"all states members of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جميع الدول الأعضاء في
• لجميع الدول الأعضاء في
• كل الدول الأعضاء في
• على جميع الدول الأعضاء
• من جميع الدول الأعضاء
• بجميع الدول الأعضاء في
• كافة الدول الأعضاء في
• لكل الدول الأعضاء في
• جميع الدول أعضاء
• وجميع الدول الأعضاء في
• ينبغي لجميع الدول الأعضاء
• جميع اﻷعضاء في
• إن جميع الدول الأعضاء
• التابعة لﻷمم المتحدة جميع الدول اﻷعضاء
• فيها لجميع الدول اﻷعضاء في

Invitations have been sent to all States Members of the United Nations, international and non-governmental organizations in New York.
وقد أرسلت الدعوات إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية في نيويورك.

all States Members of the World Trade Organization must show flexibility and political will in order to overcome the deadlock.
وحث جميع الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية على إظهار المرونة والإرادة السياسية من أجل التغلب على الجمود.

Norway encourages all States Members of the United Nations to follow the guidelines and recommendations of these regimes.
وتشجع النرويج جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على اتباع المبادئ التوجيهية والتوصيات الخاصة بهذه النظم.

Faced with these humanitarian tragedies, the political commitment of all States Members of the United Nations is indispensable.
وفي مجابهة هذه المآسي الإنسانية، لا غِنى عن الالتزام السياسي لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

all States Members of the zone participated in this process.
وشاركت جميع الدول الأعضاء في المنطقة في هذه العملية.

Reaffirming that all States Members of the United Nations have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms,
وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التزاما بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية،

The development of mechanisms with jurisdiction over all States Members of the United Nations and not just over States that ratify treaties.
:: إنشاء آليات لها ولاية على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وليس فقط على الدول المصدّقة المصدقة على المعاهدات.

The above-mentioned Council regulations are binding in their entirety and directly applicable to all States Members of the European Union
إن لوائح المجلس المشار إليها أعلاه مُلزمة بأكملها وتنطبق بصورة مباشرة على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Considering the contribution that all States Members of the United Nations make to peacekeeping,
وإذ تضع في اعتبارها مساهمة جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في حفظ السلام،

Austria pledges to cooperate with all States Members of the Human Rights Council in an open and transparent manner.
وتتعهد النمسا بأن تتعاون مع جميع الدول الأعضاء في مجلس حقوق الإنسان بطريقة منفتحة وشفافة.

I should be grateful if you would have the attached Statement circulated to all States Members of the United Nations.
وألتمس في هذا الصدد تعميم هذا الإعلان على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

The Forum is composed of all States Members of the United Nations and members of the specialized agencies with full and equal participation, including voting rights.
ويتألف المنتدى من جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأعضاء في الوكالات المتخصصة بمشاركة كاملة وعلى قدم المساواة، بما في ذلك حقوق التصويت.

Equatorial Guinea has requested the help of all States Members of the Committee in ensuring the success of these important events.
وقد طلبت غينيا الاستوائية دعم جميع الدول الأعضاء في اللجنة لإنجاح هذين الحدثين الهامين.

I reiterate our support of its activities and urge all States Members of the United Nations to ratify the Treaty of Rome.
وأكرر دعمنا لمهمتها، ونحث جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على التصديق على معاهدة روما.

Fiji is firmly on the path of formalizing our diplomatic relations with all States Members of the United Nations.
وتمضي فيجي بثبات على طريق إضفاء الطابع الرسمي على علاقاتنا الدبلوماسية مع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

For my part and within the framework of my mandate, I circulated that request to all States Members of the United Nations.
وأنا، من جانبي وفي إطار ولايتي، عممت ذلك الطلب إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Initiatives to prevent conflicts, to peacefully resolve conflicts, to separate warring parties and to promote reconstruction deserve generous political and economic support from all States Members of the United Nations.
والمبادرات الرامية إلى منع الصراعات، وحل الصراعات سلمياً، والفصل بين الأطراف المتحاربة، وتعزيز إعادة الإعمار، تستحق الدعم السياسي والاقتصادي السخي من جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

In conclusion, I express my sincere gratitude to all States Members of the Council of Europe for their spirit of cooperation during our presidency.
وختاما، أعبـِّـر عن امتناني العميق لجميع الدول الأعضاء في مجلس أوروبا على روح التعاون التي أبدتها خلال فترة رئاستنا.

The Forum has universal membership and is composed of all States Members of the United Nations and its specialized agencies.
ويضم المنتدى أعضاء من جميع أنحاء العالم، وهو مكون من كل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة.

(iii) Review the matrices for all States Members of the United Nations by the end of the twelfth programme of work.
' 3` استعراض المصفوفات المتعلقة بجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بحلول نهاية برنامج العمل الثاني عشر.

Considering the contribution that all States Members of the United Nations make to peacekeeping,
وإذ تضع في اعتبارها المساهمة التي تقدمها في حفظ السلام كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة،

Its construction depends entirely on the political will of all States Members of the United Nations, especially the permanent members of the Security Council.
وبناء ذلك العالم يعتمد بالكامل على الإرادة السياسية لكل الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ولا سيما الدول دائمة العضوية في مجلس الأمن.

It was agreed that the process should be open to the participation of all States Members of the United Nations and members of the specialized agencies.
واتﱡفق على أنه ينبغي فتح هذه العملية أمام مشاركة جميع الدول أعضاء اﻷمم المتحدة وأعضاء الوكالات المتخصصة.

all States Members of the United Nations have an obligation under its founding treaty to submit such reports.
وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مُلزمة، بموجب المعاهدة التأسيسية للمنظمة، بتقديم هذه التقارير.

At the same time, I remain convinced that all States Members of the United Nations that have not yet done so should move towards the ratification of the Rome Statute at the earliest possible opportunity.
ومع ذلك، فإنني أظل على اقتناع بأنه ينبغي لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي لم تصدق بعد على نظام روما الأساسي أن تمضي قدما نحو التصديق عليه في أقرب فرصة ممكنة.

Fulfilment of that obligation, which was incumbent on all States Members of the United Nations, was also an ongoing process.
وإن الوفاء بذلك الالتزام، وهو واجب على جميع اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، هو أيضاً عملية مستمرة.

all States Members of the United Nations share the responsibility for the efficient functioning of this Organization.
إن جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تشارك في المسؤولية عن سير عمل هذه المنظمة بكفاءة.

78. The Commission on Human Rights should call upon all States Members of the United Nations to assist in the removal of mines in Cambodia, which continue to cause terrible damage to human lives and property and severely to affect the rights to life, health, adequate food and freedom of movement.
٧٨- ينبغي أن تدعو لجنة حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة إلى المساعدة في إزالة اﻷلغام في كمبوديا، التي ما زالت تسبب في حدوث أضرار مروعة لﻷرواح البشرية وللممتلكات، وتؤثر بصورة حادة على الحق في كل من الحياة والصحة والغذاء الكافي وحرية التنقل.

30. Also recalls its resolution 52/25, in which it decided to establish a Preparatory Committee open to the participation of all States Members of the United Nations and members of the specialized agencies, with the participation of observers in accordance with the established practice of the General Assembly;
٣٠ - تشير أيضا إلى قرارها ٥٢/٢٥ الذي قررت فيه إنشاء لجنة تحضيرية يفتح باب المشاركة فيها لجميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة واﻷعضاء في الوكالات المتخصصة، ويشترك فيها المراقبون وفقا للممارسة المرعية في الجمعية العامة؛