"all that's happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ما حدث
• كل ماحدث
• كل ما حصل

Look at all that's happened since you turned me down on our little drive up the mountain.
أنظري إلي كل ما حدث منذ منذ خذلتيني خذلتيني في رحلتنا الصغيرة علي ذلك الجبل

Even now that we're back, after all that's happened, I...
حتى الآن بعد أن عدنا وبعد كل ما حدث .. مازلت لا أستطيع التخلص منه

And my question to you, sir, is, after all that's happened these past few months, what do I tell my children?
وسؤالي لك يا سيدي هو بعد كل ما حدث في الشهور القليلة المْنصرمة ماذا أخبر لأولادي

I didn't expect to see you around here anymore after all that's happened.
لم أتوقع رؤيتك في الأرجاء بعد الآن بعد كل ما حدث

After all that's happened, we can't take the chance that your daughter is...
بعد كل ماحدث ليس بوسعنا المجازفة بكون إبنتكِ

They'll probably take my badge, but with all that's happened that's likely best, so...
غالبًا سيقومون بأخذ شارتي ,لكن بعد كل ما حصل أعتقد أن هذا أفضل

I continue to be curious about the way he thinks, despite all that's happened.
استمر بكوني فضولي عن الطريقة التي هو يفكر فيها على الرغم من كل ما حدث

all that's happened to you this last year. Hero cop found guilty of murder.
كل ما حدث لك العام الماضي، شُرطي بطل مدان بالقتل

With all that's happened, you will need all the force you can get.
مع كل ما حدث, أنت بحاجة لكل القوات التي تحصل عليها

Or they'd go mad after all that's happened.
وإلا فإنهم سيصابون بالجنون بعد كل ما حدث

I'm truly flattered that you still feel the need to talk to me after all that's happened.
أشعر بالإطراء كونكم ما زلتم تشعرون بالحاجة للحديث معي رغم كل ما حدث

But you say it as if I won some sort of lottery, when all that's happened is I lost a friend.
ولكن أقول لكم كما لو فزت نوعا من اليانصيب، و عندما كل ما حدث هو أنني فقدت صديقا.

Honey, I know that you're on edge with all that's happened, and I understand, but I'm still not sure that we have anything to be afraid of.
حبيبتى .. إننى أعلم بأنكِ حصلتِ بما فيه الكفايه بسبب كل ما حدث وإننى أتفهم هذا

Listen, the King regrets all that's happened.
استمع الملك يندم على كل ما حدث

They don't believe me. Not after all that's happened.
لأنهم لن يصدقونى . ليس بعد كل ما حدث

After all that's happened, that can't be a shock.
بعد كل ما حدث لا يمكن أن يشكل ذلكَ صدمة

Look at all that's happened since you turned me down on our little drive up the Mountain. ( Screaming ) Spencer:
أنظري إلي كل ما حدث منذ خذلتيني في جواتنا الصغيرة علي الجبل لن تحتاجي لتسأليني مجدداً (مونا) أنا معكم

Josie's been very good finding time for my son Peter, after all that's happened.
"جوزي" كانت طيبة لتجد وقتاً لابني "بيتر" بعد كل ما حدث

all that's happened has taken a great toll on our power.
لكن بثمن كل ما حدث أخذ الكثير من قوانا

Francisco has told me all that's happened since your marriage.
فرانسيسكو اخبرني عن كل ماحدث منذ زواجكما

After all that's happened, you're still gonna lie to me?
بعد كل ماحدث ، ماتزال تريد الكذب علي؟

I can't believe you're calling me after all that's happened.
لا أصدق أنك تتصل بي بعد كل ما حصل