"all respect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل الاحترام
• كل الإحترام
• كل احترامي
• كل الأحترام
• كامل احترامي
• كلّ إحترامي
• كل إحترامي
• احترامي لكِ
• كامل إحترامي
• خالص احترامي

all respect, sir, we've got an extraction point to get to.
كل الاحترام يا سيدي، لدينا نقطة استخراج للوصول الى.

We all respect By taking a thankless task,
نحن كل الاحترام من خلال اتخاذ مهمة ناكر للجميل،

With all respect, this is hardly a time to attack a superior force.
مع كل الاحترام .. فان هذا وقت عصيب لمهاجمة قوة متوقفة

With all respect to my fellow compatriot, Major Revere, your spirit and mine is made of far heartier stock.
كل الإحترام لرفيقي الرائد ريفير روحكِ وروحي

With all respect, I don't believe that anything worth knowing can be taught in a classroom.
مع كل احترامي ولكنني لا أؤمن بأن كل شيء يستحق المعرفة يمكن أن يدرّس في الصف

But it was a victory over other Romans, and with all respect,
, لكنه كان نصر على رومان آخرينِ , و مع كل الأحترام

Jason, um, all respect, all right, but, I've been down this road before.
‫(جايسون)، مع كامل احترامي ‫لكنني خضت هذا الطريق سابقاً

With all respect what happened at the end of the film?
مع كلّ إحترامي... ماذا حصل في نهاية الفيلم؟ ...

Oh! Oh! All right, I've just lost all respect for you.
اوهـ اوهـ , حسناً , انا فقط فقدت كل إحترامي لك

According to his virtue, let us use him with all respect and rites of burial.
لنعامله حسب مكانته.. مع كل الاحترام في طقوس جنازته

With all respect for the give-and-take principle, this linkage game is a recipe for slow-down and standstill even where positive results are likely.
ومع كل الاحترام الواجب لمبدأ الأخذ والعطاء، فإن أسلوب الربط هذا يؤدي حتماً إلى التباطؤ والجمود حتى عندما يكون من المحتمل تحقيق نتائج إيجابية.

all respect to Lucy, I'm more anxioυs to know what yoυ're Working on.
كل الاحترام ل"لوسى"، أنا فى لهفى لمعرفة ماذ تعملين؟

The captain lost all respect in Anne's eyes that day.
لقد فقد القائد كل الاحترام فى عين "آن" هذا اليوم

With all respect Mr. Kray,the success in this industry is all about keeping the bad debt to minimum
‫مع كل الاحترام سيد كراي النجاح في هذه الصناعة ‫ كان بالمحافظة على الديون المعدومة بحدها الأدنى .

With all respect, Mr Secretary, we don't need more dramatics.
مع كل الإحترام يا سيدي الوزير، نحن لسنا بحاجة للمزيد من الدراما.

and I know it wasn't anyone on my team, because they all respect me too much.
لأنهم جميعاً يكنون كل الإحترام لي.

Even if you bring that wench Oh Ji Young back, I've already lost all respect for her.
حتى اذا اعدت تلك الفتاة السيئة اوه جى يونج لقد فقدت كل احترامي لها..

Ma'am, with all respect, what are we going to do?
سيدتي , مع كل احترامي , ماذا سنفعل ؟

Well, they hit puberty, seem to lose all respect for you.
حسناً , يبدو بكل وضوح أن الضرب يفقدهم كل الأحترام لك

Cy: with all respect to the magistrate clagett, general,
مع كامل احترامي للقاضي (كلاغيت) أيها الجنرال

With all respect, we're not the ones who lost the Stargate.
مع كل إحترامي , نحن لسنا من قام بفقد بوابة النجوم

With all respect, I need to know what she's really up to.
لكن مع احترامي لكِ أريد أن أعرف بمَ هي متورطة حقًا

Mr. President, with all respect, sir... what you're asking can't be done.
سيدي الرئيس , مع كامل إحترامي لك ان ما تطلبه لا يمكن تنفيذه

With all respect, Georgia,
(مع خالص احترامي (جورجيا