إقامتهم السابقة.

I will not hurt all of these people.
لن أؤذى كل أولئك الناس

all of these people have five good years to look forward to.
كلّ هؤلاء الناس أمامهم خمس سنين كاملة ليحققوا آمالهم

Because we can't get all of these people 50 yards.
لأننا لا نستطيع نقل جميع هؤلاء الناس خمسين ياردة.

And all of these people were...
وكل هؤلاء الناس كانوا..